希中　希臘・ギリシアと中国交流コミュのよし、文字からね、頑張って見っ！

あんまり詳しくないから、そう言い張るの自信がないけども、古代ギリシャ語は英語、ドイツ語、フランス語などヨーロッパの各言語の形成に大きな影響を与えたそうですが、中国語も似てるように、周りの朝鮮語、日本語。。。ベトナム語さえにも大きな影響を与えていました。（もちろんここで言わなければならないのは、近代以来、現代中国語の発展は日本語からの影響を無視しちゃいけないことです！）
　中国の文字は基本的に漢字です。ギリシャ語のようなアルファベットの言語は、音だけで伝えられてるが、中国の文字は、基本的に意味だけを伝えています。それを説明するために、極端な例をあげます：ギリシャ語には自信がないですが、フランス語は確かに少し勉強したら、意味分からなくても一つの文章を朗読できます、それに対しては、中国語なら、少し漢字だけ勉強したら、一つの文章を見て、意味分かれるけど発音はできない。中国語もPINYINという表音記号を使われてますが、漢字の発音を表示するための補助的な記号だと思います。（表音文字と表意文字の使用からも、東西文明を創造した古代の人々の考え方の差異を少しだけでも見えるじゃないかな～＾＿＾）
中国の文字は大体６つの種類に分かれてます、象形、指示、会意、形声、転注、假借で纏めて「六書」って言われています。「六書」は最初文字を作る時に決められた６つのルールという、いわゆる「造字法」だと多くの人が信じていますが、実はそんなに簡単にはいえない、なぜかというと、文字は長～い歴史を経て、人々が生活と労働の過程の中で少しずつ総括してできたものですから、必ず何かのルールを守れるわけはないでしょう。
　「六書」を研究するのもとっても面白いと思いますが、もうー長い～っ！じゃ～今日はここまで、次は次回：）

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月13日 15:06

すごい！（拍手www）

今度もっと具体的な例を期待してますよ。

[2] mixiユーザー 01月13日 21:47

すごい！
質問がある。

１．今は、好きな漢字を作って、この漢字を使うのは大丈夫か？
２．私の名前は中国で、どういうふうに書けば、いい？
（ドラカキス・アタナシオス）
３．ギリシア・アルファベットを使って、中国語をどういうふうに書けばいい？

確かに、中国語の母音は多いですが、できるかぎり、発音に近いギリシア文字の発音がほしい。
今、ギリシアで使われている中国語の発音は、PINYINのギリシア文字の置き換えだから、中国語の発音とまったく関係がない。

ギリシア語の母音は「あ」・「い」・「う」・「え」・「お」だけだから、中国語を書くのは、珍しいけど、仕方がない。

子音は英語で表記すれば、以上の子音がある。
V,TH(ThisのTh),Z,TH（ThinkのTH)、K,L、M、N、KS、P,R、S、F,H,PS、B,D,G,NG,J,CH,NJ,
＋フランス語の「R」の音がある。
この音だけで無理かな？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ