2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞(50)
●【英語】（メルマガ読者）
(1)受験の動機
10年ほど前、両親を間近で世話しなければならない状況が判明し、会社を辞めました。７年前に父を、３年前に母を送って完全に自由の身になったとき、残りの人生（現在66歳ですので、運がよければ20年ほどか？）を、これまでとは全く違う世界で過ごしてみようと、様々模索を開始しました。
長年外資系IT企業で働く中で、外国人と話すこと・居酒屋や観光名所に案内して喜んでもらうことを結構楽しんでいる自分に薄々気が付いていましたので、これから「正規の資格を持って国際交流に少しでもお役に立とう」と決心した次第です。
(2)第１次試験対策
・最初の受験は2013年明海大学での第１次試験でした。TOEICスコアによる英語の１次試験免除はまだ有りませんでしたので、全科目受験です。
先生のメルマガでご提供いただいたマラソンセミナーの資料を印刷し、数枚ずつ持ち歩いて常に目を通しました。（先生のメルマガについては、すでに通訳ガイドの資格を持っていた友人から情報を得ました。）
・結果は日本史のみ不合格。2014年の受験に向けて第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞の歴史問題を徹底的に繰り返し、答えられなかった問題についてはマラソンセミナーの資料の他、以下の資料を利用しました。
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞（日本地理、日本歴史、一般常識の知識の整理に！）
http://
＊吉川の「日本史年表・地図」
＊浜島書店の「新詳日本史」（他にもっと良い資料があるかも知れませんが、これも図や写真が豊富で役に立ちました。）
＊数研出版の「チャート式新日本史」（２冊）
(3)第２次試験対策
・「日本的事象英文説明300選」にとどめを刺します。特に、日本文を読んで英文を音読することに直前まで注力しました。これは下記に述べる模擬面接の経験から、日本語から英語へのスピードを上げる必要が有ると考えた結果です。次に、「キーワード」を覚える事！例えば、「漢字」の項でideograph（表意文字）など、覚えていなければ決して口に出てきません。（因みにideographはphoneticとともに２次試験の通訳問題で実際に必要となりました。）
・同じく「300選」のCDをウォークマンに入れてバスや電車の中、寝ながらなど、可能な限りに耳に入れるように努めました。
・和食・和紙・富岡製糸場など文化遺産登録などで話題になった事柄についてネットを検索し、英文説明を探しては印刷し持ち歩きました。
・植山先生の模擬面接：惨憺たる状況でしたが、弱点（会社では英語を日本語に訳すことに慣れていましたが、日本語を英語に訳す事には慣れていなかった、など）がはっきり分かり覚悟ができました。大変有効だったと確信しています。有り難うございました。
・外人ホステスクラブの活用
六本木の某クラブにネイティブのイギリス人がいるとの情報を得て、直前の３週間に２回ほど通い、１回は休日に居酒屋でご馳走しながら生の英語の感触に触れました。
長年外資系企業におりましたが、10年以上ネイティブとの会話がありませんでしたので、少し感覚を取り戻そうと考えた次第です。実際この女性は日中様々な学校や企業で英語を教えている大変すてきな女性でしたが、残念ながら２月の初めに帰国してしまいました。費用的にはそれ程大きな負担ではありませんでした。（３回でトータル２万円位だったと思いますが、高いか安いかは判断の分かれる所と思います。）
その他、１次・２次試験を通して役に立ったことをまとめます。
・メモ帳の活用：常時携帯し、気がついたこと・思い出せないことをメモし後で確認すること。現在これは試験とは関係なく習慣になりました。
メモ帳は１００円ショップで３冊１０８円です！
・先生のアドバイスで特に肝に銘じたこと
１：最後の最後まで、時間ギリギリまで資料に目を通すこと！（実際に試験会場で回りを見渡すと、皆さんズッとギリギリまで資料をご覧になっていました。）
２：２次試験では決して固まらないこと。しゃべり続けること！
３：満点でなくて良いのです！（ズーッと心の中で繰り返していました。どれだけ救われたか知れません！これが最重要かも知れません！）
・先生のアドバイスに背いたこと
「受験のことは誰にも言わないこと！秘めた闘志が大事！」との先生の教えに敢えて背き、付き合いのあるすべての人に公言しました。「背水の陣」を敷いた訳ですが、今、本当にホッとしております。
(4)ハローのメルマガ、教材などで特に役に立ったこと
すでに書いたとおり、メルマガ自体の情報とそこからダウンロードしたマラソンセミナーの資料、＜特訓1800題＞、「300選」を中心に勉強しましたので、「すべて役に立った」と申し上げて宜しいでしょう。
(5)今後の抱負
勿論、何か国際交流のお役に立てる道を、「通訳案内士」の仕事も含め目指しておりますが、一方で、2020年のオリンピックまでにロシア語での資格も取りたいと企んでおります。数十年前にソ連映画の「戦争と平和」を見て以来、広大なロシアとロシア語に惹かれ、ようやく３年ほど前から日ロ交流協会のロシア語教室に通っております。現在「300選」のロシア語訳に取り掛かりました。遅々として進みませんが、いつの日かお役に立てればと思います。
植山先生の情熱には心底敬服しております。これからも何とぞ宜しくお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハローの無料人気サイトを使い倒せ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://
・音声学習コーナー(9科目、100講義、200時間の音声を無料公開!)
http://
・＜Flashcards Deluxe＞の利用法
http://
・＜ハローの無料サービスのすべて＞
http://
・2014年度＜合格体験記＞（先人の合格体験に学べ！）
http://
・「日本的事象英文説明300選」の項目（文字データ）
http://
・「日本的事象英文説明300選」音声ファイル★無料ダウンロードコーナー！
http://
・第１次試験問題（原寸大）（2015年度受験対策）
http://
・重要教材、資料の無料ダウンロードサイト
http://
・＜日本地理の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・＜日本歴史の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・＜一般常識の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞(地理、日本史、一般常識)
http://
・2014年度第１次試験対策（全外国語）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次試験対策＜特別講演会＞＜特別セミナー＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
多くの2014年度合格者が利用した＜伝説の特別講演会・特別セミナー＞
・験第２次口述試験対策＜特別講演会＞動画サイト(再生回数4,900回超！)
http://
・第２次口述試験対策＜特別講演会＞資料
http://
・第２次口述試験対策＜特別セミナー＞動画サイト(再生回数1,500回超！)
http://
・第２次口述試験対策＜特別セミナー＞資料
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自習学習コーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自分ですいすい独学できます！
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞
（日本地理、日本歴史、一般常識の知識の整理に！）
http://
・ハロー英語道場＜真剣勝負＞
（「日本的事象英文説明300選」「でる単」などの自習ができます！）
http://
・英語第1次試験対策＜英語力診断テスト＞
（英語力の診断と学習ができます！）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜最新の受験情報＞が合格の決め手です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（PC用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（携帯用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞満載！ 第２ホームページ（ブログ）
カテゴリーから必要な情報をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ヤミガイド110番＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
JTBグループは、長期間に渡り、（正規通訳案内士よりも安く使える）ヤミガイド（無資格ガイド）を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。（匿名可）不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
件名：ヤミガイド110番
宛先：info@hello.ac
内容：下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社（支店）名（電話番号）、担当者名（携帯番号）
(2)ツアーの内容：催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号
●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://
●観光庁のアリバイ作りの＜口頭での注意処分＞
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な＜口頭での注意処分＞でお茶を濁したのみでした。誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://
●ヤミガイド問題に限らず、広く＜通訳案内士業界の諸問題＞については下記をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご覧ください！
http://
●2014年度受験の最新情報は下記をご覧ください！
http://
●ハロー通訳アカデミーのホームページ
http://
●お問合せ
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【英語】（メルマガ読者）
(1)受験の動機
10年ほど前、両親を間近で世話しなければならない状況が判明し、会社を辞めました。７年前に父を、３年前に母を送って完全に自由の身になったとき、残りの人生（現在66歳ですので、運がよければ20年ほどか？）を、これまでとは全く違う世界で過ごしてみようと、様々模索を開始しました。
長年外資系IT企業で働く中で、外国人と話すこと・居酒屋や観光名所に案内して喜んでもらうことを結構楽しんでいる自分に薄々気が付いていましたので、これから「正規の資格を持って国際交流に少しでもお役に立とう」と決心した次第です。
(2)第１次試験対策
・最初の受験は2013年明海大学での第１次試験でした。TOEICスコアによる英語の１次試験免除はまだ有りませんでしたので、全科目受験です。
先生のメルマガでご提供いただいたマラソンセミナーの資料を印刷し、数枚ずつ持ち歩いて常に目を通しました。（先生のメルマガについては、すでに通訳ガイドの資格を持っていた友人から情報を得ました。）
・結果は日本史のみ不合格。2014年の受験に向けて第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞の歴史問題を徹底的に繰り返し、答えられなかった問題についてはマラソンセミナーの資料の他、以下の資料を利用しました。
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞（日本地理、日本歴史、一般常識の知識の整理に！）
http://
＊吉川の「日本史年表・地図」
＊浜島書店の「新詳日本史」（他にもっと良い資料があるかも知れませんが、これも図や写真が豊富で役に立ちました。）
＊数研出版の「チャート式新日本史」（２冊）
(3)第２次試験対策
・「日本的事象英文説明300選」にとどめを刺します。特に、日本文を読んで英文を音読することに直前まで注力しました。これは下記に述べる模擬面接の経験から、日本語から英語へのスピードを上げる必要が有ると考えた結果です。次に、「キーワード」を覚える事！例えば、「漢字」の項でideograph（表意文字）など、覚えていなければ決して口に出てきません。（因みにideographはphoneticとともに２次試験の通訳問題で実際に必要となりました。）
・同じく「300選」のCDをウォークマンに入れてバスや電車の中、寝ながらなど、可能な限りに耳に入れるように努めました。
・和食・和紙・富岡製糸場など文化遺産登録などで話題になった事柄についてネットを検索し、英文説明を探しては印刷し持ち歩きました。
・植山先生の模擬面接：惨憺たる状況でしたが、弱点（会社では英語を日本語に訳すことに慣れていましたが、日本語を英語に訳す事には慣れていなかった、など）がはっきり分かり覚悟ができました。大変有効だったと確信しています。有り難うございました。
・外人ホステスクラブの活用
六本木の某クラブにネイティブのイギリス人がいるとの情報を得て、直前の３週間に２回ほど通い、１回は休日に居酒屋でご馳走しながら生の英語の感触に触れました。
長年外資系企業におりましたが、10年以上ネイティブとの会話がありませんでしたので、少し感覚を取り戻そうと考えた次第です。実際この女性は日中様々な学校や企業で英語を教えている大変すてきな女性でしたが、残念ながら２月の初めに帰国してしまいました。費用的にはそれ程大きな負担ではありませんでした。（３回でトータル２万円位だったと思いますが、高いか安いかは判断の分かれる所と思います。）
その他、１次・２次試験を通して役に立ったことをまとめます。
・メモ帳の活用：常時携帯し、気がついたこと・思い出せないことをメモし後で確認すること。現在これは試験とは関係なく習慣になりました。
メモ帳は１００円ショップで３冊１０８円です！
・先生のアドバイスで特に肝に銘じたこと
１：最後の最後まで、時間ギリギリまで資料に目を通すこと！（実際に試験会場で回りを見渡すと、皆さんズッとギリギリまで資料をご覧になっていました。）
２：２次試験では決して固まらないこと。しゃべり続けること！
３：満点でなくて良いのです！（ズーッと心の中で繰り返していました。どれだけ救われたか知れません！これが最重要かも知れません！）
・先生のアドバイスに背いたこと
「受験のことは誰にも言わないこと！秘めた闘志が大事！」との先生の教えに敢えて背き、付き合いのあるすべての人に公言しました。「背水の陣」を敷いた訳ですが、今、本当にホッとしております。
(4)ハローのメルマガ、教材などで特に役に立ったこと
すでに書いたとおり、メルマガ自体の情報とそこからダウンロードしたマラソンセミナーの資料、＜特訓1800題＞、「300選」を中心に勉強しましたので、「すべて役に立った」と申し上げて宜しいでしょう。
(5)今後の抱負
勿論、何か国際交流のお役に立てる道を、「通訳案内士」の仕事も含め目指しておりますが、一方で、2020年のオリンピックまでにロシア語での資格も取りたいと企んでおります。数十年前にソ連映画の「戦争と平和」を見て以来、広大なロシアとロシア語に惹かれ、ようやく３年ほど前から日ロ交流協会のロシア語教室に通っております。現在「300選」のロシア語訳に取り掛かりました。遅々として進みませんが、いつの日かお役に立てればと思います。
植山先生の情熱には心底敬服しております。これからも何とぞ宜しくお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハローの無料人気サイトを使い倒せ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://
・音声学習コーナー(9科目、100講義、200時間の音声を無料公開!)
http://
・＜Flashcards Deluxe＞の利用法
http://
・＜ハローの無料サービスのすべて＞
http://
・2014年度＜合格体験記＞（先人の合格体験に学べ！）
http://
・「日本的事象英文説明300選」の項目（文字データ）
http://
・「日本的事象英文説明300選」音声ファイル★無料ダウンロードコーナー！
http://
・第１次試験問題（原寸大）（2015年度受験対策）
http://
・重要教材、資料の無料ダウンロードサイト
http://
・＜日本地理の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・＜日本歴史の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・＜一般常識の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞(地理、日本史、一般常識)
http://
・2014年度第１次試験対策（全外国語）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次試験対策＜特別講演会＞＜特別セミナー＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
多くの2014年度合格者が利用した＜伝説の特別講演会・特別セミナー＞
・験第２次口述試験対策＜特別講演会＞動画サイト(再生回数4,900回超！)
http://
・第２次口述試験対策＜特別講演会＞資料
http://
・第２次口述試験対策＜特別セミナー＞動画サイト(再生回数1,500回超！)
http://
・第２次口述試験対策＜特別セミナー＞資料
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自習学習コーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自分ですいすい独学できます！
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞
（日本地理、日本歴史、一般常識の知識の整理に！）
http://
・ハロー英語道場＜真剣勝負＞
（「日本的事象英文説明300選」「でる単」などの自習ができます！）
http://
・英語第1次試験対策＜英語力診断テスト＞
（英語力の診断と学習ができます！）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜最新の受験情報＞が合格の決め手です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（PC用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（携帯用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞満載！ 第２ホームページ（ブログ）
カテゴリーから必要な情報をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ヤミガイド110番＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
JTBグループは、長期間に渡り、（正規通訳案内士よりも安く使える）ヤミガイド（無資格ガイド）を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。（匿名可）不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
件名：ヤミガイド110番
宛先：info@hello.ac
内容：下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社（支店）名（電話番号）、担当者名（携帯番号）
(2)ツアーの内容：催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号
●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://
●観光庁のアリバイ作りの＜口頭での注意処分＞
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な＜口頭での注意処分＞でお茶を濁したのみでした。誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://
●ヤミガイド問題に限らず、広く＜通訳案内士業界の諸問題＞については下記をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご覧ください！
http://
●2014年度受験の最新情報は下記をご覧ください！
http://
●ハロー通訳アカデミーのホームページ
http://
●お問合せ
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
|
|
|
|
|
通訳案内士は民間外交官！ 更新情報
-
最新のアンケート
