希中　希臘・ギリシアと中国交流コミュのここからはじめましょう！文字！

まず、文字からはじめましょう！

ギリシアではアルファベットを使います。しかし、ローマ字ではなくて、ギリシアアルファベットです。
ローマ字とよく似てるけれども、違うところもあります。
ギリシア文字のアルファベットは

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ　（大文字）
αβγδεζηθικλμνζοπρστυφχψω　（小文字）

アルファベットを音を伝えます。

２４文字だけです。

逆に中国では、無数の漢字を使います。
漢字はアルファベットと違います。
音より、意味を伝える。
人・山　などは絵文字
一・二　などは概念を表す

中国ではPINYINが使われています。
ギリシアでは、PINYINをギリシア文字になるけれども、発音はとても悪いです。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月25日 01:20

古典ギリシャ語のための、現代中国語対照の辞典が出版されています。
哲学研究のために編集された辞典のようです。

古希腊语汉语词典

http://www.amazon.cn/%E5%8F%A4%E5%B8%8C%E8%85%8A%E8%AF%AD%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8/dp/B0011AXH62

新約聖書のコイネーギリシャ語の語彙も収録されているので、Liddel & Scott などを基にして編集しているようです。

また、上海万博の前に、現代ギリシャ語のための会話集・基本文法の本が出版されていました。
現代ギリシャ語～現代中国語の辞典はわたしは現物を見たことがありません。

[2] mixiユーザー 02月26日 01:49

古典ギリシャ語の入門書で、ラテン語とまとめて紹介している本もあります。ちょっと欲張りですね。

古典ギリシャ語の文法を概説していますが、語源知識や、現代ギリシャ語の簡単な解説も含まれています。

<<拉丁语和希腊语>>

信德麟编著
外语教学与研究出版社（北京）
ISBN 978-7-5600-6246-4

上海万博前に、いろいろな外国語のフレーズ集も、この同じ出版社から出ていました。現代ギリシャ語もありました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ