通訳案内士は民間外交官！コミュの第２次口述試験対策＜模擬面接特訓＞の受講の感想（2）

第２次口述試験対策＜模擬面接特訓＞の受講の感想（2）

●植山先生
本日はお忙しい中、貴重な機会をいただきまして誠にありがとうございました。
ガイド試験の「レジェンド」の鋭い眼光が光る中、冷や汗をかきながらしどろもどろの逐次通訳、プレゼンテーションと質疑応答を行いました。
特に「富士山」のトピックで話すときに突然頭が真っ白になって超基本の3776mが出てこなくなり「128選」の例文が飛んでしまう「ありえへん」体験をするとは思いもよりませんでした。
プレッシャーの中で起こりうるアクシデントを事前に体験することができて本当に良かったと思います。
また、試験会場は広いのでもっと大きな声で話すこと、「128選」を音読すること、私の英語力に見合った英借文と単文+接続詞を使用して臨むようにとアドバイスも大変有益なものでした。
残り１週間は「128選」の音読とともに頂きました復習資料を活用し、本日学んだことを本番で最大限に発揮できるように準備していきます。
本日はご指導していただきましてありがとうごいました。

※「128選」とは：「300選」の中の重要なもの128選のこと
　テキストの無料ダウンロードは下記より
　http://hello.ac/selected128.keyred.pdf

※「128選」の音声ファイルはここです。（ファイル名は、究極の125選）
　 http://1drv.ms/1iZ4GO3

●植山先生
本日は模擬面接の機会を頂き有難うございました。
方向音痴な私は余裕を持って出て来たのに最後に迷ってしまいぎりぎりの迎賓館到着でした。
ずっとハローの教材を頼りに独学で勉強してきました。
英語を話す機会もないのでひたすら1人でぶつぶつと暗記しておりましたが、植山先生から簡単な単語のアクセントや発音の注意を受けました。
正しいと思い込んでいた独りよがりな英文を深く反省。怪しいと思ったらもう1度辞書で調べて確認しようと思いました。
質疑応答ではつい余計な話しを続けてしまい、こちらも注意を受けました。セミナーでもおっしゃっていたのでわかっているつもりでしたが実際やってみると大違いです。
ああこういうことかとすとんと理解したのでした。
一体何百人と模擬面接をされて来たであろう植山先生には生徒のウイークポイントがすぐにお見通しのようです。
帰りにはお土産にはとバスツアーのパンフレットを頂き、東京の観光スポットをすかさずチェックさせていただきました。
貴重な体験をさせて頂き感謝申し上げます。
祝賀会に出席できることがご恩返しと思い残りの数日悔いのないよう頑張ります。ありがとうございました。

●植山先生
本日は模擬面接を実施いただき、大変ありがとうございます。
あらかた予想はしておりましたが、あまりの不出来に帰りに逆方向の電車に乗ってしまいました・・・
しかしながら大変有意義かつ本当に素晴らしい機会でした。本番前にこのような場を提供いただき、心から感謝を申し上げます。
ご指摘いただくまでもなく勉強不足は明らかです。2分間も何を話せばよいかと思っていたのですが、しどろもどろで詰まってしまうとあっという間にオーバーしていました。

本日アドバイスいただきました、
①中学英語でS+Vをはっきりと
②英作文ではなく英借文
③プレゼン問題は構想、骨格を明確に

これらを肝に銘じ、再度「128選」を反復練習して頭に叩き込むつもりです。
なお、本日はペアの方の回答や、それに対する先生のアドバイスも大変参考になりました。重ねてお礼を申し上げます。
試験終了まで何卒よろしくお願いいたします。

●植山先生
本日は直接のご指導の機会を頂き、誠にありがとうございました。
植山先生の存在から発せられる雰囲気にのまれてしまい、「Take it easy」、落ち着いてもう一度話してみて下さいと言われ自分がいかに自身にプレッシャーをかけていたのかに気づかされました。
正直、舞い上がっておりました。
文法のミスや発音など細かい点までご指摘・ご指導頂き、間違えたことは非常に頭に残りました。プレゼンテーションは頂いたテーマについてその内容が絞り込めず、あちこちと話題が広がってしまい悔いの残るプレゼンとなりました。
先生がおっしゃっているように、短文と短文をつなぎ、テーマについて簡潔にわかりやすく説明すべきであるとあらためて思いました。
当たり前のことですが、東京の観光地については、しっかりとガイドできる内容を把握・記憶しなければいけないと思います。
模擬面接の時間割を見ると先生はお食事をとる時間もないように思われます。
受験生のためにここまでしてくださり心よりお礼を申し上げます。何としても恩返しの合格を目指しあと一週間頑張ります。
本日はありがとうございました！

●植山先生
こんばんは。大変お世話になりました。
緊張して、頭が真っ白になってしまいました…
そんな中、先生に優しくご指導頂きまして、本当に感謝しております。
本番まで日にちがありませんが、「300選」を中心に音読したいと思います。
またプレゼンで、内容がブレない様に、組み立てる練習もしたいと思います。
ありがとうございました。

●植山先生
今日は、面接練習ありがとうございました。
「300選」の抜粋を提示していただき、繰り返し聞いてはいましたが、いざ実践模擬となると緊張感が先に出てしまい、なかなか思うような逐次通訳はできませんでした。
ただ、2回目、3回目と進むうちに、こちらも若干の落ち着きが出てきたように感じられ、何とか表現できたように思います。
プレゼンテーションについても、何とか2分におさめることができました。
最後に先生から、英語表現について、細かなアドバイスをいただきました。来週日曜日が本番です。
再度、自分の表現が落ち着いた雰囲気の中でできるよう、今日いただいた資料と「300選」を中心に最後のまとめとしていく決意を新たにしました。
おそらく植山先生は、休憩なしで対応なされていることと思われます。
その熱意に報いる意味も含め、あと6日間しっかりと面接練習に取り組むことをお約束することで、お礼の言葉とさせていただきます。

●植山先生
お世話になります。
これまで、プレゼンの準備のみで、通訳の方はあまり準備をしておりませんでした。
頂いたアドバイスをもとにこれからは両方ともに練習していきたいと思います。
あと残り１週間、最終確認を最後まで気を抜かずに進めていきたいと思います。
お忙しい中本当にありがとうございました。

●植山先生
本日は、模擬面接を経験させて頂きありがとうございました。
逐次通訳は、何とかメモに単語を連ねて、わかっていたつもりの文章でも、一つにこだわってそれがつまずくと、緊張感のせいでしょうか、全体的な英訳までも構成できなくなってしまう失敗をおかしてしまいました。
本番では、全体の流れを重視するよう取り組もうと思います。
プレゼンでは、「300選」のうちから選択して頂いた128選の表現を引き出しとして、それらを繋げて文章を構成する事に徹しようと思います。
ありがとうございました。
これらを糧に、必ず合格したいと思います。

●植山先生
いつもお世話になっております。本日は貴重なお時間いただきありがとうございました。
当初は、木曜日くらいにお願いしようと思っていたのですが、満席で、図らずも今日実施する運びとなりました。
まだまだ、「128選」選も準備不足の状態でしたが、結果として今日実施してよかったと思います。
最初は緊張して、単語も全然出てこないし、文法もむちゃくちゃでしたが、最後のプレゼンは、「今の*は*良かった」と植山先生に言ってもらえました。
たくさんの指摘をいただきつつ、落ち着いて話せば、できそうという自信ももらって帰ることができました。
具体的には、「300選」の丸暗記の内容にこだわりすぎると、それをすぐに思い出せなかった時に、すごく慌ててしまうのですが、重要な用語は抑えつつも、あまり言い回しには拘らず、自分の言葉、ストーリーで話したほうがよさそうかと、実際に面接をして実感しました。
あと一週間、必死で頑張って、祝賀会で5000円取り返したいと思います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記よりお申込みください！
http://hello.ac/materials/books.pdf

●最新受験情報は下記をご覧ください！
http://blog.goo.ne.jp/gu6970

●ハロー通訳アカデミーのホームページ
http://www.hello.ac/

●お問合せ
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━