正しい日本語を愛しましょうコミュの「じ」と「ぢ」　「ず」と「づ」──地面　稲妻　世界中

「じ」と「ぢ」「ず」と「づ」に関して日記から抜粋します。

「じしん」の話は、下記でよいだろうか。質問サイトにものすごい数がとびかっている。
【突然ですが問題です【日本語編９】──いろいろな読み方２?　「地面」は「じめん」か「ぢめん」か】　
http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=1736067&id=55062436
　問題は下記の部分。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　ちなみに、〈「チ」と「ジ」の読みがある〉なんてのはあとから適当にくっつけた理由だと思う。歴史的仮名遣いをやめたときに生じた矛盾をごまかすための屁理屈としか思えない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　ここを正確に書こうとすると厄介なので、できればふれたくなかった。
　ただ、「世界中」「稲妻」の話が出てくると、下記をひくしかなくなる。

【現代仮名遣い：文部科学省】
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19860701001/k19860701001.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
なお，次のような語については，現代語の意識では一般に二語に分解しにくいもの等として，それぞれ「じ」「ず」を用いて書くことを本則とし，「せかいぢゅう」「いなづま」のように「ぢ」「づ」を用いて書くこともできるものとする。

例　せかいじゅう(世界中)

いなずま(稲妻)　かたず(固唾＊)　きずな(絆＊)　さかずき(杯)　ときわず　ほおずき　みみずく

うなずく　おとずれる(訪)　かしずく　つまずく　ぬかずく　ひざまずく

あせみずく　くんずほぐれつ　さしずめ　でずっぱり　なかんずく

うでずく　くろずくめ　ひとりずつ

ゆうずう(融通)

〔注意〕　次のような語の中の「じ」「ず」は，漢字の音読みでもともと濁っているものであって，上記(1)，(2)のいずれにもあたらず，「じ」「ず」を用いて書く。

例　じめん(地面)　ぬのじ(布地)

ずが(図画)　りゃくず(略図)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　当方は現代仮名遣いしか知らないので、異和感を抱きながらもこのルールに従っている。だが年配の物書きなかには強い抵抗を感じる人もいるらしい。当然だろう。どう考えても帳尻合わせで、整合性がない例が多数ある。連濁プラスアルファで説明できる例も多いが、説明できないものがモロモロある。やはり、ルールに無理がある気がする。
　このあたりは新聞社系の用字用語集に用例が詳しく出ているので、さほど困らない。
「さほど困らない」が、いまだに迷う例がある。
「初物尽くし」は「づくし」らしい。
「黒尽くめ」は「ずくめ」らしい。
　そんなアホな。漢字に逃げるのが無難なんだけど、「尽くめ」なんて表記は使わないから、毎回のように確認することになる。あとよく目にするのは「こじんまり」という書き方。半々くらいの確率でライターさんがやらかしてくれる。これも「間違い」ではない気がするが、修正するしかないだろう。

　↑には〈「せかいぢゅう」「いなづま」のように「ぢ」「づ」を用いて書くこともできるものとする〉とある。しかし、用字用語集は認めていない。
　まあ、こういうのは漢字で書くのが無難だろう。
　さらにはこういう話もある。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E4%BB%AE%E5%90%8D%E9%81%A3%E3%81%84
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「中」の例[編集]
ひとつ字音の問題を例に挙げる。「中」は字音を漢音呉音ともに「チュウ」と読む。ところが「世界中」となると「セカイジュウ」と読む。字音に存在しない音が現れたが、これが「複合語」が濁る場合の一つの例である。
この「世界中」の「中」を「じゅう」と書くか「ぢゅう」と書くかについて、「現代かなづかい」は明記していない。その点について、「現代かなづかい」を補う形で出された「正書法について」（昭和31年国語審議会報告）では、「現代語としては、語構成の分析的意識のないものと考えられる」との理由で、「じゅう」と書くものとし、「『ぢゅう』と書く場合はない」としている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　昭和21年には「明記していない」らしい。
　昭和31年には「『ぢゅう』と書く場合はない」としたらしい。
　昭和61年には〈「せかいぢゅう」「いなづま」のように「ぢ」「づ」を用いて書くこともできる〉ことになったらしい。
　
　話が二転三転しているということだろうか。
　アホくさ。付き合いきれない。


【現代仮名遣い：文部科学省】 に関して補足。下記から一部抜粋。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1945829250&owner_id=5019671

「じ」と「ぢ」「ず」と「づ」の使い分けは、ほとんどの場合、連濁で（一応）説明できる。「おりづる」は「つる」が連濁で「づ」になっている。「気づく」は「気がつく」の「つく」が連濁で「づく」になっている。このあたりは迷う余地がない。
　↑であげられているのは、連濁では説明できない例外的なもの。
　別にあげる必要性を感じないもの（ときわず、みみずくetc.……）もあれば、なぜそうなるのかわからないものもある。
「差し詰め」「融通」あたりは、「ず」にする理由が不明。「詰」も「通」も「ず（う）」の音はもっていない。
「黒尽くめ」に関しては〈1〉に書いたとおり。
〔注意〕の記述もよくわからない。
「地」（たぶん「治」も同様）に関しては〈1〉に書いたとおりで一応説明できる。「地」は「ち」のほかに「じ」の読みがある。
　だから「生地」の場合も連濁で「ぢ」になるのではなく、「きじ」。語頭に来た場合も、「じしん」「じめん」。おそらく、「地」で始まる言葉が多いからこういう措置になったのでは。「治」はオコボレで同様になった？
　これと「図」を並べているのは意味不明。
　もし「地」と同様なら、「図」が「つ」のほかに「ず」の読みがあることになる。
　だから「略図」は「つ」の連濁ではなく「ず」。語頭に来ても「ず」になる、ってこと。
　ところが実際には「図」には「つ」の音はなく「ず」（ほかに「と」と「はか」）しかない。「ずが」も「りゃくず」も「づ」になる理由がない。
　何を言いたいのかわからない。
　やっぱりアホクサ。

　ちなみに、将来は「じ・ぢ」「ず・づ」は「じ」「ず」に統一されるかも、という説が飛びかっていることに関して。
　当方は国語学者ではないので、そんなむずかしいことは見当もつかない。検討する気もない。諸賢の健闘を祈る。
　たださぁ。
　遠い将来には統一される可能性があるかも……それは誰にも否定できない。
　でも当分の間はそんなことはないのでは。矛盾だらけなのに、どうにかこうにか定着しているんだから。
　助詞の「は」や「を」も発音どおり「わ」や「お」になるかも……可能性は否定しない。でも当方が生きている間にはそんなことにはならないと思う。


【201500913追記】
　2010年の常用漢字表の改訂の際、「中」に「じゅう」の読みが追加されたらしい。
　これも「地」と同様の帳尻合わせでしょう。とりあえず矛盾がひとつ改善されていたことになる。
　ナンジャソリャ。
http://mixi.jp/view_diary.pl?owner_id=5019671&id=1906878854