科学は愛ですコミュのイギリスの博物館が、略奪された芸術品を返却できるようになる

ラエルのコメント：
ナチスによって盗まれた芸術品が返却されるなら、植民地時代に英国によって盗まれた、
広大な元大英帝国の領土であるアフリカや他のあらゆる場所の、全ての美術工芸品も
返却されるべきです。どうして二重基準なのですか？

■. イギリスの博物館が、略奪された芸術品を返却できるようになる
（ラエルサイエンス英語版１１月１４日配信分）
Source: BBC
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/arts_and_culture/8358902.stm

　ナチスによって略奪されたものと判明した、イギリスの博物館に展示されている美術工芸品が、最近通過した法律のおかげで、正式の所有者のもとへ返却で
きるようになりました。

　The Holocaust (Stolen Art) Restitution Act （盗まれた美術品の正当な返還運動）は、イギリスとスコッ
トランドの国立博物館などの施設に、ナチス時代に盗まれた美術品を返却する権限を与えました。

この法案は、今年初め、労働党の議員 Andrew Dismore によって導入されました。

彼はこう述べています。この条例は「長年続いていた不正行為を正す」でしょう。そして、「道徳的に重要な第一歩」を印しました。

Hendon の議員は、これは全ての政党に支持された「道徳的に重要な第一歩」であると述べました。

　全ての政党に支持されているこの法律は、イギリスとスコットランドの国立の博物館や画廊が、the Spoliation Advisory
Panel（略奪諮問機関）の勧告を受け入れることを可能にしました。

２０００年につくられたこの機関は、ナチス時代に財産を失った人々や、その跡取りの人達からの正当な権利の主張を解決しています。彼らの芸術的財産は、
今、イギリスの博物館などに展示されているのです。

以来、正式な所有者から盗まれたと判定され、イギリスの博物館に展示されている美術工芸品は、９件に上ります

しかし、大英博物館やテート美術館のような国の施設は、展示物が元の所有者のコレクション棚に戻らぬよう、法律により、それらを返却することを禁止され
ていました。

この疑惑の博物館らは、展示物そのものを返却しない代わりに、法的義務のない好意による支払いを、その作品の価値に応じて払っています。

その例として、２００１年にテート美術館は、オランダ画家 Jan Griffer の絵の前所有者に、１２５０００ポンドの支払いをしました。

２００６年、大英博物館は、ナチスに絵画を盗まれた、あるアートコレクターの相続人らに、１７５０００ポンドを支払いました。

　新しい法律は博物館などに、１９３３年から１９４５年の間にナチスによって剥奪されたと判断された、議論の的の芸術作品を返却することを許可していま
す。

ウェールズや北アイルランドにおいては、博物館はすでに、論争の展示物を返却する権限を持っています。

文化大臣の Margaret Hodge は、「ナチス時代に大変苦しみを味わった」家族にとっては、「素晴らしい日」になったと述べています。

ナチスによって盗まれた先祖伝来の財産の所有者の家族は、彼らが正当な所有者であるにかかわらず、とても長い間、それらの返還を求めることができません
でした。

the Commission for Looted Art in Europe（ヨーロッパ芸術剥奪委員会）の共同責任者 Anne
Webber は、これはとても大きな前進であり、このおかげでイギリスはより公正に振舞わなければならなくなる、と述べています。