ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

韓国ミュージック!!コミュのWithout You/1TYM

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
http://jp.youtube.com/watch?v=PXqIUjQNq9g

그대 향기 없인 숨을 쉴 수 조차 없는데
あなたの香りなしでは息さえできないのに

그대 숨결 없인 잠을 잘 수 조차 없는데
あなたの息吹なしでは寝ることさえできないのに

그대 눈빛 없인 앞을 볼 수 조차 없는데
あなたのまなざしなしでは前を見ることさえできないのに

아무말 없이 그저 멀리 날 떠났어
なんの言葉もなく遠くへ行ってしまった

그대 손길이면 다시 일어날 수 있는데
あなたが手を差し出したらまた立つことができるのに

그대 한마디면 또 다시 웃을 수 있는데
あなたの一言でなら再び笑えるのに

그대 입맞춤에 다시 깨어날 수 있는데
あなたの口づけでまた立ち直れるのに

떠난 그댈 이젠 다신 볼 수 가 없어
去っていったあなたをもう見ることができない


다른 사람이 생긴건지 내가 싫어진건지
他に好きな人ができたのか俺が嫌いになったのか

돌아올거라 믿고있어 널 기다리고 있어
戻ってくると信じている、お前をまっている
I`m still here waiting for you

내겐 오직 너 하나뿐인데 (너 하나뿐인데)
俺にはただお前一人だけなのに

나 죽어도 너 밖에 없는데 (너 밖에 없는데)
死んでもお前しかいないのに

이런 날 두고 가야하는 건지 Tell me why why baby
こんな俺を置いて行かなければいけなかったのか

많은 걸 바라지도 않는데 (바라지 않는데)
多くのことを望んでもいないのに

그저 곁에만 있어주면 돼
ただそばにいてくれるだけでいいのに

이런 날 두고 떠나야만 하니 Tell me why why
こんな俺を置いていかなければいけなかったのか

I just can`t live without you


그대와 내가 함께 걸었던 이 밤 거리들
あなたと俺がいっしょに歩いていたこの夜の街

그대가 나를 위해 써준 수많은 편지들
あなたが俺のために書いてくれた数多くの手紙

여전히 웃고있는 사진 속 니 모습
依然として笑っている写真の中のあなたの姿

그대가 없어 너무 초라해진 내 모습
あなたがいなくてとてもみすぼらしい俺の姿

그대가 즐겨 부르던 슬픈 사랑 노래들
あなたが楽しんで歌っていた悲しい愛の歌

그대와 같이 바라보던 저 하늘 저 별들
あなたと一緒に眺めていたあの空、あの星

그대가 그리 좋아하던 차가운 이 비는
あなたが好きだった冷たいこの雨

하염없이 내려와 이 맘을 적시네
むなしくふってきてこの気持ちを濡らすね


정말 이대로 끝난건지 널 잊어야 하는지
本当にこのまま終わったんだろうか、お前をわすれないといけないのか

아직까지 난 여기서 널 기다리고 있어
いまだに俺はここでお前を待っている

I`m still here waiting for you

내겐 오직 너 하나뿐인데 (너 하나뿐인데)
俺にはただお前一人だけなのに

나 죽어도 너 밖에 없는데 (너 밖에 없는데)
死んでもお前しかいないのに

이런 날 두고 가야하는 건지 Tell me why why baby
こんな俺を置いていかなければいけないのか

많은 걸 바라지도 않는데 (바라지 않는데)
多くのことを望んでいないのに

그저 곁에만 있어주면 돼
ただそばにいてくれるだけで良いのに

이런 날 두고 떠나야만 하니 Tell me why why
こんな俺を置いていかなければいけないのか?

I just can`t live without you

텅빈 내 마음속엔 한숨만이 채워지지 않을 빈자리만이
からっぽの俺の心の中にはため息だけが、満たせない場所だけが

갑자기 왜 떠나간거니 내 생각은 가끔이나 하니
突然なぜ行ってしまったのか、時々は俺を思い出すのか?

널 미워하진 않아 사랑하기에 모든게 불투명해진 내 미래
お前を憎みはしない、愛するにはすべてが不透明な俺の未来

꼭 돌아올거라는 기대 바보 같다는 걸 알지만
必ず戻ってくるという期待、ばかみたいだと分かってるけど

내마음은 그래
俺の気持ちはそうなんだ


애타는 나의 이 진심이 저 하늘 새하얀 구름이 되어
気が気でない俺の本心があの空の真っ白な雲になり

네게 전할 수만 있다면 영원토록 널 기다리리
お前に伝えられるのなら永遠にお前を待つ

그 기다림이 너무 힘들어 아무리 날 지치게해도
待つことがとてもしんどくてどんなに俺を疲れ果てさせても

널 향한 끝없는 내 사랑 다음 세상까지 영원하리
お前に向かう終わりのない俺の愛は来世まで永遠に

내겐 오직 너 하나뿐인데 (내겐 너 하나뿐인데)
나 죽어도 너 밖에 없는데 (너 밖에 없는데)
이런 날 두고 가야하는 건지 Tell me why why baby

많은 걸 바라지도 않은데 (바란 적 없는데)
그저 곁에만 있어주면 돼
이런 날 두고 떠나야만 하니 Tell me why why
I just can`t live without you

내겐 오직 너 하나뿐인데 나 죽어도 너 밖에 없는데
이런 날 두고 가야하는 건지 Tell me why why baby

많은 걸 바라지도 않은데 그저 곁에만 있어주면 돼
이런 날 두고 떠나야만 하니 Tell me why why
I just can`t live without you

live without you, live without you

I guess I have to live without you



お久しぶりです。
このところ仕事が忙しくて更新できませんでした。
すいません。
今日紹介するのはヒップホップグループ1TYM。
の曲は知り合いに教えてもらいました。
初めて聞いてみて思ったことは、ヒップホップでもこんなに切ない曲を作れるということ。
それ以来韓国のヒップホップを聞くようになりました。
今回この曲の歌詞をまじまじと見てやくして訳していくうちにまたさらにこの曲のすばらしさを感じました。
ぜひ聞いてみてください。トラックも良いですよ^^

コメント(2)

1TYM良いですよね♪

三年前に買って今も聞いてますよ!
MVも楽しいですよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

韓国ミュージック!! 更新情報

韓国ミュージック!!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング