劇団四季コミュの金曜ロードショー「オペラ座の怪人」

12月17日午後9時から放送される金曜ロードショー
「オペラ座の怪人」は、劇団四季による完全吹き替え版。
http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20101217/index.html

キャスト：
＜ファントム＞
ジェラルド・バトラー（高井治）

＜クリスティーヌ＞
エミー・ロッサム（沼尾みゆき）

＜ラウル＞
パトリック・ウィルソン（佐野正幸）

＜マダム・ジリー＞
ミランダ・リチャードソン（横山幸江）

＜カルロッタ＞
ミニー・ドライヴァー
（歌：種子島美樹／台詞：中野今日子）

＜フィルマン＞
シアラン・ハインズ（青木朗）

＜アンドレ＞
サイモン・カロウ（林和男）

＜メグ・ジリー＞
ジェニファー・エリソン（五所真理子）

とっても楽しみです(^^♪

コメント(396)

最初
全て
最新の40件

前

[359] mixiユーザー 12月18日 03:14

録画は失敗してました……Σ(´ロ｀；

今悔し紛れにCATSのDVDを見てます。
……orz

[364] mixiユーザー 12月18日 07:19

声優さんではなく本物の演者さんだから間違いないですね

映画もいいですが舞台が見たくなりました

田舎＋出産のためしばらく観劇は先になるので、しばらくは昨日の録画でしのぎます(笑)
全国公演…難しいよね～

[365] mixiユーザー 12月18日 07:51

今、録画したのを副音声の英語で見直してましたが、すぐ日本語に変えちゃいました

高井さんやっぱ最高です

あと、昨夜、こちらに書き込みしながら観てたら、皆さんの反応も観れて余計に楽しかったです

皆さんありがとー

良かったらマイミクになってください(笑)

[368] mixiユーザー 12月18日 09:44

管理人です

ダビング等の依頼などの書き込みは禁止されています。削除させて頂きます
これ以降にダビング依頼などの書き込みをはしないでください

[370] mixiユーザー 12月18日 11:22

高井ファントム最高でした

やっぱり舞台で生で聞かなくてわ～

オペラ座の怪人最高

[371] mixiユーザー 12月18日 11:31

すごい

良かった

圧巻です

生の舞台が観たい～

[372] mixiユーザー 12月18日 12:30

名古屋オペラ座へまた行きたくなりました(笑)

[373] mixiユーザー 12月18日 13:28

あの字幕のお陰で歌いながら見ていました

高井ファントム素敵でした

[375] mixiユーザー 12月18日 19:53

録画したのを見ました高井さんの歌声に心揺さ振られ、自然と涙出てしまいました

舞台とまた違った感動をもらいました

見たら、生の歌声聴きたくて舞台行きたくなりました

30日行くので、それまで我慢しなきゃ

[376] mixiユーザー 12月18日 20:02

管理人です

再び注意させて頂きます

ダビング等の依頼などの書き込みは禁止されています。削除させて頂きます

今後もそれと思われる書き込みを書き込みをされる方は
それなりのペナルティーをおって頂きます

[378] mixiユーザー 12月18日 21:11

感想コメントに、ついでにつぶやいたのをダビング依頼と勘違いされたのか消された…orz
テンション一気にダウン

四季のＣＤでも聞こう。

[379] mixiユーザー 12月18日 21:45

> エクレアさん
私も勘違いされたようで消されました笑
ウィキッド聴いてます

笑

[384] mixiユーザー 12月19日 11:07

楽しく話しましょ
(^.^)b

日本語字幕が吹き替えの歌詞になっていたのグッジョブでしたね。

クリスティーヌのキス直前、「哀れな生き物」と訳されていたところが「哀れなあなた」になっていて自然でした。

クリーチャー…英語はあまり詳しくないですが、たしかに辞書には「生き物」って意味が書いてあります。でも、日本語であの場で「生き物」って言葉を使われて感じるのは、「人間ではない」という意味の方が強いです。

物語が台無しになる残念な訳だったので、ずっと気になっていました。

怪人が人間扱いされず孤独に生きてきた事を表現する言葉として「クリーチャー」なのかなぁ…。

[385] mixiユーザー 12月19日 16:44

素晴らしい