The NHK would like to
apologise to everyone in the
world for that last item.
NHKから謹んでお詫び申し上げます。
It was disgusting and
bad and thoroughly
disobedient and please
don't bother to phone up
because we know it was
wery tasteless,but they
didn't really mean it and
they do all come from
broken homes and have very
unhappy personal lives,
especially the Chairman.
Anyway,they're really very nice
people underneath and
because the NHK is going
through an unhappy phase
at the moment what with
its Father dying and the
mortgage and NHK-ETV going
out with Moe-Animation.
The NHK would like to
deny the last apology.
It is very happy at home and NHK-ETV
is bound to go through this phase,
so from all of us here good night,
sleep well,and have an absolutely super
day tomorrow.
>>[61]
なかなかわかってくれる方、見つけられませんが、会社でイギリスのコメディ「 RED DWARF」をスクリーンセーバーに使っていたら、それに気づいた人が、「もしかして、モンティーパイソンも好き?」ってことから会社でパイソン仲間が広がりました。誰にもわかってもらえないと寂しいけど、会社のデスクにちょこっと置いとくとわかる人にはわかって、メッセンジャーがきたりしました。