高校のときに、「分詞構文」なるモノを習います。
分詞構文とは、２つの事が同時進行している、と言う事です。
２つの情報の主語が同一者の場合、
1)接続詞とその次の主語を省略します
2)但し、省略している事をわからせる為に、動詞をing化して、省略の印を出します。
丁度、下記の今日のニュースが分詞構文です：
【Referring to telephone talks with Clinton earlier on Friday,
Foreign Minister Nakasone welcomed the news that
the new US government sees the abduction issue as important.】
＊ referring to 〜 というのは、【〜の件（を話題にして）で】という事です。
それを話題にしているのは、中曽根さんですね。
同時に、中曽根さんが、welcomedと見解を表明しています。
受講者の皆様、高校生諸君、上の英語を、ニュースらしく
日本語に訳しましょう。課題です。【末次通訳事務所】
分詞構文とは、２つの事が同時進行している、と言う事です。
２つの情報の主語が同一者の場合、
1)接続詞とその次の主語を省略します
2)但し、省略している事をわからせる為に、動詞をing化して、省略の印を出します。
丁度、下記の今日のニュースが分詞構文です：
【Referring to telephone talks with Clinton earlier on Friday,
Foreign Minister Nakasone welcomed the news that
the new US government sees the abduction issue as important.】
＊ referring to 〜 というのは、【〜の件（を話題にして）で】という事です。
それを話題にしているのは、中曽根さんですね。
同時に、中曽根さんが、welcomedと見解を表明しています。
受講者の皆様、高校生諸君、上の英語を、ニュースらしく
日本語に訳しましょう。課題です。【末次通訳事務所】
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37859人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90054人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208306人