はじめまして。アキと言います。どうぞよろしくお願いいたします。
さて、翻訳家を目指される方にためになる本がありますので、ぜひ紹介させていただきます。
それは、青春出版社の新書シリーズで、『翻訳者はウソをつく！』（福光潤著／価格:￥767（税込））
という本です。
エジソンの名言「天才は99%の努力と…」は誤訳だった? 『赤毛のアン』の原題は「“緑の~”アン」!?
誤訳が定着してしまったビートルズ&村上春樹の『ノルウェイの森』…などなど、読むほどにあなたの英語常識がひっくり返る、
驚きの翻訳ウラ事情を大公開!
翻訳家をされている方、翻訳家を目指されている方に非常に参考になる本だと思います。
是非ご一読ください。
関連書評サイト
http://
さて、翻訳家を目指される方にためになる本がありますので、ぜひ紹介させていただきます。
それは、青春出版社の新書シリーズで、『翻訳者はウソをつく！』（福光潤著／価格:￥767（税込））
という本です。
エジソンの名言「天才は99%の努力と…」は誤訳だった? 『赤毛のアン』の原題は「“緑の~”アン」!?
誤訳が定着してしまったビートルズ&村上春樹の『ノルウェイの森』…などなど、読むほどにあなたの英語常識がひっくり返る、
驚きの翻訳ウラ事情を大公開!
翻訳家をされている方、翻訳家を目指されている方に非常に参考になる本だと思います。
是非ご一読ください。
関連書評サイト
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
翻訳大好き！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
