◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○前置詞講義 off その２　

前置詞講義です。皆様お世話になります。

昨日に続きまして、off を取上げます（その２）。

＜＜お詫び＞＞

昨日の例文で、以下のものがありました：
『当店の定休日は火曜日となっております』We are off Tuesdays.

これは、私のタイプミスです。
We are off on Tuesdays. が語法的に正しいですね
他には、We are off every Tuesday. ですね

すみませんでした。お詫びして、訂正します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
offの逆は、on なのですが

onは、物事と物事がくっ付いている　スイッチオンのイメージです
( ―/)　　二つの線がくっ付いている、感じです

offは、くっついていた二つのものが　離れた状態　です　
(― 　/ )　　　　　　　　　　　　　↑↑しかも【完全】に離れた状態です

また、「ある地点/状態から離れて」と言う意味合いから転じて
本来の状態からずれている、調子が悪いと言う意味合いもあります

1)　「電気製品が消えている」　という意味合い

よく電灯をつけっぱなしで寝たりするお父さんがいますが
今日は、きちんと電灯を消しました。
そこで奥さんに
Don't worry. The lights are off now.
（心配せんで良いが。電気は消したき）

ビジネスで使いましょう。

明日で、契約が切れます。
Our contract will be off tomorrow.
或いは、Our contract is off tomorrow.（分かっている場合は、現在形でも良いですね）

turnは、水泳で「ターン」とありますが、日本語になりましたね
物事の方向を変えてしまう、という意味合いです
転じて、状態や性質が、ある状態から別の状態に変化する・させる、という
意味合いです。

turn off は、ものをoffに変化させる、ですね
ですから、電灯を消すとか、興奮をなくす、という意味合いですね

Your poor jokes always turn us off.
お前のシャレはつまらんけん、興ざめするね。

２）　辞めている、止めている　という意味合い

My father is off smoking now.
父は今はタバコをやめています。

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（課題） offを使うとは限りません、是まで紹介しました色々な前置詞を使う課題です：

１）　今、将棋や囲碁に興味があります。　(into を使いましょう）

２）　職場からウチまでは、2キロ位です。　　off 又は　awayを使います。

３）　会社から当社倉庫までは、2駅です。

英⇒日意味判りますか？
４）Your idea is way off.　
　　　　　　（このwayは、冠詞がありませんので、名詞でなくて、副詞ですね）

５）Your presentation is off today.

来週月曜日にご回答ください。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】