通訳案内士は民間外交官！コミュの通訳案内士(通訳ガイド)試験対策：＜第２次口述試験を受験する皆様へ＞(その５)

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策：＜第２次口述試験を受験する皆様へ＞(その５)
今回は、英語以外の外国語の＜項目別質問集＞をお送りします。
英語以外の第２次口述試験の内容は、一般にはよく知られていませんが、下記は、2008年から2011年までに受験された方からいただいた＜受験レポート＞を元に作成したものです。＜受験レポート＞を提出していただいた皆様には、この場をかりまして深く感謝申し上げます。
本年度、受験する皆様にも、＜受験レポート＞をご提出いただきたくお願い申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語以外の外国語の＜項目別質問集＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本書は、2008年から2011年までに、英語以外の外国語で出題された質問を項目的別に分類、整理してまとめたものです。

＜本書の構成と目的＞
質問を項目別にまとめることにより、同じ項目内の質問を一望することができるようにしました。
質問には、すべて出題年度と出題された外国語を明記しました。
重要な質問は繰り返し出題されますが、同じ質問が何年度に、どの外国語で出題されたのかが一目で分かり、質問の重要度がよく理解できるようにしました。
もって、重要な質問から優先的に学習できるようにしました。

＜凡例＞
（2008中国）は、2008年度に中国語で出題されたことを示します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自然
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●地理的特徴
日本は島国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。(2008中国)(2008仏語)(2008西語)
日本は火山国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。(2008中国)(2008韓国)(2008仏語)（2008独語）(2008伊語)
瀬戸内海について説明してください。(2010伊語)
北海道について説明してください。(2010露語)

●温泉
どこか温泉を紹介してください（連れて行ってください）。(2008中国)(2008仏語)
温泉とは何ですか。 (2008仏語)
温泉は旅館の中にあるのですか、それとも外にあるのですか。(2008仏語)
なぜ日本人は温泉が好きなのですか。(2009西語)
お勧めの温泉地はどこですか。そこへ行ったことがありますか。(2010中国)
景観のよい温泉地を紹介してください。(2010中国)
温泉に入る時にどのように説明をしますか。(2010中国)
温泉に入る時に気をつけることは何ですか。(2010中国)
なぜ日本の温泉は眺めがいいのですか。(2010伊語)

●気候
梅雨について説明してください。(2008中国) (2011中国) (2011韓国) (2011仏語) (2011西語) (2011独語) (2011露語)
梅雨がなかったら、どのような問題がありますか。(2008中国) (2008西語)
梅雨がもたらすメリット、デメリットは何ですか。 (2008仏語)
梅雨が日本に与える影響は何ですか。(2009中国) (2009韓国) (2009西語)
梅雨について説明してください。この時季は、ずっと雨が続くのですか。この季節に滞在するならどこがよいですか。(2011仏語)
冬に雪を見たい場合、太平洋側と日本海側ではどう違いますか。(2008中国)
日本のはっきりした四季は日本人の暮らしにどのような影響を与えていますか。(2008韓国)
日本にははっきりした四季がありますが、四季に関係した行事を説明してください。(2008西語)
太平洋側と日本海側では気候が異なるそうですが、どのように異なるのですか。(2008タイ語)
台風はいつ日本に来ますか。台風が日本に与える影響を説明してください。(2009中国)(2009韓国)
地球温暖化についてどう思いますか。(2009独語) (2009露語)
日本の気候について説明してください。(2010中国)
北海道の気候について説明してください。(2010中国) (2010仏語)
瀬戸内海について説明してください。(2010中国)
台風が来たらあなたはどうしますか。(2010中国)
太平洋側の気候について説明してください。(2010伊語)
北海道の気候について説明してください。(2010伊語)
日本の気候はどこでも同じですか。(2010露語)
東京で一番いやな季節はいつですか。(2010露語)

●地震
日本に地震が多いのはなぜですか。どのような対策を講じていますか。(2009韓国) (2009葡語) (2009タイ語)
大地震の際はどのような対策をとるべきですか。(2010仏語)
日本には多くの高層建築物がありますが、地震に対する安全性は大丈夫ですか。(2010露語)

●富士山
富士山へ登ることができますか。(2009西語)
富士山に行く場合に、どのような準備が必要ですか。(2010中国)
富士山にはどうやって行きますか。(2011中国) (2011韓国)

●桜
桜前線について説明してください。(2008中国) (2008タイ語)
日本人が、特に桜を好む理由は何ですか。(2008韓国)(2008仏語) (2008西語) (2009西語)
日本ではどんな花（桜以外）を見ることができますか。(2010伊語)
４月下旬に桜が見たいのですが、どこで見られますか。(2011中国) (2011西語)
私は東京で桜を見られなかったのですが、ほかにどこか見られるところがありますか。(2011中国) (2011韓国) (2011仏語) (2011西語) (2011独語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
歴史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●歴史
鎌倉時代とはどのような時代ですか。(2008中国)(2008仏語)
江戸時代について説明してください。(2008中国)(2008仏語) (2010露語)
江戸時代に遠くの人と連絡を取りたい時は、どのような方法を取っていましたか。(2008中国)
明治維新は日本にどのような変化をもたらしましたか。(2008中国)
明治時代に天皇が京都から東京に住まいを移した理由は何ですか。(2008韓国)
明治維新以降、日本は近代化されていったそうですが、どのように変わりましたか。(2008韓国)
江戸時代の身分制度について説明してください。(2008仏語)
侍はまだ日本にいますか。(2008仏語)
何故、日本の首都は京都から東京に変わったのですか。(2008西語)
なぜ徳川幕府は鎖国政策を採ったのですか。(2009西語)
日本の重要だと思う時代を選んで、それについて説明してください。(2010中国)
江戸時代について説明してください。(2010中国) (2010仏語) (2010伊語)
天皇と将軍の違いについて説明してください。(2010中国)
日本のどの時代に興味がありますか。また、その時代の重要人物について説明してください。(2010韓国)
あなたは日本のどの時代に興味がありますか。その時代について説明してください。(2010西語)
日本の歴史上で重要な人物はだれだと思いますか。(2011中国) (2011韓国)
なぜ日本は鎖国をしたのですか。(2011中国) (2011西語)
日本史に大きく影響を与えた戦争は何ですか。(2011中国)
第二次世界大戦後、日本がこのように復興して繁栄した理由は何ですか。(2011中国)
武士はいつ廃止になりましたか。(2011中国)
江戸時代は、皆が武士階級だったのですか。(2011中国)
武士について説明してください。(2011中国)
19世紀末期に日本で起こった大きな出来事は何ですか。(2011中国)
日本の重要な戦争(いくさ)について説明してください。(2011韓国)
韓国人に紹介したい歴史上の人物は誰ですか。(2011韓国)
日本史で英雄だと思われる人物は誰ですか。(2011西語) (2011伊語)
歴史上の好きな英雄は誰ですか。(2011韓国)
中国や朝鮮半島が日本に及ぼした影響を説明してください。(2011韓国)
日本の歴史上、あなたが好きな人物はだれですか。(2011韓国)
侍について説明してください。(2011韓国) (2011仏語)
侍が存在した時期に日本には侍しかいなかったですか。(2011韓国)
日本の歴史上、あなたが好きな人物はだれですか。(2011仏語)
軍人（武士の意味も含む）以外で、あなたが好きな日本人の名前をあげてください。(2011仏語)
侍はいつなくなったのですか。(2011仏語) (2011西語)
侍の子孫と分かる姓の例を挙げてください。(2011仏語)
本物の侍とは何ですか。偽物がいるのですか。(2011仏語)
侍の映画を見たことがありますか。(2011仏語)
大名とは何ですか。(2011西語)
日本で過去にあった戦争について話してください。(2011西語)
日本の合戦について教えてください。(2011西語)
日本の歴史上、決定的な戦いについて説明してください。(2011西語) (2011独語)
なぜ、日本は200年あまりもの長い間鎖国政策をしていたのですか。(2011伊語) (2011葡語) (2011露語)
日本史の中で好きな人物を説明してください。(2011露語)

●明治維新
明治維新は日本にどのような変化をもたらしましたか。(2008西語)（2008独語）(2008伊語)
明治維新はどうして起こったのですか。(2008西語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
観光
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●観光
忍者を見たいのですが、どこで見ることができますか。(2008中国) (2008タイ語)
旅館とホテルでは、サービスにどのような違いがありますか。(2008中国)
旅館とホテルの違いを説明してください。(2009中国) (2009タイ語)
日本に来た外国人に東京を案内するとしたらどこを案内しますか。(2008韓国)
旅館に泊まると何ができますか。(2008仏語)
東京から日帰り旅行をしたいと思いますが、どこを勧めますか。(2008西語) (2008伊語)
東京で観光するにはどこをお勧めしますか。(2010露語)
東京でモードな場所にいくとしたらどこですか。(2011仏語)
東京からみて、広島の位置、東京から広島に移動する方法について教えてください。(2011中国)
京都に着きましたが、どのような名所と美味しいものを紹介してくれますか。(2011中国)
京都で、1000円で食事をしたいという外国人には何を食べさせたらいいですか。(2011中国) (2011韓国) (2011西語) (2011伊語) (2011露語)
京都にはお寺がたくさんありますが、どんなお寺がありますか。(2011中国)
京都でおすすめの場所はどこか。(2011伊語) (2011葡語) (2011露語)
京都ではどのようなものが見られますか。(2011伊語)
京都に行きますがが、お勧めの食べ物は何ですか。(2011韓国)
一週間旅行したいが、北海道と沖縄のどちらがいいですか。また、それはなぜですか。(2011中国)
日本の城とヨーロッパの城の違いはなんですか。(2008伊語)
日本の城を説明してください。(2009韓国) (2009葡語)
お勧めの観光地はどこですか。(2010韓国)
私は、七月に沖縄か北海道に旅行に行きたいのですがが、どちらがお勧めですか。(2011中国)
今回の地震は日本への観光旅行に影響を与えましたか。(2011中国)
東京と大阪の違いは何ですか。(2011中国) (2011韓国) (2011仏語)
有名な地方について説明してください。(2011韓国)
沖縄か北海道に旅行に行くとしたら、あなたはどちらに行きたいですか。(2011西語)
1週間の休暇予定で、沖縄に行こうか、北海道にしようか迷っている。どちらがお奨めですか。(2011西語) (2011独語)
今の時期、沖縄と北海道なら、どちらの観光を勧めますか。(2011西語)

●観光業
訪日外国人数を知っていますか。その上位3ヶ国はどの国ですか。(2010仏語)
（2011年の実績）①韓国：166万人、②中国：104万人、③台湾：99万人
東日本大震災によって低迷している観光業をどう思いますか。(2011伊語)
東日本大震災は、日本の観光にどのような影響を与えていますか。
(2011伊語) (2011葡語) (2011露語)
東日本大震災についてあなたはどう思いますか。そしてそれが、日本の観光業界にどう影響を及ぼしましたか。(2011葡語)

●世界遺産
世界遺産を一日見に行きたいのですが、どこがいいですか。(2008中国)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜重要知識の整理＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜日本の世界遺産一覧＞(全17件)
・文化遺産(13件)
法隆寺地域の仏教建造（奈良県）
姫路城（兵庫県）
古都京都の文化財（京都府、滋賀県）
白川郷・五箇山の合掌造り集落（岐阜県、富山県）
原爆ドーム（広島の平和記念碑）
厳島神社（広島県）
古都奈良の文化財（奈良県）
日光の社寺（栃木県）
琉球王国のグスクおよび関連遺産群（沖縄県）
紀伊山地の霊場と参詣道（三重県、奈良県、和歌山県）
石見銀山遺跡とその文化的景観（島根県）
平泉の文化遺産（岩手県）
富士山（信仰の対象と芸術の源泉）（静岡県）

・自然遺産（４件）
白神山地（青森県、秋田県）
屋久島（鹿児島県）
知床（北海道）
小笠原諸島（東京都)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
生活習慣、生活様式、国民性
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●生活習慣、生活様式、国民性
現代の日本女性は、どのような時に着物を着ますか。(2008中国)(2009仏語) (2010中国)
着物を着たいのですが、どこで着ることができますか。(2008タイ語)
着物について説明してください。 (2009独語) (2011独語)
現在、和服を着ずに洋服を着る理由は何ですか。(2011中国) (2011仏語) (2011露語)
女性専用車両は何のためにあるのですか。それをどう思いますか。(2009中国) (2009韓国) (2009西語)
風呂敷を説明してください。(2009中国) (2009韓国) (2009西語)
日本人はなぜお酌をし合うのですか。(2009西語)
じゃんけんぽんを説明してください。(2009中国)
日本では「忘れ物は必ず戻ってくる」と言われますが、なぜですか。(2009独語)
なぜ日本人はマスクをするのですか。(2010中国) (2010韓国) (2010西語)
日本では電車が時刻表どおりに正確なのはなぜですか。(2010中国) (2010伊語)
日本の流行の服装が見たいのですが、東京ではどこに行くとよいですか。(2011中国)
私はおしゃれなお洋服を買いに行きたいのですが、東京ならどこで買えますか。(2011中国)
箸の使い方について教えてください。(2011中国) (2011韓国) (2011西語)
日本人は何故礼儀を重んじるのですか。(2011中国) (2011韓国) (2011独語)
あなただったら何のアニメキャラクターのコスプレをしたいですか。(2011仏語)
セーラームーンとは何か説明してください。(2011仏語)
日本人は、車が来ていないのに、なぜ赤信号を渡らないのですか。(2011仏語)
最近の変わった格好の若者は、どこへ行けば見られますか。(2011西語)
日本の流行で、伝統的なものではなく、何か新しいものが見たいのですが、どこに行けば見られますか。(2011独語)

●日本人、日本語
漢字、ひらがな、かたかなの違いを説明してください。(2009中国)
ひらがなとかたかなはどのように使いますか。(2009韓国) (2009西語)
漢字を説明してください。(2009韓国) (2009西語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
食べ物、飲み物
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
なぜ日本人は魚を食べることが好きなのですか。(2008中国)(2008仏語)(2008西語) (2008伊語)
日本人はおめでたい席でどのような料理を食べますか。(2008中国)(2008仏語)
世界的にお寿司がとても人気がありますが、その理由は何ですか。(2008韓国) (2008西語)
何故、日本では「食欲の秋」と言うのですか。食欲の秋にオススメの食べ物があれば教えてください。(2008韓国)(2008仏語)(2008西語)
秋には、どのような果物がお勧めですか。 (2008西語)
日本で特別な時の料理にはどんなものがありますか。(2008葡語)
典型的な日本料理を説明してください。(2009中国) (2011仏語)
日本人の食生活を説明してください。(2009中国) (2009韓国)
うどん、ラーメン、そばの違いを説明してください。(2010中国)
私は日本料理を食べたことがありませんが、何がお勧めですか。(2011中国)
伝統的な日本料理を推薦してください。(2011中国)
高級日本料理を紹介してください。(2011中国)
もしお金があったら、どこのレストランに行きますか。(2011中国) (2011韓国)
魚、肉が食べられないのですが、昼食には何がお薦めですか。(2011中国) (2011韓国) (2011仏語) (2011伊語) (2011露語)
あなたは台湾に住んでいるそうですが、台湾で日本料理は食べられますか。(2011中国)
外国人観光客に日本の料理を一つ薦めるとすれば、何をお薦めしますか。(2011仏語)
東京で日本料理屋を紹介してください。(2011仏語) (2011露語)
野菜だけ食べられるレストランはありますか。(2011西語)
何か食べに行きたいのですが、おすすめの場所はどこですか。(2011独語)
東京でお勧めのレストランについて話してください。(2011露語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済・産業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●経済
第二次大戦後、日本に急速な経済復興をもたらした原因は何ですか。(2009西語)
バブル期の経済について説明してください。(2010中国) (2010伊語)
日本が直面している問題（社会、政治、経済の何でもよい）について説明してください。(2010露語)
日本の経済についてどう思いますか。(2011中国)
世界情勢が日本に影響を与えていますが、どう思いますか。(2011中国)
第二次世界対戦後、廃墟からどうやって復興しましたか。(2011韓国) (2011西語)
日本の今の経済状況と世界との関係についてどう思いますか。(2011韓国)
第二次世界大戦後、日本はどのように経済成長していきましたか。(2011独語) (2011露語)
日本の現在の経済状況について説明してください。(2011独語)
現在の日本及び国際経済についてどう思いますか。(2011独語)

●産業
「銀座」という名前のついた地名がたくさんありますが、何故ですか。(2008中国)(2008仏語) (2008葡語)
日本の農業を説明してください。(2009中国)
日本の漁業について説明してください。(2009仏語)
日本の公共交通機関について説明してください。(2009西語)
日本の手工業について説明してください。(2009独語)
日本の交通機関について説明してください。(2010中国)
東京の交通機関について説明してください。(2010中国)
九州の特産品について説明してください。(2010中国)
日本のアニメは、なぜ外国で人気があるのですか(2011中国) (2011西語) (2011伊語)
日本のアニメ産業はなぜ成功したのですか。(2011韓国) (2011露語)
最近、日本で成長している産業や企業は何ですか。(2011中国)
米は日本の特産品だが、米以外の農産物は何がありますか。(2011中国) (2011韓国) (2011西語) (2011伊語)
日本で成功している企業はどこですか。(2011韓国) (2011伊語)
近年、日本で最も成功した企業はどこだと思いますか。(2011韓国)
日本のとても不思議なファッションをしている人を見たいが、どこで見られますか。(2011韓国)
日本の南では野菜は作られないのですか。(2011西語)
日本ではどんな野菜が生産されますか。(2011西語)
日本には、どのような大企業がありますか。(2011西語) (2011露語)
日本の農業について聞きたいのですが、日本ではどのような作物を栽培していますか。(2011露語)

●会社
日本人のサラリーマンが終業後に居酒屋で酒を飲むのはなぜですか。(2009中国)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
宗教
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
鳥居を説明してください。(2008中国) (2008タイ語)
日本の神社の拝殿の前には一対の石像がありますが、これらは何のためにあるのですか。(2008中国)
お寺の五重塔にはどのような意味があるのですか。(2008韓国)
日本人の宗教について説明してください。(2009中国) (2009韓国) (2009葡語)
日本人はどのような時に神社に行きますか。(2010中国) (2010西語)
日本人はどのような時にお寺に行きますか。(2010中国)
日本では仏教と神道が共存していますが、それはなぜですか。(2010仏語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
社会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●社会
日本社会の高齢化についてどう思いますか。(2010中国)
日本の高齢者問題は、どのような現状ですか。(2010仏語)
高齢者のための施設はたくさんありますか。(2010仏語)
高齢者問題の解決策は何だと思いますか。(2010仏語)
日本では高齢者問題がありますか。日本人の平均寿命を知っていますか。(2010露語)
（2012年の統計資料　⇒　女：86.41　男：79.94）
・参考サイト：
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2502J_V20C13A7000000/
「県」とは何ですか。(2011中国) (2011伊語) (2011露語)
日本で中国や台湾の影響はどこに見られますか。(2011中国)
中国や韓国から受ける影響についてどう思いますか。(2011西語) (2011露語)

●教育
日本では小学校から英語教育を実施しようとしていますが、どう思いますか。(2010中国)
日本の英語教育制度についてどう思いますか。(2010中国)

●自転車
現在、自転車が歩道を走っていますが、どう思いますか。
(2011中国) (2011西語) (2011伊語) (2011葡語) (2011露語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年中行事
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お盆について説明してください。(2008中国)(2008韓国)(2008仏語)（2008独語）(2009中国)
日本のお祭りの中から一つ選んで、その祭りとそこで食べられる料理について説明してください。(2008仏語)
日本の祭日を説明してください。(2009中国)
日本の祭りを説明してください。(2009韓国)
ひな祭りを説明してください。(2009西語)
節分を説明してください。(2009西語)
日本人はお正月に何をしますか。(2009タイ語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
文化
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●美術、工芸
日本の伝統的な工芸品を紹介してください。(2010中国)

●文化
茶道について説明してください。(2008中国)(2008仏語)(2008西語) (2008伊語)
『源氏物語』の内容と背景を説明してください。(2010中国) (2010伊語)
華道について説明してください。(2011中国)(2011伊語) (2011葡語) (2011露語)

●伝統芸能
どのような日本の伝統芸能を紹介したいですか。また、その理由は何ですか。(2008中国)
歌舞伎を説明してください。(2008仏語) (2009中国)
日本の伝統芸能について説明してください。(2010中国)
日本の伝統芸能を一つ紹介してください。(2010西語)
日本の伝統的舞台芸術について説明してください。(2010伊語)

●建築
日本の伝統的家屋を説明してください。(2009中国) (2009韓国) (2009西語)
床の間を説明してください。(2009中国)
日本の伝統的な木造建築にはどのようなものがありますか。それは、どこで見ることができますか。(2011中国) (2011韓国)

●テレビ
最近のテレビニュースで、あなたが面白いと感じたものは何ですか。(2008中国) (2008伊語)
日本のテレビ番組に字幕が出るのはなぜですか。それをどう思いますか。(2009中国) (2009韓国)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スポーツ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本で一番人気のあるスポーツは何ですか。 (2008西語) (2009西語) (2009露語) (2011中国)
なぜ日本はオリンピックの開催地となりたいのですか。(2009中国)
日本人はどんなスポーツをしますか。(2009仏語) (2011仏語)
外国人の力士が増えていますが、それは良いことですか、悪いことですか。(2009西語)
力士はみな横綱を目指しますが、それはなぜですか。(2009西語)
東京都が2016年のオリンピック招致に失敗したにもかかわらず、2020年に再挑戦することをどう思いますか。(2009タイ語)
日本の伝統的なスポーツについて説明してください。(2010中国)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳ガイドとしてどう対処すべきか
もし、ツアー中にお客様が病気になったら、あなたはどう対処しますか。(2008中国) (2008タイ語)

●その他
ロシア人の嫌だなと思うところはどんな点ですか。またロシア人が日本に来て嫌だなと思うことは何だと思いますか。(2010露語)

●全外国語の受験者に
どこで、○○語を勉強しましたか。留学しましたか。

●日本語での質問（2010年度から全外国語の受験者に対して聞かれるようになった）
どのような通訳ガイドになりたいですか。(2010、2011)
通訳ガイドになったらどんなことに気をつけますか。(2010、2011)
通訳ガイドになったらどんなことを心がけたいですか。(2010、2011)
通訳ガイドとして何が一番大切だと思いますか。(2010、2011)
通訳ガイドとして、どういうことに気をつけて「おもてなし」をしたいですか。(2011）　