相良ゆみコミュの“境界線のむこう側”　１２月１５日（木）７時開場

★相良ゆみの構成したアジア女性の身体と境界
　海外ダンサーやゲスト
　最近、交流ある舞踏家。ダンサー。パフォーマーなどと
　急きょ、共演することになりました。

　どうぞご高覧ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日時：１２月１５日（木）７時開場　７時半開演

タイトル“境界線のむこう側”

環太平洋をめぐるアジア女性の身体性、

境界に垣間見える現在のテーマを

様々なアーチストが交流することで

見えてくる“表現のための身体知と現在”

2011年、そして未来に向けるメッセージを！

場所：サブテレニアンhttp://subterranean.jp/

入場料：2000円

制作：ホワイトダイス

Pei-Jung　Lee
（オークランド大学、ニュージーランド・台湾）ダンス　ソロ作品

相良ダンス作品（出演；柴崎直子　南阿豆　三隅涼子etc.）

万城目　映像作品（『境界日常』尾花藍子　高橋恭子主演映像）

Pei-Jung　Lee＋相良ゆみ　万城目純　＋　ホワイトダイス　コラボ作品

アフタートーク

Pei－Jung Leeは現代台湾を代表する振付家である。バウンダリーやモビリティと
いったキーワードについて興味を持ち、振付、創作、研究活動を行っている。米国で
はGroup Motion Dance Companyで活動後、ニューヨークではSUNY Purchaseで日本人
振付家の平林和子に師事。現地のバレエ団のための活動も行っている。現在はニュー
ジーランドのオークランド大学で教えている。コンテンポラリーダンスのみならず、
ヒップホップについて研究をしたり、サルサを教えたりする横顔もある

柴崎直子は、ＯＭ－２の活動の他に、ソロ活動としても、幾つかの国内外のパフォーマンス・フェスティバルなどに参加している。
イス・文字・携帯電話など身近な物を使った作品を発表していたが、近年は身体に集約してゆくパフォーマンス作りをはじめる。舞台上の空気、時間、身体と生真面目な程に向かい合いながら自身の「核」を探る。

協力:NJT 3Node Cultural Exchange