ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

正しい日本語を愛しましょうコミュの突然ですが問題です【日本語編64】──話 話し 隣 隣り

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
【突然ですが問題です】お品書き
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=54820892

【問題】
 下記の( )の部分を漢字にしなさい。
  1) (はなし)が合う
  2) (はなし)合う
  3) (となり)の家
  4) (となり)合う
  5) (となり)合わせ

コメント(10)

1) (話)が合う

2) (話し)合う

3) (隣)の家

4) (隣り)合う

5) (隣り)合わせ

「おはなし」は「お話」ですが、「お話し」と書く人が多くてイライラします。
そんなことでイライラする必要はありません。> misa☆

そもそもは「話す」を名詞にした「話し」だつたのです。
だから「お話し」で全く問題ありません。

ただ、名詞にしたときに送り仮名の「し」がなくても他の語との混同が起こりやうが
ないのでだんだんと「話」だけで(はなし)でいいんぢやないの、となつていつただけの
ことです。
「『おはなし』は『お話』」といふのはほんのつい最近のしかも一部の習慣なのですよ。
> auftaktさん
知りませんでしたあせあせ(飛び散る汗)
教えて下さってありがとうございます。
でも、一部の習慣…ですか?
それにしては、パソコンで変換したときに出てくるのは「お話し」ではなく「お話」の方ですが。
それは単にimeの癖でせう。
きちんとしたimeであればどちらも変換してもをかしくありません。
現に私の環境では「お話」「お話し」どちらも変換しますよ。
>1 misa さん

>「おはなし」は「お話」ですが、「お話し」と書く人が多くてイライラします。
 エート。
 その「お話」は名詞の「話」に接頭語の「お」がついた形ですよね。
 だとすると、「お話」が一般的です。
 ただし、動詞の「話す」の連用形「話し」に接頭語の「お」がついた形もなくはありません。
「泣いていてはわからないから、事情をお話し(なさい)」
 めったにない形でしょうが、IME(漢字変換ツール)が変換する可能性はあります。

 ものすごく微妙な例もあります。
================================
【20111014追記】
 妙な例を思いついてしまった。
 子供が母親にねだる。
「ねぇ、なんかおはなしして……」
 これはたぶん「お話をして」の「を」が落ちた形だろう。そう考えるなら「お話して」になる。
 女性が恋人にねだる。
「ねぇ、なんかはなしして……」
 これも同様だろう。
 これを逆に考える。
「ねぇ、なんか話して……」の「話」は「はなし」か「はな」か?
================================
>2 auftakt さん

>「『おはなし』は『お話』」といふのはほんのつい最近のしかも一部の習慣なのですよ。 
「ほんのつい最近」「一部の習慣」とは具体的にはどういうことか教えていただけませんか。
 少なくとも、1981年に制定された常用漢字表では「話」には「はなし」の読みがあるはずですが。ほとんどの出版社は、これに従っていると思います。
「ほんのつい最近」といふのはまあ曖昧な書き方ではありますね(*^_^*)。
「一部の習慣」といふのは誤解を招く表現だらうなと思ひます(^_^)。

つい最近、といふのはだいたい100年前後のスパンを想定してゐます。
普通考へれば100年前と言へばずいぶん昔、なんでせうが、言葉の変化
といふ観点で見ると「つい最近」と言つてもよい期間だと思ひます。

「はなす」(話す)の連用形「はなし」(話し)が名詞として使はれるやうに
なり、次第に仮名を送らない表記が現れて「はなし」(話)よく使はれる
やうになつていつた。
といふわけで、もともとの書き方「その話しは」て書いてあるのを見る
たびに「はなしし!」などと揚げ足を取つたつもりになるのは滑稽だ、
といふこを言つてゐます。

#5のtobirisuさんの、子供のせりふ「なんかおはなしして」の場合は、
「なんかお話して」でも「なんかおはなして」と間違へることはまづ
考へられないが、女性のせりふ「ねえ、なんかはなしして」は
「なんか話して」と書いてしまふと「なんかはなして」と読む方が
普通だらうと思ひます。この場合は「なんか話しして」と書く方が
正確に伝はるといふとになりますね。これを「なんかはなししして」
と読む人がゐたらその人の方がをかしい(笑)。

「遊び」「待ち」「戦ひ」「歩き」「動き」「作り」「戻し」「送り」
「帰り」「生き」など、動詞の連用形が名詞に転化された語は無数に
ありますが、この中で送り仮名を取つても「それほど」わかりづらく
ならない、数少ない語が「話し」→「話」だつた、といふことなのだ
らうな、と理解してゐます。
送らなくてもわかる時は送らない、といふのは一つの自然な方向であり、
「受付」で通じるものをわざわざ「受け付け」とする必要はない、と
いふのと似てゐます。ただ、だからと言つて送つたから間違ひといふ
わけではないのと同じですね。
「受付」は通じますが、「受け」を「受」としてはわかりにくいこと
このうえないですから。

逆に昔の文章には送り仮名ないんですよね。
>7 auftakt さん

 アンカーはついていませんが、当方あてと思われるコメントに関してだけ。

>つい最近、といふのはだいたい100年前後のスパンを想定してゐます。
普通考へれば100年前と言へばずいぶん昔、なんでせうが、言葉の変化
といふ観点で見ると「つい最近」と言つてもよい期間だと思ひます。

 やはりそういうことでしたか。
 国語学?の専門家なら、こういう考え方をするのでしょうね。
 当方はほぼ一般人なので、普通に考えます。30年前だってけっこう昔です。

「話し言葉」「話し合い」「話し相手」……etc.は、全部「し」がなくてもわかると思いますが、一般的なルールでは「し」を送るはずです。
いや、儂も別に専門家ではありませんが(^_^)。
なんでもかんでも「言葉は変化するものだから」とほんの短い
スパンでの流行や乱れまで「言葉の変化」と言つてしまふ風潮
には疑問を持つてゐます。

「話合ひ」「話相手」は「し」を送らなくてもイケさうですね。
「話言葉」はパッと見ちと読みにくいかも。

【解答?例】
  1) 話
  2) 話し
  3) 隣
  4) 隣り/隣?
  5) 隣り/隣

 1)〜3)は簡単だろう。
 ただ、近年、1)と2)の区別がつかない人が増えている印象がある。「話しが合う」「話しをする」などの書き方を目にする。「はなし」で変換すると「話し」も出てくるからだろう。
 ちょっとヤな予感がするのは、そのうちWeb辞書あたりが「お話する」もアリと言いだすような。現状ではさすがにムチャだけど。
「話(を)する」と「お話しする」だとちょっとまぎらわしいかな。
「世話をする」の「世話」は「名詞」。
「お世話する」の「世話する」は「動詞」(熟語動詞なのかサ変動詞なのか、正確な呼称はよくわからない)。「世話をする」の助詞の「を」を省略すると「世話する」になる。名詞なのか動詞なのかは微妙になる。
 だったら、「話をする」&「お話する」でもさほどおかしくない?

 問題は4)と5)。
 まず4)を辞書でひく。
■Web辞書(『大辞泉』から)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%82%E3%81%86&stype=0&dtype=0&dname=0na
================================
となり‐あ・う〔‐あふ〕【隣(り)合う】
[動ワ五(ハ四)]互いに隣となる。「電車で―・って座る」
================================
 
 これを見る限り、「隣り」でも「隣」でもOKということになる。ちなみに『大辞林』のほうは「隣り合う」しか認めていない。まあ、国語辞典に送り仮名のことを聞いちゃダメか。
 手元の用字用語集もMacintoshの「ことえり」も「隣り合う」。あんまり聞かないけど「隣る」という動詞に「合う」がついたのだから、「隣り合う」が素直だろう。
 

 次は5)。
■Web辞書(『大辞泉』から)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E9%9A%A3%E3%82%8A%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B&stype=0&dtype=0
================================
となり‐あわせ〔‐あはせ〕【隣(り)合(わ)せ】
互いに隣り合っていること。「―に座る」
================================

 これも「隣り」でも「隣」でもOKということになる。ちなみに『大辞林』のほうは「隣り合(わ)せ」にしている。
 これは微妙。「向かい合わせ」と同じように動詞に「合う」がついたのなら「隣り合わせ」。「背中合わせ」のように名詞に「合う」がついたのなら「隣合わせ」。どっちなんだろ。

【続きは】↓
【話 話し 隣 隣り〈2〉】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1768168619&owner_id=5019671

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

正しい日本語を愛しましょう 更新情報

正しい日本語を愛しましょうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。