ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

正しい日本語を愛しましょうコミュの突然ですが緊急問題です【日本語編35】──「反の次にある馬へんの読み」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
【突然ですが問題です】お品書き
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=54820892

 トピのやり取りでちょっと気分のいいことがあって……。
 たまーにはこういうこともある(笑)。
 緊急問題にします。
 マイミクのなかに、当該トピの参加者がいる(あろうことか管理人も……)。答えを知っている人は書き込み禁止(笑)。想像力を働かせて、とあるトピにあった下記の問いに答えなさい。

【問題】
反の次にある馬へんの読みを教えてください。
反と一緒にしたらなんて読むんでしょう?

コメント(11)

「答えを知って」は いませんが,分かりました。
 
答えの書き込みは,しばらく控えます。


 
が,まさか,「その読み方は間違っている」 とかじゃないでしょうね?
 → 辞書で確認しました。OK
>1 けにごし さん

>「その読み方は間違っている」
 そんな凝ったことはできません(笑)。
 数日ご猶予をください。
 
(恐る恐る……)
問題の意味がわからないのは僕だけでしょうか……?
(T_T)
反の次にある馬へん?
そこからして意味がわからないんですが…。
>1 けにごし さん

 いまさら申し訳ないのですが、複数の読み方があるようです(泣)。
>3 寿限無る さん
>4 ちるこ さん

 元々の質問が写真を添付し忘れていたので、不完全な質問になっています。
「想像力を働かせて」お願いします。
なるほど。
すると「反の次にある馬へんの読み方」とはつまり「反の次にある『馬へんの漢字』の読み方」という意味でよいのですね。
僕の想像力では『反○』の○に馬へんの漢字が入る熟語は一つしか思い浮かばないのですが、正解かどうかわからないので、試しに答えちゃってもよいものか迷います。暫く様子見した方がいいでしょうか。
 いろいろなコメントありがとうございます。

【解答?例】
 出題直後にマイミクさんから解答をいただいた。瞬殺だったらしい(泣)。

 知り合いから下記のコメントをもらった。
================================
反駁の事ですか?
問題文がトンチ問題風なので、違うだろうとは思いますが。

1)マールシン、マールシン
2)逞しく育って欲しい(一応、誤読の方も)
================================
 1)は「ハンバーグ」と言いたいんだろうな。
 2)はよくわからん。まさか、誤読例として「はんぱく」をあげ、「腕白」とかけているなんてころはないよな。そんなメレンゲソースもどきのことは知らん。

 わかる人にはすぐにわかるらしい(泣)。
 そもそものキッカケは下記のトピの「243」のコメント。
 写真を添付するのを忘れたから、質問ではなくクイズになってしまった。トピでは絶賛?されたのに……。

【この漢字の読み方を教えてください】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=50045257

【20110507追記】
 Web辞書『大辞泉』の下記の記述を見て、調べ直す。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%A6%E3%81%AF&stype=1&dtype=0
================================
2 反駁(はんぱく)・感心などの強い感情をもたらす原因となる条件を示す。…たからには。「そこまで言われ―黙っていられない」「これだけやっつけられ―反論する気も起きない」
================================

『大辞泉』の「反駁」の項は読みが「はんばく」しかないが、『大辞林』は「はんぱく」の読みもとっている。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E5%8F%8D%E9%A7%81&stype=0&dtype=0&dname=0ss
================================
はんばく0 【反▼駁】
(名)
スル
〔補説〕 「はんぱく」とも
他人の主張・批判に対し論じかえすこと。反論。論駁。
  ―を加える
  非難に―する
================================

 o( ̄ー ̄;)ゞううむ
 両方の辞書とも「はんぱく」の読みを認めていると考えるしかない。もうイヤ。
 ということで問題の解答?は、「はんばく」または「はんぱく」ということになりそうです。
しばらく遠ざかっていて,失礼しました。

読み方または発音ですが,私は「はんばく」と記憶しています。「はんぱく」という読みは聞いたことがありません。
(辞書にたてついてもムダかも……)
>9 けにごし さん

>「はんぱく」という読みは聞いたことがありません。
 同感です。フツーならば「それは誤読」と言うと思います。

>(辞書にたてついてもムダかも……)
 これまた同感です(泣)。
手元の漢和辞典(「改訂増補詳解漢和大字典」(冨山房)《古い!》では,
「駁」の字は「ハク」という読みで,「反駁」の2字目のよみは「バク」なのか「パク」なのか,印刷が不鮮明ではっきりとは読み取れませんが,ひとつだけが示されています。
また,
「日本語大辞典」(講談社)《こちらは1989年発行》では,
「反駁」の読みは「ハンバク」ただひとつしか示されていません。

近頃(21世紀にもなったし?)「ハンパク」と読んでもよいことになったのでしょうか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

正しい日本語を愛しましょう 更新情報

正しい日本語を愛しましょうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。