通訳案内士は民間外交官！コミュの2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜第１次試験対策総まとめ＞（5）をお送りします。

2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜第１次試験対策総まとめ＞（5）をお送りします。
第1次筆記試験(8/24)まであと81日です！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜第１次試験対策総まとめ＞（5）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●本日の格言
「生きるというのは、瞬間瞬間に情熱をほとばしらせて、現在に充実することだ。過去にこだわったり、未来でごまかすなんて根性では、現在を本当に生きることはできない」岡本太郎

おまけ
「挑戦した不成功者には、再挑戦者としての新しい輝きが約束されるだろうが、挑戦を避けたままオリてしまったやつには新しい人生などはない」岡本太郎

●＜日本地理＞総まとめ（５）
＜日本の高い山ベスト５＞
富士山：静岡・山梨県境。3,776メートル。円錐形の山で、日本の山の代表。
北岳：山梨県。3,193メートル。この山には「来ただけ」でなく登ってみよう。
奥穂高岳：長野・岐阜県境。3,190メートル。わずか３メートル差だけど、長野県の山は第３位。
間ノ岳：山梨・静岡県境。3,189メートル。間ノ岳は「愛の岳」と読む。
槍ヶ岳：長野・岐阜県境。3,180メートル。日本のマッターホルン。

・第２次口述試験に富士山が出題されました！
2013年度の第２次口述試験(15：30～16：30)のプレゼンテーションの問題に「富士山を説明しなさい」が出題されました。

・富士山を説明しなさい。
高さが3,776メートルで、富士山は日本で最も高い山である。富士山は活火山に分類されているが、最後に噴火したのは約300年前である。ほぼ完璧な円錐形をした富士山は、その美しさで世界に知られており、日本の象徴である。
(「日本的事象英文説明300選」の富士山の説明が言えれば大丈夫です）

With a height of 3,776 meters, Mt. Fuji is Japan’s highest mountain.
Though classified as an active volcano, Mt. Fuji last erupted about 300 years ago.
Its almost perfect cone shape is world-famous for its beauty and the mountain is a symbol of Japan.

＜解説＞
2013年に世界遺産に登録されたこともあり、2014年度に富士山が出題されることは非常に高い確率で予想されます。富士山については、きちんと説明できるようにしておいてください。

●＜日本歴史＞総まとめ（５）
＜重要人物（その５）＞
小野妹子：７世紀に聖徳太子が隋に送った使節。
狩野永徳：安土桃山時代の絵師。代表作の『唐獅子屏風』は絢爛豪華な大作。
鴨長明：平安末期から鎌倉初期にかけての随筆家。仏教的無常観で有名なのが『方丈記』。
鑑真：８世紀に日本にやってきた唐僧。戒律を伝え、唐招提寺を建立した。
紀貫之：平安初期の歌人。『古今和歌集』の撰者で、『土佐日記』の著者。

●＜一般常識＞総まとめ（５）
重要経済用語（５）
売りオペ：日本銀行が保有している国債や手形を金融機関に売ること。売るとその分の代金が当該金融機関が日本銀行に持っている当座預金から引き落とされ、当座預金残高が減る。景気が過熱気味の時に行う政策。
買いオペ：金融機関が保有している国債や手形を日本銀行が買えば、その代金はその金融機関が日本銀行に持っている当座預金口座に振り込まれ、当座預金残高は増える。金融緩和政策のひとつ。ちなみに、金融機関は集めた預金の一定比率以上の金額を日本銀行当座預金に預け入れておくことを義務づけられている。
可処分所得：個人所得から所得税や住民税、社会保険料を差し引いたもので、個人が自由に使うことができる所得のこと。
再販売価格維持制度：メーカーが定価で販売することを義務づけ、割引や安売りを認めない制度。この制度の指定品目として新聞や書籍などがある。

●＜単語英訳問題＞総まとめ（５）
１．教義
２．煎餅
３．火口原
４．神棚
５．寄港地

【英語訳】
１．doctrine
２．rice cracker
３．crater basin
４．household Shinto altar
５．port of call

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2013年度第１次試験「合格の喜び」(4)（ご参考まで）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●植山先生
正直まだよく実感できません。お陰様で、一次合格致しました。ハローに通ってから、5年の歳月が流れました。
植山先生、メルマガでいつも励まされ、諦めずに挑戦してよかったです。ありがとうございました。何度お礼を述べても足りない位です。
私は、仕事をしながらでしたので、時間を確保するのが大変でした。今年もほとんど準備できずに当日を迎えてしまい、今年は、邦文科目の合格だけで、再度仕切り直すつもりでした。
自分なりにある程度出来たと思いましたが、まさかと思い、ホームページの発表も見ませんでした。しかし、もしやと思い、確認したら自分の受験番号があり、びっくりしました。それでも、合格通知を見るまでは、安心できず、職場から急いで帰り、封を開けると、なんと合格をしていました。夢にまで見たガイド試験です。植山先生ありがとうございました。

(1)合格の勝因
・まず、ガイド用語が記入式から選択式に変わり、とても楽だったこと。
・英作文が取り組みやすく、自分なりにその場で考えましたが、ある程度書けたこと。この点は、英検準一級を平行して受験していたので、作文、リスニングに取り組んでいたことが役に立ちました。
・植山先生のメルマガにあるとおり、合格ラインがやや低めに設定されていたのではないかと思います。
・仕事で、高校生に英語を教えた事が、文法事項の復習と長文英文解釈、また、単語の習熟に役立ったと思われます。

(2)ハローのメルマガ、教材などで役に立ったこと
・「日本的事象英文説明300選」の暗唱です。これに取り組むことぐらいしか出来ませんでした。
・過去に受けた、ハローでの授業が土台になっています。
・メルマガ、ありえへん価格、特別講演、すべて役に立ちました。メルマガでの植山先生の励ましをいつも受けて、試験を目指しました。また、貴重な情報源でした。それにつけても、ハローの授業があったらなあと思います。

(3)第２次口述試験合格への決意表明
・思いもかけぬ事でしたので、全く準備が出来ていません。
・しかし、今回の受験で最後の一秒まで、今出来る最大の努力をすることが如何に大切か分かりました。「300選」、過去の特別セミナーテキスト、合格者レポートを参考に、また、YouTubeで植山先生の特別セミナーを見せて戴き、出来限りの準備をして、合格致します。

植山先生、ありがとうございました。私は、若き日に夢見たガイド試験にまさか合格するとは思いませんでした。なんとお礼を申し上げてよいか。言葉もありません。今後ともよろしくお願い致します。

●植山先生
(1)合格の勝因
①昨年、定年退職し、勉強時間が十分取れた。
②今年で４年目。学習するポイントが判ってきた。
③３年間、英語が不合格。今年は、ボキャブラリー、また、DVDにて文法的知識を増やした。

(2)ハローのメルマガ、教材などで役に立ったこと
①「300選」を例年以上しっかり、勉強した。
②DVDにて英語教本（A)をセミナー形式で勉強した。内容は、非常に参考になった。
③メルマガの各科目の知識を纏めた資料をプリントし、試験当日も空き時間にしっかり記憶に努めた。一般常識問題が非常に役立った。

(3)第２次口述試験合格への決意表明
一次試験合格の勢いを借りて、このチャンスを逃すことなく、合格に向けてしっかり準備したい。

●植山先生
(1)合格の勝因
英語は免除だったので、邦文試験のみ受験しました。ハローのテキストを繰り返し読み込み、予想問題を２回解きました。過去問も５年分解いてみました。隙間時間を見つけて、ハローの「特訓1800題」に何回も挑戦しました。
http://hello.ac/streaming/clinic/clinic_houbun/index.html

(2)ハローのメルマガ、教材などで役に立ったこと
メルマガに出ていた「おさえておきたい重要事項」をコピー＆ペースとして、1冊の本にまとめ、試験直前はこちらを丸暗記するつもりで繰り返し読みました。メルマガにあったメッセージに励まされました。

(3)第２次口述試験合格への決意表明
せっかくいただいた300選を毎日読み、そして聞いています。２次対策の教本も1次試験が終わってから繰り返し読んでいます。繰り返し学習することで、2次試験では「自分の英語」で語れることを目指します。大変お世話になりました。ありがとうございました。2次試験に向けて、よろしくお願いします。

●植山学院長先生へ
先生にはいつもお世話になっております。2005年にハロー通訳アカデミーの通信講座から始めました。日ごろから並々ならぬご指導を賜りまして誠にありがとうございます。

さて、まずはお礼申し上げたいことがございます。本年の通訳案内士の1次試験の合格通知が今日届きました。結果はとても嬉しい合格でしたので、これまでの先生のご指導にお礼申し上げたくてメールさせていただきます。本当にありがとうございました。

思えば遠くへきたものだという言葉がありましたが、長い道のりでした。そこそこの成績はこれまでだしてきたもののこの試験にはよい結果がでず、半ばあきらめつつ分野の違う勉強に力を入れたころもありましたが少しでも前進の気持ちでやってきたのがよかったと思います。

今年は、天野先生、永岡先生の講義思い出しつつハローテキストの教本ABを音読し頭に入れていったことが大きな力を生み出したのだと思っています。加えて今までになく辞書の細かなところを読んで覚えようとした事により、これまでにない相乗効果をもたらすことができたのが勝因になったと確信しています。

英検準1級の1次はハローで英文解釈などをしっかりやった甲斐あってそれまで英検を受けたことがまったくありませんでしたが一発合格できたその一方で、この通訳案内士試験のほうには苦労しました。しかし、おかげで勉強のコツがわかったような気がするとともに言葉を使うということの大きな意義も試験を通じて教えられた気もします。本当にやってきてよかったです。お金では得られないものを手にすることができました。重ねて御礼申し上げます。

この後、2次試験がありますので、気合を入れて通訳テクニックが形になるよう全力で邁進したいとおもっています。先生の2次試験の対策のほうはネットを通じて受講させていただきました。こちらのほうにつきましても、とても貴重なお話に心を尽くしていただきありがとうございました。今後も先生から送られてくる情報に基づいて通訳者になったつもりでトレーニングするつもりです。

最後に、もう一度ありがとうございました。先生におかれましては、寒さ厳しい冬が到来するなかお体にはご自愛くださいませ。次にメールさせていただくときには吉報が送れることを念じつつお礼の挨拶に代えさせていただきます。では、失礼します。

●植山先生
いつもサポートをありがとうございます。お蔭様で今回初めて通訳試験を受験して、１次試験を突破できました。
合格者数が今回多かったということも幸いしたのかと思いますが、やはり植山先生のご指導と寛大なサポートがあったからこそこうして合格できたのだと思います。試験日の直前までのメイルも大変参考になりメンタル面でも大きな支えになりました。ご迷惑になるかと思ったのですが、直後の合格感想メイルへのお返事ができず、どうしても感謝の気持ちをお伝えしたく今回このようにメイルをお送りさせて頂きました。２次試験のサポートも引き続きしていただいておりこちらも深く感謝を申し上げます。今後ともどうぞ宜しくご指導をお願いいたします。

●ハロー植山先生
いつも熱いご指導ありがとうございます。今日、会社から戻りますと、一次通過の合格通知が国際観光振興機構から届いていました。先生のご指導のおかげです。ありがとうございました。

今回は、英語の問題がずいぶんやさしくて、これでは、採点基準が高くなり、もう一歩でダメだなあ、と思っていたのですが、思いもかけず、合格となっていました。半数が合格ということですので、実力があがったわけでもなさそうですが、文句なくうれしいですね。なんとか、最終合格につなげたい、ところです。

なんと、口述試験は、あの遠い遠い浦安の明海大学です。一次合格させてくれた大学ですから、感謝しつつ行きたいと思っております。

(1)合格の勝因
植山先生のネット公開の英文解釈講義がよかった、と思っております。なぜ合格点に届かないのか、というのがよく分からなかったのですが、英文を日本語に訳すとき、ＳⅤに忠実に訳してなかったな、と思い当ったしだいですので。形容詞はＳにかかり、副詞句はＶにかかるように意識的に今回は訳を作りました。これが、一次パスグループに入れてもらった要因かもしれません。

(2)ハローのメルマガ、教材などで役に立ったこと
「日本的事象英文説明300選」です。いまだにうろおぼえですが、追い込みをかけたい、と思っております。

(3)第２次口述試験合格への決意表明
試験形式が変わってはじめてとなるようですが、たのしく試験を受けたいと思っています。

では、失礼いたします。

●植山先生
平素よりお世話頂き、誠にありがとうございます。ご報告が遅くなり、申し訳ございません。お陰様で、本年度の通訳ガイド1次試験に合格致しました。先生が作成された教材と寛大なサービスのお陰です。本当にありがとうございます。気を抜くことなく、2次試験も努力致します。朝晩の冷え込みが厳しいですが、どうぞご自愛くださいませ。

●植山先生
こんばんは！先生のおかげで一回目の挑戦で合格しました。先生に感謝しています

(1)合格の勝因
元外国人の私にとっては、社会科の試験が難しくて、苦労しました。購入したハローの教材は繰り返して勉強した。また過去問題集の近年の試験問題を全部目を通しました。

(2)ハローの教材・メルマガで役に立ったこと
ハローの教材が無ければ、合格できませんでした。これから、通訳案内士を目指している友人にお勧めるつもりです

(3)第２次口述試験合格への決意表明
二次試験にも頑張ろうと思っています。困ってるのは「日本的事象英文説明300選」を持っていないことです。9月のセミナーの時に自分が中国語の口述試験を受けるので、必要ないと思ったのです。もらわなかったのでした。今思えば、大失敗しました。後悔しています。今回の無料プレゼントに応募しましたが、当るように祈っています。とりあえず、先生に感謝の意を伝えたくてメールを致します。あとは「日本的事象英文説明300選】を首が長くして待っています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ハロー教材をご希望の方は下記をご参照ください！
http://hello.ac/materials/books.pdf

●2014年度受験の最新情報は下記をご覧ください！
http://blog.goo.ne.jp/gu6970

●ハロー通訳アカデミーのホームページ
http://www.hello.ac/

●お問合せ
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━