◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○Oct. 22nd Morning Headlines

○Oct. 22nd Morning Headlines

【Aso urges businesses to join carbon trading】
⇒麻生総理、企業各社にCO2取引を行う様に促す

【Aso met officers who will join UN mission in Sudan】
⇒麻生総理、スーダンでのUN活動に参加する職員と面談

【BOJ's easy money may be a factor behind crisis】
＊受講者の方は課題とします。和訳してください。見出しらしく

【Dollar falls against yen in Tokyo】
⇒ドル、円に対して急落（東京で）

【Indian infrastructure fund established】
⇒インドで社会基盤基金開設

【Lower House approves refueling bill 】
⇒衆院、給油法案を可決

【Japan may study aid to help denuclearize N.Korea 】
⇒北朝鮮非核化支援策を検討か
*STUDYは、検討、研究ですね

【Bush, Aso agree to cooperate for world summit】
⇒ブッシュ、麻生総理、世界サミットに協力で一致

【Government to act against harmful websites 】
⇒政府、有害サイトに対策へ

【Aso: Japan will fill US presidential vacuum 】
⇒麻生総理：米大統領選による空白は日本が埋める意向と発言

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】