末次通訳事務所の末次で御座います。
この無償講義の目的は、手持ちの単語を上手く駆使して
英語での会話、文書作成を行う事にあります。
手持ちの単語とは、英語が苦手な方でも 知っている、解るレベルの単語という事です。
その一角を為すのが、＜カタカナ(外来語）＞です。
前回まで、COVER の使い方をご紹介しました。
今回より、TOUCH の使い方をご紹介します。
TOUCH（タッチ）も日本語化しましたね：
TOUCH の使い方は、日本語でタッチという場合と殆ど同じですね。
つまり、英語が苦手な人でも使える単語です
--------------------------------------------------------------------------------
◎TOUCH は、「手や指でモノに接触する、さわる」という事ですね
そこから、
◎ ＜さわる、触れる＞
★「(私に）さらわないで！」 Don't touch me.となりますね。
** <〜しないで！>と命令する場合は、Don't 動詞--と言います
今は、セクハラが大きな問題になっております。気をつけたいですね。
★ （美術館などで）「この作品には、指を触れないで下さい」
Don't touch these works.となりますね。
＜さわる＞という意味から、＜手をつける、手を出す＞という意味が生まれます。
===========================================================================
★娘さんがいらっしゃる方で、
娘さんが彼氏などを連れてきた場合は、
時により、「ワシの娘に手を出すな！」という事もありましょう。
Don't touch my daughter.といえば良いですね。
★＜仕事が手につかない＞というセリフもtouchで言えます。
「田中さんは、奥さんの事で、今日はずーと仕事が手につかなかった」
Tanaka-san did not touch his work all day.
He worried a lot about his wife. となります。
★「妻は気分が悪く、朝食には手をつけなかった。
My wife didn't feel well and touch her breakfast today.
----------------------------------------------------------
★touchの根本の意味は、「手を触れる、手を付ける」という事でしたね。
★海外で具合が悪くなり
お医者さんに掛かる場合、
「先生、昨日から気分が悪くて...」
「今朝は朝食は？」
「いえ、食べてません」 という流れになる場合；
"Doc, I haven't felt good since yesterday!"
"Did you eat your breakfast this morning?"
"No, I didn't touch it."となりますね。
===============================================================================
★touch のもう１つの意味としては、
「人を感動させる、感動する」と言う意味があります。
◎「心にさわる」 という意味ですね
つまり、「心にさわる」とは、
感動感銘する場合、怒り狂う場合、悲しくなる場合など喜怒哀楽に応じて
色々な意味合いがあります。
touchもそういう意味がありますが、
今回は、感動する と「怒る、むかつく」という意味を取り上げます。
★「感動する」
「このニュースに感銘を受けました」 とうい場合、
news を主語にして、
This good news touched me very much.
★
「若いボランティアの人たちが
清掃活動をしたとしって、とっても感心しました」
The young volunteers' cleanup activity touched me. となりますね
★「むかつく」 逆に
「このニュースを聞いて、とてもむかついた」と言う場合
This news bad news touched my nerve very much.
となりますね。nerve とは、「神経」 という意味ですが
＜癇に障る＞と言う意味です
「最近は、むかつく様な事件が多い」というのは、
Recent juvenile crimes have touch my nerve. と言えば良いです。
*少年犯罪は、juvenile crimes と言います。
--------------------------------------------------------------------------
★ touch は、＜モノに触れる、手で触れる＞と言う意味ですが
否定文で使う場合がよくあります。
以下、ご参照下さい。
★touchの根本の意味は、「手を触れる、手を付ける」という事でしたね。
否定（not）と組み合わせて、色々な事を表現できます。
★１）＜触っていない＞
I haven't touched a piano for over 10 years.
「１０年くらい、ピアノを弾いていない」との意味ですね
★２）「酒を止められている」
The doctor tells me not to touch alcohol.
「医者から、酒は飲まない様に言われています」となります
★３）＜手を上げたことがない＞
I have never touched my daughter.
「娘に手を上げたことがありません」
★４）＜異性の経験がある＞
Taro said that he had never touched a woman before marriage.
「結婚するまで、女性と経験がなかった、と太郎は言っていた」となりますね
--------------------------------------------------------------------------
TOUCHは、手で触れる、触る という意味がありますが、
転じて、「（人）に匹敵する」 という意味があります
但し、これは、否定文として用いますので
「(人）の右に出る者はない、〜さんには敵わない」と言う意味になります。
★＜「遠山の金さん」役は、中村梅之助に及ぶ役者はいない。＞
と言う場合、
No other actors can't touch NAKAMURA,Umenosuke for the
role of "Tooyama-no Kinsan"
<cannot touch 人 for 物事>
特定の物事については、人には敵わない という意味になります。
★＜この技術に関しては、お陰様で、日本では弊社以上の企業はありません＞と言う場合
No other companies in Japan can't touch un in this technology.
We are proud of this. ですね。
<cannot touch 人 in 分野・物事>で、「特定分野において人には敵わない」 となります
★＜英語となると、田中さんに勝てる社員はいません＞と言う場合は
No one can touch Tanaka-san in English.ですね
★＜宮本武蔵については、私に並ぶ歴史家はいませんよ＞
No other historians can touch me for the study about Musashi.
★＜背負い投げなら、田中さん以上の選手はいませんね＞
No other wrestlers can touch Tanaka-san in seoi-nage(back throw)
★＜寝技なら、講道館の田中選手の右に出る者は日本にはいないですよ＞
No other Japanese judo wrestlers can touch Tanaka from Kodokan
in ground techniques.
以上ご参照下さい。否定文と組み合わせて使えば上の様な意味に使えます。
------------------------------------------------------------------------------
TOUCHは、根本の意味は、接触する ということですが、
それから意味が転じて、接触して、モノを傷つける という意味があります。
★英語の動詞は、＜因果関係＞を表します：
どうも英語の動詞は＜単に動作を意味する＞だけではなくて、
＜動作を起こして、その結果どうなるのか＞という因果関係まで
意味に含んでいる様な気がします。
今回は、まさにその好例で、
接触する→そして、その結果傷つける という意味が
TOUCHには、あります：
★霜で痛む
The frost touched flowers.
「花が霜でやられた」となりますね
★プライドが傷つく
Mozart played the tune better than his rival.
His pride was touched.
「モーツアルトは、ライバル以上に上手く演奏したので
ライバルのプライドは傷ついた」となりますね
★貴重品が火事から逃れた
The scores were not touched by the fire.
「楽譜は、焼かれずにすんだ」となります。
以上の様な使い方を覚えておかれて下さい。
【Ken's Office】
この無償講義の目的は、手持ちの単語を上手く駆使して
英語での会話、文書作成を行う事にあります。
手持ちの単語とは、英語が苦手な方でも 知っている、解るレベルの単語という事です。
その一角を為すのが、＜カタカナ(外来語）＞です。
前回まで、COVER の使い方をご紹介しました。
今回より、TOUCH の使い方をご紹介します。
TOUCH（タッチ）も日本語化しましたね：
TOUCH の使い方は、日本語でタッチという場合と殆ど同じですね。
つまり、英語が苦手な人でも使える単語です
--------------------------------------------------------------------------------
◎TOUCH は、「手や指でモノに接触する、さわる」という事ですね
そこから、
◎ ＜さわる、触れる＞
★「(私に）さらわないで！」 Don't touch me.となりますね。
** <〜しないで！>と命令する場合は、Don't 動詞--と言います
今は、セクハラが大きな問題になっております。気をつけたいですね。
★ （美術館などで）「この作品には、指を触れないで下さい」
Don't touch these works.となりますね。
＜さわる＞という意味から、＜手をつける、手を出す＞という意味が生まれます。
===========================================================================
★娘さんがいらっしゃる方で、
娘さんが彼氏などを連れてきた場合は、
時により、「ワシの娘に手を出すな！」という事もありましょう。
Don't touch my daughter.といえば良いですね。
★＜仕事が手につかない＞というセリフもtouchで言えます。
「田中さんは、奥さんの事で、今日はずーと仕事が手につかなかった」
Tanaka-san did not touch his work all day.
He worried a lot about his wife. となります。
★「妻は気分が悪く、朝食には手をつけなかった。
My wife didn't feel well and touch her breakfast today.
----------------------------------------------------------
★touchの根本の意味は、「手を触れる、手を付ける」という事でしたね。
★海外で具合が悪くなり
お医者さんに掛かる場合、
「先生、昨日から気分が悪くて...」
「今朝は朝食は？」
「いえ、食べてません」 という流れになる場合；
"Doc, I haven't felt good since yesterday!"
"Did you eat your breakfast this morning?"
"No, I didn't touch it."となりますね。
===============================================================================
★touch のもう１つの意味としては、
「人を感動させる、感動する」と言う意味があります。
◎「心にさわる」 という意味ですね
つまり、「心にさわる」とは、
感動感銘する場合、怒り狂う場合、悲しくなる場合など喜怒哀楽に応じて
色々な意味合いがあります。
touchもそういう意味がありますが、
今回は、感動する と「怒る、むかつく」という意味を取り上げます。
★「感動する」
「このニュースに感銘を受けました」 とうい場合、
news を主語にして、
This good news touched me very much.
★
「若いボランティアの人たちが
清掃活動をしたとしって、とっても感心しました」
The young volunteers' cleanup activity touched me. となりますね
★「むかつく」 逆に
「このニュースを聞いて、とてもむかついた」と言う場合
This news bad news touched my nerve very much.
となりますね。nerve とは、「神経」 という意味ですが
＜癇に障る＞と言う意味です
「最近は、むかつく様な事件が多い」というのは、
Recent juvenile crimes have touch my nerve. と言えば良いです。
*少年犯罪は、juvenile crimes と言います。
--------------------------------------------------------------------------
★ touch は、＜モノに触れる、手で触れる＞と言う意味ですが
否定文で使う場合がよくあります。
以下、ご参照下さい。
★touchの根本の意味は、「手を触れる、手を付ける」という事でしたね。
否定（not）と組み合わせて、色々な事を表現できます。
★１）＜触っていない＞
I haven't touched a piano for over 10 years.
「１０年くらい、ピアノを弾いていない」との意味ですね
★２）「酒を止められている」
The doctor tells me not to touch alcohol.
「医者から、酒は飲まない様に言われています」となります
★３）＜手を上げたことがない＞
I have never touched my daughter.
「娘に手を上げたことがありません」
★４）＜異性の経験がある＞
Taro said that he had never touched a woman before marriage.
「結婚するまで、女性と経験がなかった、と太郎は言っていた」となりますね
--------------------------------------------------------------------------
TOUCHは、手で触れる、触る という意味がありますが、
転じて、「（人）に匹敵する」 という意味があります
但し、これは、否定文として用いますので
「(人）の右に出る者はない、〜さんには敵わない」と言う意味になります。
★＜「遠山の金さん」役は、中村梅之助に及ぶ役者はいない。＞
と言う場合、
No other actors can't touch NAKAMURA,Umenosuke for the
role of "Tooyama-no Kinsan"
<cannot touch 人 for 物事>
特定の物事については、人には敵わない という意味になります。
★＜この技術に関しては、お陰様で、日本では弊社以上の企業はありません＞と言う場合
No other companies in Japan can't touch un in this technology.
We are proud of this. ですね。
<cannot touch 人 in 分野・物事>で、「特定分野において人には敵わない」 となります
★＜英語となると、田中さんに勝てる社員はいません＞と言う場合は
No one can touch Tanaka-san in English.ですね
★＜宮本武蔵については、私に並ぶ歴史家はいませんよ＞
No other historians can touch me for the study about Musashi.
★＜背負い投げなら、田中さん以上の選手はいませんね＞
No other wrestlers can touch Tanaka-san in seoi-nage(back throw)
★＜寝技なら、講道館の田中選手の右に出る者は日本にはいないですよ＞
No other Japanese judo wrestlers can touch Tanaka from Kodokan
in ground techniques.
以上ご参照下さい。否定文と組み合わせて使えば上の様な意味に使えます。
------------------------------------------------------------------------------
TOUCHは、根本の意味は、接触する ということですが、
それから意味が転じて、接触して、モノを傷つける という意味があります。
★英語の動詞は、＜因果関係＞を表します：
どうも英語の動詞は＜単に動作を意味する＞だけではなくて、
＜動作を起こして、その結果どうなるのか＞という因果関係まで
意味に含んでいる様な気がします。
今回は、まさにその好例で、
接触する→そして、その結果傷つける という意味が
TOUCHには、あります：
★霜で痛む
The frost touched flowers.
「花が霜でやられた」となりますね
★プライドが傷つく
Mozart played the tune better than his rival.
His pride was touched.
「モーツアルトは、ライバル以上に上手く演奏したので
ライバルのプライドは傷ついた」となりますね
★貴重品が火事から逃れた
The scores were not touched by the fire.
「楽譜は、焼かれずにすんだ」となります。
以上の様な使い方を覚えておかれて下さい。
【Ken's Office】
|
|
|
|
|
|
|
|
◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37859人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90054人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208306人