2012年度通訳案内士（通訳ガイド）試験受験対策＜第１次試験対策総まとめ＞(19)
●Let's learn by rote!（｢日本的事象英文説明300選｣より）
Taifu:
Taifu, or typhoons, are violent tropical storms which often strike Japan from early summer through autumn.
Kofun:
Kofun is a burial mound which was built for the people of the ruling class during the 4th to 7th centuries.
It contains numerous funerary objects such as jewels, metal mirrors, and clay figures.
●本日の格言
夢なき者に理想なし、
理想なき者に計画なし、
計画なき者に実行なし、
実行なき者に成功なし。
故に、夢なき者に成功なし。
吉田松陰
学問は静から、才能は学から生まれる。
学ぶことで才能は開花する。
志がなければ学問の完成はない。
諸葛孔明
●＜日本地理＞総まとめ(19)
＜岩手県の地誌（２）＞
・岩手山：石川啄木や宮沢賢治が愛した山。別名は南部富士。
・早池峰山：北上高地の最高峰。ハヤチネウスユキソウなどの高山植物で有名。
・北山崎：断崖絶壁が数キロ続く。陸中海岸国立公園に含まれる。
・駒ヶ岳：岩手・秋田県境。他の駒ヶ岳と区別して「秋田駒」と呼ばれる。
・毛越寺：平安時代の優美な浄土庭園が復元されている。平泉にある。
●＜日本歴史＞総まとめ(19)
＜重要人物（その19）＞
・夢窓疎石：14世紀の禅僧。西芳寺［苔寺］や天竜寺の庭園をつくった。
・陸奥宗光：明治時代最高の外相と言われる。坂本龍馬のつくった海援隊にいたこと
もある。
・村田珠光：15世紀の茶人。侘び茶の創始者。
・モース：明治初期に来日したアメリカ人。東京の大森貝塚を発見した。
・本居宣長：江戸中期の国学者。『古事記伝』によって、古代精神を明らかにした。
●＜一般常識＞総まとめ(19)
＜代表的郷土料理（２）＞
・山形県：いも煮、どんがら汁。
・福島県：喜多方ラーメン、こづゆ。
・茨城県：あんこう料理、そぼろ納豆。
・栃木県：しもつかれ、ちたけそば。
・群馬県：おっきりこみ、生芋こんにゃく料理。
●＜単語英訳問題＞総まとめ(19)
１．お茶うけ
２．検索エンジン
３．遺伝子組み換え食品
４．少子化
５．小選挙区
【英語訳】
１．refreshments
２．search engine
３．genetically modified food
４．declining birthrate
５．single-seat constituency
●時事英語研究（16）
Residents push local gov't to monitor food radiation levels:
The local government of Chigasaki City (Kanagawa Pref.) on March 2 launched a service for its residents to measure radiation levels on food products they bring in for inspection.
Actions taken by parents to protect their children from internal radiation exposure pushed the government to respond to the public demand for inspections that emerged after the Fukushima nuclear accident.
Many parents involved in the effort to have food radiation levels measured had shared concerns over the safety of food products used for elementary school lunch meals.
They connected with each other through the Internet and started last June to make representations to municipal officials, the city's education board, and city assembly members on this matter.
On July 21, they met with Chigasaki Mayor Hattori Nobuaki and submitted to him a statement urging the city government to take measures to ensure the safety of school meals.
The city, however, took no moves to meet their demands.
Four of the parents who were frustrated by the negligence of the local government in September submitted to the city assembly two petitions calling on the city to make efforts to avoid to a maximum extent children's internal exposure from meals provided at daycare centers and elementary schools and to purchase equipment and place experts necessary to measure radiation levels of food products sold to consumers.
The petitions were deliberated at the city assembly's environment and welfare committee meeting.
More than 40 residents came to observe the meeting.
Some of them had to watch it on a monitor in the lobby because there were only 38 gallery seats in the meeting venue.
The committee unanimously adopted the petitions and approved the budget for purchasing machines for measuring radiation levels of food.
“I didn't even know who our mayor was,” said a 35-year-old mother who was involved in this resident-initiated action. “I always thought that city officials had nothing to do with our daily lives, but by meeting and talking with them I realized they are city residents just like us.
Ordinary housewives like me can and should convey what we feel to the city government,” she said.
One of the 4 initiators of the petitions is a 50 year-old mother who said that the city government's latest decision has given “a little hope in our effort to protect all children” from radiation effects.
She went on to say, “This is a long-term task. We need to continue to work on this issue by joining hands with the city government.”
＜単語・語句の解説＞
food radiation levels：食べ物の放射能レベル
launched a service：サービスを開始した
elementary school lunch meals：小学校の給食
take measures to ensure the safety of school meals：給食の安全性を確保するために対策を取る
petition：請願（書）
were deliberated：審議された
unanimously：満場一致で
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ！
合格の決め手は情報です！
・ＰＣ版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
http://
バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
http://
・モバイル版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
http://
バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
http://
※ＰＣ版、モバイル版の違い
ＰＣ版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、ＰＣ版の方が情報量が多いので、できればＰＣ版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝教材！
＜ハローの合格必勝教材＞のお申込み：
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝＜無料自習サイト＞
（1）第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
https:/
（2）第1次邦文試験対策特訓1800題（地理、日本史、一般常識）
http://
（3）ハロー英語道場＜真剣勝負＞
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーのホームページ：
http://
メールでのお問い合わせ：
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Let's learn by rote!（｢日本的事象英文説明300選｣より）
Taifu:
Taifu, or typhoons, are violent tropical storms which often strike Japan from early summer through autumn.
Kofun:
Kofun is a burial mound which was built for the people of the ruling class during the 4th to 7th centuries.
It contains numerous funerary objects such as jewels, metal mirrors, and clay figures.
●本日の格言
夢なき者に理想なし、
理想なき者に計画なし、
計画なき者に実行なし、
実行なき者に成功なし。
故に、夢なき者に成功なし。
吉田松陰
学問は静から、才能は学から生まれる。
学ぶことで才能は開花する。
志がなければ学問の完成はない。
諸葛孔明
●＜日本地理＞総まとめ(19)
＜岩手県の地誌（２）＞
・岩手山：石川啄木や宮沢賢治が愛した山。別名は南部富士。
・早池峰山：北上高地の最高峰。ハヤチネウスユキソウなどの高山植物で有名。
・北山崎：断崖絶壁が数キロ続く。陸中海岸国立公園に含まれる。
・駒ヶ岳：岩手・秋田県境。他の駒ヶ岳と区別して「秋田駒」と呼ばれる。
・毛越寺：平安時代の優美な浄土庭園が復元されている。平泉にある。
●＜日本歴史＞総まとめ(19)
＜重要人物（その19）＞
・夢窓疎石：14世紀の禅僧。西芳寺［苔寺］や天竜寺の庭園をつくった。
・陸奥宗光：明治時代最高の外相と言われる。坂本龍馬のつくった海援隊にいたこと
もある。
・村田珠光：15世紀の茶人。侘び茶の創始者。
・モース：明治初期に来日したアメリカ人。東京の大森貝塚を発見した。
・本居宣長：江戸中期の国学者。『古事記伝』によって、古代精神を明らかにした。
●＜一般常識＞総まとめ(19)
＜代表的郷土料理（２）＞
・山形県：いも煮、どんがら汁。
・福島県：喜多方ラーメン、こづゆ。
・茨城県：あんこう料理、そぼろ納豆。
・栃木県：しもつかれ、ちたけそば。
・群馬県：おっきりこみ、生芋こんにゃく料理。
●＜単語英訳問題＞総まとめ(19)
１．お茶うけ
２．検索エンジン
３．遺伝子組み換え食品
４．少子化
５．小選挙区
【英語訳】
１．refreshments
２．search engine
３．genetically modified food
４．declining birthrate
５．single-seat constituency
●時事英語研究（16）
Residents push local gov't to monitor food radiation levels:
The local government of Chigasaki City (Kanagawa Pref.) on March 2 launched a service for its residents to measure radiation levels on food products they bring in for inspection.
Actions taken by parents to protect their children from internal radiation exposure pushed the government to respond to the public demand for inspections that emerged after the Fukushima nuclear accident.
Many parents involved in the effort to have food radiation levels measured had shared concerns over the safety of food products used for elementary school lunch meals.
They connected with each other through the Internet and started last June to make representations to municipal officials, the city's education board, and city assembly members on this matter.
On July 21, they met with Chigasaki Mayor Hattori Nobuaki and submitted to him a statement urging the city government to take measures to ensure the safety of school meals.
The city, however, took no moves to meet their demands.
Four of the parents who were frustrated by the negligence of the local government in September submitted to the city assembly two petitions calling on the city to make efforts to avoid to a maximum extent children's internal exposure from meals provided at daycare centers and elementary schools and to purchase equipment and place experts necessary to measure radiation levels of food products sold to consumers.
The petitions were deliberated at the city assembly's environment and welfare committee meeting.
More than 40 residents came to observe the meeting.
Some of them had to watch it on a monitor in the lobby because there were only 38 gallery seats in the meeting venue.
The committee unanimously adopted the petitions and approved the budget for purchasing machines for measuring radiation levels of food.
“I didn't even know who our mayor was,” said a 35-year-old mother who was involved in this resident-initiated action. “I always thought that city officials had nothing to do with our daily lives, but by meeting and talking with them I realized they are city residents just like us.
Ordinary housewives like me can and should convey what we feel to the city government,” she said.
One of the 4 initiators of the petitions is a 50 year-old mother who said that the city government's latest decision has given “a little hope in our effort to protect all children” from radiation effects.
She went on to say, “This is a long-term task. We need to continue to work on this issue by joining hands with the city government.”
＜単語・語句の解説＞
food radiation levels：食べ物の放射能レベル
launched a service：サービスを開始した
elementary school lunch meals：小学校の給食
take measures to ensure the safety of school meals：給食の安全性を確保するために対策を取る
petition：請願（書）
were deliberated：審議された
unanimously：満場一致で
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ！
合格の決め手は情報です！
・ＰＣ版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
http://
バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
http://
・モバイル版メルマガ＜通訳案内士受験情報＞（無料）登録のお申込み：
http://
バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
http://
※ＰＣ版、モバイル版の違い
ＰＣ版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、ＰＣ版の方が情報量が多いので、できればＰＣ版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝教材！
＜ハローの合格必勝教材＞のお申込み：
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝＜無料自習サイト＞
（1）第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
https:/
（2）第1次邦文試験対策特訓1800題（地理、日本史、一般常識）
http://
（3）ハロー英語道場＜真剣勝負＞
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーのホームページ：
http://
メールでのお問い合わせ：
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
|
|
|
|
|
通訳案内士は民間外交官！ 更新情報
-
最新のアンケート
通訳案内士は民間外交官！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75484人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6443人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208287人