すべての人の英語力を伸ばすために、質問を共有しましょう！ メンバーの質問に答えられると思った方は、遠慮なく書き込んで下さい！
〈ネチケット〉【netiquette】
ご質問は「正確・明瞭・簡潔」にお願いいたします！ 時間を割いて回答して下さった方に、必ずお礼の書き込み or メールをして下さい！ ?質問コーナー【日本語⇒英語】
http://
?質問コーナー【英語⇒日本語】
http://
?質問コーナー【英文法関連】
http://
従来の「質問書き込みコーナー」は、「?質問コーナー【その他編】」に 移動しています。ご了解下さい。
《書き込み掲載内容一覧》
1.【mail上での冒頭の挨拶について】
2.【I am writing in regards to (your) 〜】
【I am writing to ask you.】
【I am writing to 〜】
3.【参考になりました＾＾】
4.【How do you say [先々週の金曜日] in English?】
5.【「Ｔｗｏ ｗｅｅｋｅｎｄｓ ａｇｏ」
「Ｔｗｏ Ｆｒｉｄａｙｓ ａｇｏ」
Ａ ｗｅｅｋ ｆｒｏｍ ｔｏｄａｙ
Ａ ｗｅｅｋ ｆｒｏｍ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ
Ａ ｗｅｅｋ ｆｒｏｍ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
Ｔｗｏ ｗｅｅｋｓ ｆｒｏｍ〜】
7.【a month[week,year]from today】
8.【ヒアリングが苦手...】
9.【「listening comprehension」を高めた、私の体験...】
11.【言語の上達にインプット...】
12.【僕も習うより慣れろ...】
13.【“Looks mint!”】
14.【体脂肪計】
15.【ＴＯＥＩＣ】
16.【Looks mint!新品 Mint】/【Body fat scale 体脂肪計】
17.【突発性湿疹】
18.【Looks cherry!]】
19.【突発性＝spontaneous /湿疹＝eczema 】
20.【ご親切にありがとうございます。】
24.【How do you express「胸がキュンとする」? 】
25〜26.29.【as well 】
28.30.【I've only had one crush in my life. He hit me like a big school yellow bus.】
31.【Exactly!! 】
32.【シュウール】
33.34.【sur】
35.【｢guy｣と｢man｣と｢boy｣】
36.【it's cool ma~n.】/【Hi, boys and girls.】
38.【仏語でsurre； surre'alisme】
39.【surreal】
40.【興奮（困惑）等の間投詞の man 】/【Hello, girls and boys!】
41.【Guy Fawkes】
43.【アニメーター】
45.【animateur】
46.【have a seat / please sit down】
47.【いってらっしゃい、がんばってね。】
48.【catch up】
49.【ひろう的なニュアンス】
50.【Would you like to/ catch up】
53.【See you later!】【Take it easy!】【Do your best!】
54.【ありがとう】
55.【Have a good day at work today.】
56.【if you want my advice i think that is more fun to remember fun expriences then to forget them】
58〜60.【home town / 発毛育毛サロンで働いてる人】
61.【楽しみに待っててくれ】
63.【ｼｭｰﾙな笑い】
64.65.【I miss you.】【I like you.】
65.66.【XOXOXO】
67.【I miss you, I like you"は"I am OK to make love with you"】
68.みなさんレスありがとう
69.質問：[海外からの電話]
71.【it is only natural that we do not talk each other because we have nothing in common and you can not understand my lingo.】と言ってしまったら
彼から【what i love talking with you i am just sad that we dont get to talk more.】と返ってきました。
72.↑[Maryさんの仰った内容は…]↑
73.きちんと意味が取れなくて→【But I've always wanted one! It seems like alot of fun to be in one hahaha... and I want to try ROMANTIC things! hahaha :P 】
74.76.[SHINさん、コメントありがとうございます]
75.[lingoというのは…]
77.【i am really going to get u】
78.【I'm down with you.】ってどういう意味？
79．↑"ほんとに許さないよ！"みたいな感じ…
80.(*´ω｀)ん…
81.88.【Money!!
】 82.↑多分アメリカのスラング
83.【text me】
84.↑[email me]とほぼ同じ意味だと…
85.【Money!!】→バスケでシュートが決まった時に、ナイスゴール！のように使う…
86.【TEXT とは】
87.【text meが携帯にメールして/日本の携帯からアメリカの携帯にメール…】
89.【はいできます】
90.【親切なサポートありがとう】
91.【I like cute one.but I prefer light one.の二個あるONEの意味】
92.【？今更だけどって？】
93.【lol.aw poor you. dont freak out. i am more than certain that there is nothing wrong with you. he doesnt sound like the kind of guy that ends up being particularly dependable anyway.】
94.＞93のmistiさん/ ＞92のひょうひょうさん[I should have asked you earlier, but how should I call you?] /＞91のﾃｨﾝｸさん
95.：）
96.顔を横にしてと…
97.がちゃさん、ありがとう
98.lightは→ｷﾗｷﾗした物だと…
99.「私の名前を○○と書いて」…
100.「せいやー！ホームラン！！」って？
101.ありがとう
102.【See you (See ya)! light→名詞：光/形容詞：軽い、容易な/動詞：（ちょっと古臭いですが）出くわす、降りる】
103.104.105.＞atarankanyaさん「ありがとうございます！」
106.【every thing but kitchen sink】の語源
109. >106 chynaさん everything but kitchen sink の語源ですが…
111.“BFF”ってどういう意味
112. >111 →Best Friends Forever
114.初質問１、かしこまりました。(注文とった最後に)
２、合計で〇〇円です。
３、〇〇円お預かり致します。
115.↑千葉人さん １、【Yes, sir. Yes, madam.】
２、【That's 〇〇 yen, sir [madam].】
３、【I'll take your 〇〇 yen and be back with your change, sir [madam].】
116.【若い女性相手でもMadamと言っていいのでしょうか？】
118.【"Certainly!" "Yes, miss!", "Sure!", "All right!"】
【"cool", "Yes, lady! " "Yes,ma'am." 】
121.【freak out】
124.【Huh?”について】
125.【?ドラムは beat the drum？でしょうか？ ?では 縄跳びをするは I jump rope．で良いのでしょうか？ 】
126.【私は20まで大阪にすんでましたはなんて英語でいいますか？】
127.【Desperateの発音？】
128.【Huh is an expression in which first person(speaker) asks for the agreement of second person】
130.【?→「play the drum(s) 」or「beat (one's) drum(s)」
「縄跳びをする」→「jump rope 」or「skip (a) rope」】
131.【パ（口をあまり開けないで鼻に抜ける音？）に近いと…】
132.【we think it's a lot of hppe for not so much 】【So with that out of away】
133.【Japlish（juplish？）って？】
134.【Are you serious ? its a pain in da ass. meants "thats a lotta shit" Behavior bad ･･･ It is not bad for your. Lets ditch!! 】
135.【すいとう（水筒）の水を飲んでいいですか？】
136.【Can I have some water from your thermos?】
【Can I have some water from the thermos?】
【Can I have some water from my thermos?】←「自分の水筒」の場合
137.[＞128 Huh？についてのお礼]
138.【外人の子供達…イヤイヤヨ〜と言ってるように聞こえるのですが、どうゆう意味なんでしょうか？ 】
139.【以下のサイトでリリックスともども聴けますよ】
142.【『あんこ』を上手く英訳…】
143.【Sweet Red Bean Paste】
144.【やっぱりそういう言い方に…】
145.【Ewやman OhとかOops】
146.【＞133Japlish →Japanese English /＞145→同感、同感！】
147.【＞146の追伸 人種、性格の意味かも…】
148.【↑ありがとうございます(^o^)】
|
|
|
|
コメント(207)
英語を勉強しているのですが、writingが苦手なので自分でお題を決めていろいろ書いています。この前外人の方に見せたら次のような指摘をされました。（ちなみにこの文章のお題はパトスかエトスかロゴスのうちどれかひとつが使われているCMを二つ選んで説明するというものです）
?：we,our,usなどの第三者の名詞やIは使わないほうが良い。
?：Controlling Ideaが無い＝Thesisが短すぎる。
?：?、?、?の文は英語ではこういう表現はしない。
?：引用が多すぎるからもっとparaphrazeしたほうがいい。
本文
We always watch TV, internet or magazine commercials without thinking deeply about them. But there are various strategies that are used in commercials. Two commercials featuring ZOTRIM Diet Supplement and DHC Skin Care Lotion used ‘logos.’ Logos means persuading by the use of reasoning, evidence or concrete numbers and that is an appeal is based on making a person’s life better or easier. ZOTRIM advertised “This is 100% natural!” and “10 million people are using this! “ These messages arouse people’s interest and encourage people to buy it by representing concrete number. DHC Skin Care Lotion also used ‘logos.’ In the commercial two girls advertised “?This product is No.1 sales in all over the world!” and introduced success voice of users. ?These messages mean almost people use this lotion and they can get clear and smooth skin like users if they use it. ?Almost people who watched these logical commercials will buy these products, because the more there are evidence, reason, or concrete number, the easier people believe. This strategy used in both ZOTRIM Diet Supplement and DHC Skin Care Lotion appealed to logic or reason and whip up their interest or emotion by showing good parts of the products with concrete number, evidence, and results of survey.
よろしくおねがいします。
?：we,our,usなどの第三者の名詞やIは使わないほうが良い。
?：Controlling Ideaが無い＝Thesisが短すぎる。
?：?、?、?の文は英語ではこういう表現はしない。
?：引用が多すぎるからもっとparaphrazeしたほうがいい。
本文
We always watch TV, internet or magazine commercials without thinking deeply about them. But there are various strategies that are used in commercials. Two commercials featuring ZOTRIM Diet Supplement and DHC Skin Care Lotion used ‘logos.’ Logos means persuading by the use of reasoning, evidence or concrete numbers and that is an appeal is based on making a person’s life better or easier. ZOTRIM advertised “This is 100% natural!” and “10 million people are using this! “ These messages arouse people’s interest and encourage people to buy it by representing concrete number. DHC Skin Care Lotion also used ‘logos.’ In the commercial two girls advertised “?This product is No.1 sales in all over the world!” and introduced success voice of users. ?These messages mean almost people use this lotion and they can get clear and smooth skin like users if they use it. ?Almost people who watched these logical commercials will buy these products, because the more there are evidence, reason, or concrete number, the easier people believe. This strategy used in both ZOTRIM Diet Supplement and DHC Skin Care Lotion appealed to logic or reason and whip up their interest or emotion by showing good parts of the products with concrete number, evidence, and results of survey.
よろしくおねがいします。
ｻｸﾗｯﾌﾟ@com!様
それはWHAM!のLast Christmasですね♪
しかも歌い出し部分なので歌詞を憶えてます。
前の歌詞と繋がっていないと訳せないので…
Last Christmas I gave you my heart
から173の一行になるので、
「去年のクリスマス 僕は君への想いを打ち明けたのに
その直ぐ翌日 君はそれを放り投げた」
くらいの感じでしょうか。
「the very next day」は、「next day=翌日」であることをtheとveryで強調する
ことにより、振られた“僕”の悲しい・途方にくれた気持ちをより印象づけてい
ます。
ちなみにgive awayとは裏切る、（タダで）配る、などの意味があり、目的語のit
を後ではなく中に取ります。もちろんit=my heartのことです。
もっとちなみに（笑）、街なかで行きかう人に配る景品やグッズのことを「give away (goods)」とも言います。
それはWHAM!のLast Christmasですね♪
しかも歌い出し部分なので歌詞を憶えてます。
前の歌詞と繋がっていないと訳せないので…
Last Christmas I gave you my heart
から173の一行になるので、
「去年のクリスマス 僕は君への想いを打ち明けたのに
その直ぐ翌日 君はそれを放り投げた」
くらいの感じでしょうか。
「the very next day」は、「next day=翌日」であることをtheとveryで強調する
ことにより、振られた“僕”の悲しい・途方にくれた気持ちをより印象づけてい
ます。
ちなみにgive awayとは裏切る、（タダで）配る、などの意味があり、目的語のit
を後ではなく中に取ります。もちろんit=my heartのことです。
もっとちなみに（笑）、街なかで行きかう人に配る景品やグッズのことを「give away (goods)」とも言います。
170>ホワイティ様
以下は私が商社を辞めたときに海外のお客様から頂いたメール文（の一部）です。
?イギリスのお客様より
Thank you very much for your professional, prompt, and consistent service!
you were indeed very reliable and we would like to wish you all the best of luck for your future.
Sincerly,○○○
?もイギリスから
（略） and many thanks for providing such an excellent service.
It has been a pleasure to deal with you :-)
Best regards,
○○○
?はアメリカのお客様から
I appreciate all your help during the past few years, thank you!
なお、日頃から“いかにもビジネス英語”な堅苦しい表現は（その商社の当該部署では）使っておらず、とてもカジュアルな書き方をしても許される社風であったことも付け加えておきます。
参考になりますでしょうか。
他に頂いたメールでよく使われていた表現は「wish you all the best〜」でした。「All the best」には、乾杯のときに「今後のご隆盛をお祈りして！」という意味があります。
以下は私が商社を辞めたときに海外のお客様から頂いたメール文（の一部）です。
?イギリスのお客様より
Thank you very much for your professional, prompt, and consistent service!
you were indeed very reliable and we would like to wish you all the best of luck for your future.
Sincerly,○○○
?もイギリスから
（略） and many thanks for providing such an excellent service.
It has been a pleasure to deal with you :-)
Best regards,
○○○
?はアメリカのお客様から
I appreciate all your help during the past few years, thank you!
なお、日頃から“いかにもビジネス英語”な堅苦しい表現は（その商社の当該部署では）使っておらず、とてもカジュアルな書き方をしても許される社風であったことも付け加えておきます。
参考になりますでしょうか。
他に頂いたメールでよく使われていた表現は「wish you all the best〜」でした。「All the best」には、乾杯のときに「今後のご隆盛をお祈りして！」という意味があります。
>177 けい** さま
日本語に訳すのであれば、puppyさんのおっしゃる通りだと思います。
でも、オージーはCatch upをよく使います。しかもそんなに深い意味もなく。
ただ「会う」という意味だけで使う事が多いと思いますよ。
頻繁に会ってる友達でも、Catch upを使いますし。
そんな訳で、”we should catch up again soon... ”だと
”また、近いうちに会おうよ”みたいなノリだと思います。
また、Catch upではありませんが、
”Catch you later (on)” で、”またね”なんて使い方も良くします。
＞176 タイニぃさま
comeとgoは慣れるまで混乱しますよね。
海外にいる友人の所に行きたいと思っている事を伝える際は、
どのくらいの現実味がある話かによって言い回しは変わってきますが、
いくつか例を考えてみました。
① I wish I would come.
② I want to come to see you.
③ Im thinking to come to see you.
④ Im coming to see you.
友人に会う事を目的とした場合はcomeが自然だと思います。
ただ、ホリデーに友人のいるエリアに行くのであればgoでも良いと思います。
また、①が一番実現の可能性が低く、②、③、④と実現度が増してます。
＞178 ☆ミク☆さま
韓国語もcomeの感覚があるんですね。知りませんでした。
ちなみに、沖縄の人たちもcomeの使い方を日本語でしますよ。
電話などで「今から来るからね」なんて言われます。
日本語に訳すのであれば、puppyさんのおっしゃる通りだと思います。
でも、オージーはCatch upをよく使います。しかもそんなに深い意味もなく。
ただ「会う」という意味だけで使う事が多いと思いますよ。
頻繁に会ってる友達でも、Catch upを使いますし。
そんな訳で、”we should catch up again soon... ”だと
”また、近いうちに会おうよ”みたいなノリだと思います。
また、Catch upではありませんが、
”Catch you later (on)” で、”またね”なんて使い方も良くします。
＞176 タイニぃさま
comeとgoは慣れるまで混乱しますよね。
海外にいる友人の所に行きたいと思っている事を伝える際は、
どのくらいの現実味がある話かによって言い回しは変わってきますが、
いくつか例を考えてみました。
① I wish I would come.
② I want to come to see you.
③ Im thinking to come to see you.
④ Im coming to see you.
友人に会う事を目的とした場合はcomeが自然だと思います。
ただ、ホリデーに友人のいるエリアに行くのであればgoでも良いと思います。
また、①が一番実現の可能性が低く、②、③、④と実現度が増してます。
＞178 ☆ミク☆さま
韓国語もcomeの感覚があるんですね。知りませんでした。
ちなみに、沖縄の人たちもcomeの使い方を日本語でしますよ。
電話などで「今から来るからね」なんて言われます。
>177 けい** さま
日本語に訳すのであれば、puppyさんのおっしゃる通りだと思います。
でも、オージーはCatch upをよく使います。しかもそんなに深い意味もなく。
ただ「会う」という意味だけで使う事が多いと思いますよ。
頻繁に会ってる友達でも、Catch upを使いますし。
そんな訳で、”we should catch up again soon... ”だと
”また、近いうちに会おうよ”みたいなノリだと思います。
また、Catch upではありませんが、
”Catch you later (on)” で、”またね”なんて使い方も良くします。
＞176 タイニぃさま
comeとgoは慣れるまで混乱しますよね。
海外にいる友人の所に行きたいと思っている事を伝える際は、
どのくらいの現実味がある話かによって言い回しは変わってきますが、
いくつか例を考えてみました。
① I wish I would come.
② I want to come to see you.
③ Im thinking to come to see you.
④ Im coming to see you.
友人に会う事を目的とした場合はcomeが自然だと思います。
ただ、ホリデーに友人のいるエリアに行くのであればgoでも良いと思います。
また、①が一番実現の可能性が低く、②、③、④と実現度が増してます。
＞178 ☆ミク☆さま
韓国語もcomeの感覚があるんですね。知りませんでした。
ちなみに、沖縄の人たちもcomeの使い方を日本語でしますよ。
電話などで「今から来るからね」なんて言われます。
日本語に訳すのであれば、puppyさんのおっしゃる通りだと思います。
でも、オージーはCatch upをよく使います。しかもそんなに深い意味もなく。
ただ「会う」という意味だけで使う事が多いと思いますよ。
頻繁に会ってる友達でも、Catch upを使いますし。
そんな訳で、”we should catch up again soon... ”だと
”また、近いうちに会おうよ”みたいなノリだと思います。
また、Catch upではありませんが、
”Catch you later (on)” で、”またね”なんて使い方も良くします。
＞176 タイニぃさま
comeとgoは慣れるまで混乱しますよね。
海外にいる友人の所に行きたいと思っている事を伝える際は、
どのくらいの現実味がある話かによって言い回しは変わってきますが、
いくつか例を考えてみました。
① I wish I would come.
② I want to come to see you.
③ Im thinking to come to see you.
④ Im coming to see you.
友人に会う事を目的とした場合はcomeが自然だと思います。
ただ、ホリデーに友人のいるエリアに行くのであればgoでも良いと思います。
また、①が一番実現の可能性が低く、②、③、④と実現度が増してます。
＞178 ☆ミク☆さま
韓国語もcomeの感覚があるんですね。知りませんでした。
ちなみに、沖縄の人たちもcomeの使い方を日本語でしますよ。
電話などで「今から来るからね」なんて言われます。
＞muse Ver.4さん
ニュージーランド人の僕が答えても構わないなら
ironic
- interesting, strange or funny because of being very different from what you would usually expect 「期待と違うから興味深い、または面白い」
- showing that you really mean the opposite of what you are saying
「本当に思ってることと反対の意味を言う時」
The man won Lotto, but ironically, he decided to sell his house and move into a tent.
彼は宝くじに勝ったが、皮肉なことに、家を売って、テントに住むことにした。
I ironically told her that she looked good in her dress.
私は皮肉に彼女にドレス似合ってるといいました。
（本当は似合ってないってこと）
これでわからなかったら、もっと例文作れますが、まずは文章を自分で作ってみることをお勧めします。
＞まいさん
英語圏ではないです。
英語勉強用のコミュニティーをやってるので、興味あるひとは是非入ってください。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5412398
そこで他にも質問があれば答えられます。
ニュージーランド人の僕が答えても構わないなら
ironic
- interesting, strange or funny because of being very different from what you would usually expect 「期待と違うから興味深い、または面白い」
- showing that you really mean the opposite of what you are saying
「本当に思ってることと反対の意味を言う時」
The man won Lotto, but ironically, he decided to sell his house and move into a tent.
彼は宝くじに勝ったが、皮肉なことに、家を売って、テントに住むことにした。
I ironically told her that she looked good in her dress.
私は皮肉に彼女にドレス似合ってるといいました。
（本当は似合ってないってこと）
これでわからなかったら、もっと例文作れますが、まずは文章を自分で作ってみることをお勧めします。
＞まいさん
英語圏ではないです。
英語勉強用のコミュニティーをやってるので、興味あるひとは是非入ってください。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5412398
そこで他にも質問があれば答えられます。
１９５番ノラー☆さん、
FBってそれこそ色んな人達が居るんです。
きっとそう言うのが好きな「女性」なんでしょうね。
大体貴方は日本に居る訳だし、本気に成られてもコッチ迄（アメリカ迄）来ないし、来たって相手が何処に居るのかすら解らない。
要するにそういう、自分に影響ない人たちの間で、そういうエゲツナイ便りを無責任に
遣り取りして楽しむってことでしょう。
大体相手が２０代だなんてどうして解るんです？
FBは身元調査もしませんし、本人確認もしませんよ。
誰にだって入れる訳ですから。
同性愛の人かもしれないし、８０代のお婆さんかもしれない。
オマケに本当にアメリカに居るのかすら解りません。
ウソ書ける訳ですからね、堂々と。
コッチでは、児童対象に年齢を偽って、会おうとおびき出して、性の対称にする奴らがザラ。凄く警戒してるんですよ。
純真なお心をお持ちなのは素晴らしい事です。
でも厳しく、汚らしい現実社会があるのも事実なのです。
FBってそれこそ色んな人達が居るんです。
きっとそう言うのが好きな「女性」なんでしょうね。
大体貴方は日本に居る訳だし、本気に成られてもコッチ迄（アメリカ迄）来ないし、来たって相手が何処に居るのかすら解らない。
要するにそういう、自分に影響ない人たちの間で、そういうエゲツナイ便りを無責任に
遣り取りして楽しむってことでしょう。
大体相手が２０代だなんてどうして解るんです？
FBは身元調査もしませんし、本人確認もしませんよ。
誰にだって入れる訳ですから。
同性愛の人かもしれないし、８０代のお婆さんかもしれない。
オマケに本当にアメリカに居るのかすら解りません。
ウソ書ける訳ですからね、堂々と。
コッチでは、児童対象に年齢を偽って、会おうとおびき出して、性の対称にする奴らがザラ。凄く警戒してるんですよ。
純真なお心をお持ちなのは素晴らしい事です。
でも厳しく、汚らしい現実社会があるのも事実なのです。
これは、私も確認していないのでまったく保証はできませんが。
いずれにしても、「表記」の問題というよりは、「別の単語」というか、片や one word で副詞、もう一方は two words で名詞、と考えています。
と、ここまで書いて改めて考えてみると、"everyday" と "every day" も似たような感じ（one word, two words の関係が逆、というか、someday とパラレルではありませんが）で、こちらについては今単純に辞書を当たった限りでは正しい（二つのパターンでそれぞれ異なる品詞と意味を持つ）ようなので、そこから類推すると、どうも上記の考え方で良さそうな感じです。
いずれにしても、「表記」の問題というよりは、「別の単語」というか、片や one word で副詞、もう一方は two words で名詞、と考えています。
と、ここまで書いて改めて考えてみると、"everyday" と "every day" も似たような感じ（one word, two words の関係が逆、というか、someday とパラレルではありませんが）で、こちらについては今単純に辞書を当たった限りでは正しい（二つのパターンでそれぞれ異なる品詞と意味を持つ）ようなので、そこから類推すると、どうも上記の考え方で良さそうな感じです。
>>[204]
誰もコメントをしていないので、やってみました。
「What is your favorite animal?」(単数)
通常では、「I like dogs.」とかいう回答が多いですよ。この質問を検索すると、いろいろでてきますね。My favoriteで回答してくださいということですので、
「My favorite animal is a dog.」(単数)
あるいは、
「It is a dog」(単数)
参照例文：http://tinyurl.com/cc5xanv
↑
上記には、いろいろな言い方でコメントを寄せておりますね。ちょうどいい資料でしょうかね。ただし、回答者は子供たちですよ。他のサイトを検索しても、なぜその動物が好きなのかを理由をプラスしているのが多いですね。日本語でもそうですよね。「犬は好きですね。だって、従順だし、番犬にもなるし、とても癒されるますね」と、私だったかコメントしますね。
「my favourite animals are birds.」（複数）favouriteは、イギリスの綴りですね。animalsが複数だから、areですよね。
「my favorite animal is the lion.」theを使っているね。 favoriteは、アメリカの綴りですね。 animalが単数ですから、isになっておりますよね。では、なぜ、theなのかは、動物としてのライオンという総称だからです。参照例文：
「The lion is the king of the beasts.」
「ライオンは百獣の王なり」
「my favorite animal is a leopardｓ.」←これは、animalが単数でisでいいのですが、ヒョウが複数なので間違いですよね。leapardsと綴りもタイプミスしておりますがね。子供が回答だからね。
「My favorite pet is a dog.」←こちらの回答が、あなたが求めていた回答のひとつでしょうね。
これ以外のサイトでは、こういう回答もありましたね。
「Dogs are my favorite animal without a doubt.」
「犬は疑うことをしないのでお気に入りの動物ですね。」
なぜ好きなのかの回答もこういうのがありましたね。
「My favourite animal would be dogs.」
「私のお気に入りの動物は、犬になるのかな。」
「Dogs are faithful companions, loyalty to its master, affectionate, easy and inexpensive to get and keep.」
「犬は、忠実な仲間であり、主人に忠誠心があり、愛情豊かであり、簡単で尚且つ高くなく入手でき、飼うことができる。」
faithfulとloyaltyは、同義語ですけどね。
これ以上の解説はないと思われます。
誰もコメントをしていないので、やってみました。
「What is your favorite animal?」(単数)
通常では、「I like dogs.」とかいう回答が多いですよ。この質問を検索すると、いろいろでてきますね。My favoriteで回答してくださいということですので、
「My favorite animal is a dog.」(単数)
あるいは、
「It is a dog」(単数)
参照例文：http://tinyurl.com/cc5xanv
↑
上記には、いろいろな言い方でコメントを寄せておりますね。ちょうどいい資料でしょうかね。ただし、回答者は子供たちですよ。他のサイトを検索しても、なぜその動物が好きなのかを理由をプラスしているのが多いですね。日本語でもそうですよね。「犬は好きですね。だって、従順だし、番犬にもなるし、とても癒されるますね」と、私だったかコメントしますね。
「my favourite animals are birds.」（複数）favouriteは、イギリスの綴りですね。animalsが複数だから、areですよね。
「my favorite animal is the lion.」theを使っているね。 favoriteは、アメリカの綴りですね。 animalが単数ですから、isになっておりますよね。では、なぜ、theなのかは、動物としてのライオンという総称だからです。参照例文：
「The lion is the king of the beasts.」
「ライオンは百獣の王なり」
「my favorite animal is a leopardｓ.」←これは、animalが単数でisでいいのですが、ヒョウが複数なので間違いですよね。leapardsと綴りもタイプミスしておりますがね。子供が回答だからね。
「My favorite pet is a dog.」←こちらの回答が、あなたが求めていた回答のひとつでしょうね。
これ以外のサイトでは、こういう回答もありましたね。
「Dogs are my favorite animal without a doubt.」
「犬は疑うことをしないのでお気に入りの動物ですね。」
なぜ好きなのかの回答もこういうのがありましたね。
「My favourite animal would be dogs.」
「私のお気に入りの動物は、犬になるのかな。」
「Dogs are faithful companions, loyalty to its master, affectionate, easy and inexpensive to get and keep.」
「犬は、忠実な仲間であり、主人に忠誠心があり、愛情豊かであり、簡単で尚且つ高くなく入手でき、飼うことができる。」
faithfulとloyaltyは、同義語ですけどね。
これ以上の解説はないと思われます。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ネイティブから直接聞いた英語＋ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
