多文化共生コミュの新刊書のご案内

こんにちは、移住女性に焦点を当てた新刊書のご案内です！

IMADR-JCブックレット11
「移住女性が切り拓くエンパワメントの道 DVを受けたフィリピン女性が語る／TRANSFORMING LIVES ムAbused Migrant Women in Japan Blaze a Trailtowards Empowerment」

　本書は、DV(ドメスティック・バイオレンス)の被害を受けた移住女性によるエンパワメントの記録である。5人のフィリピン女性が経験したドメスティック・バイオレンスの実態は? 女性たちがその被害経験を乗りこえ、切り拓いたエンパワメントの道とは? 移住女性の経験の共有から見えてきた日本社会の構造的な問題を問い、既存の社会、コミュニティ、人と人との関係の変革と、オルタナティブなあり方についても提言する一冊（日英合本）。

●目次
・はじめに.................カラカサン―移住女性のためのエンパワメントセンター・エンパワメントの語り部たち.................................森田ゆり
・「被害者」という殻を破って―語りはじめた移住女性たち......稲葉奈々子
・移住女性が切り拓くエンパワメントの道
　　　　―DVを受けたフィリピン女性が語る...............レニー・トレンティーノ
　第１章　はじめに／第２章　調査の方法論／第３章　エンパワメントの過程ム女性たちのライフストーリーの振り返り／第４章　組織的な介入／第５章　むすび・あとがきにかえて―立ち上がり、つながるマイノリティ女性......原由利子

●編集: カラカサン―移住女性のためのエンパワメントセンター・反差別国際運動日本委員会(IMADR-JC) ／発行:反差別国際運動日本委員会(IMADR-JC) ／発売:解放出版社/A5判/192頁/ISBN 4-7592-6222-9

●定価:1200円
●推薦のことば
「エンパワメントの出発点は、長所も短所もひっくるめて、まずはまるごと自分を受け入れ、いとおしむことにほかならない。それは言うほどたやすいことではない。本書に記録された女性たちが、貧困や暴力的環境を生きぬいた末に、その出発点にたどりついた物語は、読む者の心を揺さぶらないではいな
い」 ― 森田ゆり（エンパワメント・センター主宰）

●お問い合わせ・ご注文
カラカサンー移住女性のためのエンパワメントセンターまで
〒212-0057 川崎市幸区北加瀬1-34-8 KKFハイム201
TEL:044-580-4675 FAX:044-580-4676 E-mail:moto@inada-noborito.com

（以下の注文票にご記入の上、ファックスまたはE-mailでご注文下さい。後ほど書籍代＋送料を請求させていただき、書籍をお送りいたします。なお、10冊以上まとめてご購入の場合は、送料無料にてお送りします。）

・・・・・・・・・＜キリトリ＞・・・・・・・・・・
「移住女性が切り拓くエンパワメントの道」を注文します。
お名前：
発送先住所：
電話番号： Eメールアドレス：
ご注文冊数　　　　　　　　　冊