ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

正しい日本語を愛しましょうコミュの突然ですが問題です【日本語編13】──肯定形と否定形1

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
【問題】
 次の言葉の意味を考えなさい。

1)-1 ゾッとする
1)-2 ゾッとしない

2)-1 失礼きわまる
2)-2 失礼きわまりない

コメント(14)

こんなのはいかがですか?

・{とんでもない/とんだ}ことになった。
・蝉が鳴くときには{せわしなく/せわしく}お腹を動かしている。
・道路{といわず/といい}、屋根{といわず/といい}、真っ白な雪が30センチ近くも積もっている。
・{いたいけない/いたいけな}幼子
・{まんべんなく/まんべんに}行きわたっている。
>1 ichamonologystさん

 うわっ。いろいろありますね。
 出題者の勉強不足がバレてしまった(泣)。
ほめられ?ついでに:

既出のもののうち、「きわまる」は:
 ・「危険極まりない」→「限度がないほど危険だ」
 ・「危険極まる」→「限度いっぱいに危険だ」
のような解釈で片付くと思います。

それから、「いたいけ…」については
<Yahoo!辞書 大辞泉>で
いたいけ‐な・い【▽幼気ない】
[形]《「いたいけな」と「いとけない」とが混同されて生じた語》いたいけである。「―・い子供」
のようになっていますね。

「といわず/といい」は
・道路{だけでなく/でも}、屋根{でも/でも}…
との解釈が可能ではないでしょうか。

それから
1)-1 ゾッとする
1)-2 ゾッとしない
これについては、典型的な例を挙げてくだされば助かるのですが…。

残りのものについては、よく分かりません。
>3 ichamonologystさん

「失礼きわまる/失礼きわまりない」に関する考え方は、当方とちょっと違う気がします。詳細は後日。

1)-1 ゾッとする
1)-2 ゾッとしない
 に関しては、ごくシンプルに「ゾッとする話」「ゾッとしない話」でいかがでしょうか。
【解答例】

1) ゾッとする/ゾッとしない

 例によって辞書をひく。
■Web辞書(『大辞泉』から)※以下、基本的に『大辞泉』から
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%9E%E3%81%A3%E3%81%A8&stype=2&dtype=0
================================
ぞっ‐と
[副](スル)寒さや恐怖などのために、また、強い感動を受けて、からだが震え上がるさま。「―寒気をおぼえる」「今地震が来たらと思うと―する」「―するほどの美人」
================================

 辞書によって表現は違うだろうが、まあこんなもんだ。表記をどうするのか別の話になる。「ゾッとする」が「寒気を覚える(くらい恐ろしい)」なら「ゾッとしない」は「寒気を覚えない」みたいな意味になるはず。ところが実際には「ゾッとしない」はまったく違う意味の慣用句になってしまう。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%9E%E3%81%A3%E3%81%A8&dtype=0&stype=2&dname=0na&pagenum=1&index=12706910954000
================================
ぞっとしない
おもしろくない。あまり感心しない。「引出物にするには―ない品だ」

◆文化庁が発表した平成18年度「国語に関する世論調査」では、「今の映画は、余りぞっとしないものだった」を、本来の意味である「おもしろくない」で使う人が31.3パーセント、間違った意味「恐ろしくない」で使う人が54.1パーセントと、逆転した結果が出ている。
================================
 
『大辞泉』の「ただし書き」を見るに、世間ではすでに逆転しているらしい。
 個人的には「ゾッとしない」を使うなら本来の「おもしろくない」のような意味しかありえない。でもそれが誤解を招く可能性が高いんじゃ、これも「新死語」行きだろう。
 問題は「ゾッとする」の使い方。こっちもずいぶん前からなんか使いにくい気がしてきた。しかたがないので、避けにくいときには「ような」をつけて「ゾッとするような」の形で使うようにしている。

2) 失礼きわまる/失礼きわまりない
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8D%E3%82%8F%E3%81%BE%E3%82%8B&stype=1&dtype=0
================================
きわま・る〔きはまる〕【極まる/窮まる】
[動ラ五(四)]
2 (形容動詞の語幹に付いて)この上なく…である。「退屈―・る話」
================================

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8D%E3%82%8F%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AA%E3%81%84&stype=1&dtype=0
================================
きわまり‐な・い〔きはまり‐〕【極まり無い】
[形][文]きはまりな・し[ク]この上なくはなはだしい。「不衛生なこと―・い」「巧妙―・い手口」
================================

『大辞泉』を見る限り、「失礼きわまる」も「失礼きわまりない」も「失礼この上ない」の意味になる。
 それっておかしくないか?
 下記の文章を書いたとき、そんなことを考えた。
【読書感想文『第三版 悪文』】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-755.html
================================
 p.211で「失礼きわまる書き方」という表現を目にする。これって「失礼きわまりない書き方」とほぼ同義だよな。ちょっとした発見だった。
================================

 注意深く見ると、「失礼きわまる/失礼きわまりない」を肯定形と否定形と考えるのは当方の勘違いであることがわかる。
「失礼きわまる」の否定形はたぶん「失礼きわまらない」(こんな言い方は恐らくしない)。
「失礼きわまりない」の肯定形はあえて書くなら「失礼きわまりある」(こんな言い方はしない)。
 バッと見は肯定形と否定形に見えるけど、この2つの言葉は少し別の系列だろう。
 大切なのを忘れていました。

  ウソをつくな!
  ウソをつけ!
 こんなのもあった。

  これ食べますか
  これ食べませんか
 さらにこんなのも……orz。

  小銭をもってる?
  小銭をもってない?

 これは、「7」と同じことを言ってる? 言ってない?
 こんなサイトを発見しました。
 よくわからないorz。
【「せわしない」と「せわしい」は同じ意味?】
http://www.ninjal.ac.jp/products-k/kokken_mado/21/05/
「6」の「ウソをつくな! /ウソをつけ!」とほぼ同様ですかね。

 ふざけるな! 
 ふざけろ!
 ひとつの言葉が正反対の意味をもつもの。

 適当

 ただ、「不適当」になると、一方の意味しかない気がする。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1011269055
感に堪えない/感に堪える
滅相もない/滅相な
【きょうのことばメモ: 肯定形・否定形が同じ意味】
http://yeemar.seesaa.net/article/16064934.html

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

正しい日本語を愛しましょう 更新情報

正しい日本語を愛しましょうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。