ラエルのコメント：被害者が求めるなら「目には目を」の掟
が容認される地域のようです。確かにこれで、他の男性たちが女性に対して
同様の恐ろしい犯罪を犯すことを思いとどまらせることになるでしょう。ま
た彼女たちには、彼らの去勢を求める権利も与えられるべきです…。そうす
ることで、こういったマッチョで野蛮な男性たちに対するさらに強力な抑止
力となるでしょう。
（Iranian to be blinded with acid for doing same to woman：12月16日英語版配信分）
2008年11月27日付 Jam-e Jam紙
【事件部】復讐から好意を寄せていた若い女性の顔に酸をかけ、その女性を
失明させた元求婚者をめぐる裁判が、昨日テヘラン州刑事裁判所第71法廷で
行われ、被告人に対し両目へのキサース刑〔同害報復刑〕ならびに被害女性
に対するディーヤ〔賠償金〕の支払いを命ずる判決が下された。
ジャーメ・ジャム紙の報告によると、83年アーバーン月12日〔2004年11月2
日〕午後、「セイエド・ハンダーン」地区の住民から110番警察緊急センター
に、顔に酸をかけられた若い女性がいるとの通報が寄せられた。
通報を受け現場に急行したテヘラン治安捜査官らは、若い女性が酸をかけら
れ、地元住民によって付近の病院に搬送されたことを知った。捜査官らが病
院関係者に聞き取りを行ったところ、被害を受けた若い女性はアーマネとい
う名前で、復讐に燃える求婚者から酸をかけられたことが判明した。
酸をかけた男がマジードという名前であることが分かると、テヘラン州捜査
警察は捜索を開始、事件から数日後ついに男は逮捕された。テヘラン捜査局
に連行された男は取り調べを受け、酸をかけたことを自供、次のように供述
した。「アーマネに好意を寄せていた。彼女と結婚することを決意した。と
ころがしばらくすると、彼女は私の求婚を断ってきた。私は復讐したいとの
気持ちを抑えられなくなり、彼女の目に酸をかけて逃走した」。
復讐に燃える元求婚者の供述を受け、男はテヘラン州刑事検察庁第6課長の
ゲイサリー予審判事によって、拘置所に収監された。そして被害女性アーマ
ネが両目を失明する中、起訴状の発行とともに、男をめぐる裁判はテヘラン
州刑事裁判所に委ねられ、昨日テヘラン州刑事裁判所第71法廷にて被告人出
席のもと裁判が行われた。
▼検察側代表、被告に極刑を求刑
裁判の冒頭、テヘラン州刑事裁判所検察側代表のシャーダービー検事は起訴
状を朗読し、マジード被告に対して極刑を求刑した。
▼アーマネ「被告人の失明が裁判所に対する私の唯一の願い」
その後、テヘラン州刑事裁判所第71法廷のアズィーズ・モハンマディー裁判
長は、被害女性アーマネに対して告訴人席に着き、訴えを申し立てるよう求
めた。
アーマネは手に白い杖を持ちながら告訴人席に現れ、次のように述べた。
私は検察庁や警察署での取り調べで19回も、事件を起こした男（マジード）
に対する酸による両目へのキサース刑〔＝同害報復刑、すなわちここでは失
明の刑〕を求めてきました。裁判長殿、これで20回目になりますが、事件を
起こした犯人を両目へのキサース刑に処して下さいますよう、判事団の皆様
にお願いします。
この男は非情にも、私の人生を奪い、私を永遠に家に縛り付け、私の家族を
深い悲しみに陥れました。被告人には人間としての感情など一切ありません。
もしあったとしたら、私の人生をこのように破滅させるようなことはなかっ
たはずです。
アーマネはさらに次のように続けた。
私はマジード（被告人）と同じ大学に通っていました。私はこの男と結婚す
るつもりなどありませんでした。信じて下さい、自分に何の興味もない若い
女性に、この男がなぜこれほどまでに執着したのか、今でも分からないので
す。
ある日、ある女性から私たちの家に電話がありました。マジードの母親と名
乗るこの女性は、私に息子の嫁になって欲しいと求婚してきました。私はマ
ジードのことは何も知らないと言って、この母親にお断りしました。
その数日後、大学でマジードに初めて会いました。私は彼に結婚をお断りし
ました。ところが彼はそれに納得せず、私を脅迫し始めました。そしてつい
に事件の日、私に酸をかけ、両目を失明させたのです。
この男は私の恋人などではありませんでした。もし恋人だったら、私の人生
をめちゃくちゃにするようなことはしなかったはずです。私はこの数年間と
いうもの、多くの辛苦を味わいました。それは、被告人の男が一瞬たりとも
耐えることのできないような苦しみです。
私は自分の苦しみを誰かに背負わせたことなどありませんでした。もしそう
だったとしたら、私は罰せられるべきでしょう。人生に対する私の権利は、
こんなものではなかったはずです。
私はただ、被告人の目が失明することだけを望んでいます。私がこの数年間
耐えてきた苦しみと悲しみ全てを、この男も感じて欲しいのです。彼にディー
ヤ〔賠償金〕は求めません。こんな男と結婚するつもりもありません。ただ
彼が罰せられ、今後簡単に若い女性の人生を弄び、その将来を破滅させるよ
うな人物が現れることのないよう、他への教訓となることを望んでいるだけ
です。
私は焼けただれてしまいました。しかし彼が罰せられれば、私の痛みも少し
は癒されることでしょう。
彼女は続けて、「私の存在は完璧な暗闇に包まれてしまいました。しかしま
だ希望は失っていません。神のことを思いながら、息をしております。もし
私がこの被告人を許してしまえば、彼は自由の身になった後、私の命を奪う
ことでしょう」と訴えた。
告訴人の訴えを聞いた後、判事は被告人のマジードに対して、弁論席にくる
よう促した。
▼酸ふりかけ男の告白
被告人が弁論席に姿を現すと、彼はアーマネの焼けただれた顔を一瞥した上
で、次のように述べた。
彼女の顔に酸をかけ、両目の視力を奪ったことは認める。アーマネが悪いん
だ。彼女は私の愛、私の将来に目を向けてはくれなかった。だから私は彼女
に復讐しようと決意したんだ。
私はエスラームシャフルにある、とあるラジオ・テレビ修理屋で働いていた。
アーマネが学んでいた大学で、私は彼女と同じ学科になった。何度か彼女を
大学で見かけ、彼女のことが好きなってしまった。彼女と結婚しようと決意
した。しかし彼女は私に好意を示してはくれなかった。そして彼女に結婚を
断られてしまった。私は電話で彼女を脅迫し、そして彼女を傷つけることを
決心した。
私は今でも彼女のことが好きだ。もし彼女にその気があるのなら、彼女と結
婚したいと思っている。
アーマネは、「これ以上つきまとわないで。〔他の人と〕結婚するつもりよ」
などと私に言ってきた。私の復讐心に火が付いた。彼女の顔に酸をかけてや
ると決心した。
被告人はさらに続けた。
事件の二日前、実験用具を売っている店に行き、店員に硫酸を注文した。事
件当日、硫酸を取りに行くと、店員は硫酸の値段は〔1リットル〕7500トマー
ン〔約750円〕だと言ってきた。仕方なく400ccだけ買うことにし、3000トマー
ン〔約300円〕を支払った。そして硫酸を手にアーマネの職場に行き、彼女
が出てくるのを待ち伏せした。彼女が職場から出てくると、彼女の後を追い、
頃合いを見計らって彼女に声をかけた。彼女が振り返りこちらに来たところ
を、硫酸の入った容器を彼女の顔に振りかけ、逃走した。
私は自分のやったことを後悔してはいない。
テヘラン州刑事裁判所第71法廷のアズィーズ・モハンマディー裁判長は被告
人による最終弁論を聞き終えると、他の2人の裁判官（ラヒーミー判事、ブー
ミー判事）と協議に入り、昨日被告人に対し、告訴人の希望通り、酸による
両目失明、ならびに顔が焼けただれたことによる損害を考慮してディーヤ
〔賠償金〕の支払いを命ずる判決を下した。
▼その他
昨日10時50分、酸ふりかけ事件の裁判がテヘラン州刑事裁判所第71法廷で開
かれ、2時間半にわたる審理の結果、被告人に対して両目失明とディーヤの
支払いを命ずる判決を下した。
マジード被告が法廷入りすると、カメラマンによるフラッシュが次々とたか
れた。被告人はこれに腹を立て、「4年間も俺の写真を撮ってんだ。もう十
分だろう？これ以上俺の写真を撮るな。もううんざりだ」と悪態をついた。
アーマネは告訴人席に着き事件を語り始めると、号泣し、裁判に居合わせた
人々の涙を誘った。司法関係者らもこれに強く心を動かされた様子だった。
アズィーズ・モハンマディー裁判長はアーマネの訴えを聞き終えると、「37
年間司法関係の仕事をしていますが、こんな若い女性が復讐の犠牲になるの
を目の当たりにして、これほど心痛み動かされたのは初めてです」と語った。
記者やカメラマンらも、時に頭を垂れて、若い女性の境遇に涙した。
被告人に対して両目失明の判決が下されたとき、被告人はひどく動揺した様
子で、陳述用紙にサインをする際、「陳述について読み直したい。サインは
その後だ」と繰り返し述べた。また記者は判決について被告人に質問したが、
被告人はただ沈黙し、時折アーマネの方をじっと見ていた。
[日本語で読む中東メディア]
http://
が容認される地域のようです。確かにこれで、他の男性たちが女性に対して
同様の恐ろしい犯罪を犯すことを思いとどまらせることになるでしょう。ま
た彼女たちには、彼らの去勢を求める権利も与えられるべきです…。そうす
ることで、こういったマッチョで野蛮な男性たちに対するさらに強力な抑止
力となるでしょう。
（Iranian to be blinded with acid for doing same to woman：12月16日英語版配信分）
2008年11月27日付 Jam-e Jam紙
【事件部】復讐から好意を寄せていた若い女性の顔に酸をかけ、その女性を
失明させた元求婚者をめぐる裁判が、昨日テヘラン州刑事裁判所第71法廷で
行われ、被告人に対し両目へのキサース刑〔同害報復刑〕ならびに被害女性
に対するディーヤ〔賠償金〕の支払いを命ずる判決が下された。
ジャーメ・ジャム紙の報告によると、83年アーバーン月12日〔2004年11月2
日〕午後、「セイエド・ハンダーン」地区の住民から110番警察緊急センター
に、顔に酸をかけられた若い女性がいるとの通報が寄せられた。
通報を受け現場に急行したテヘラン治安捜査官らは、若い女性が酸をかけら
れ、地元住民によって付近の病院に搬送されたことを知った。捜査官らが病
院関係者に聞き取りを行ったところ、被害を受けた若い女性はアーマネとい
う名前で、復讐に燃える求婚者から酸をかけられたことが判明した。
酸をかけた男がマジードという名前であることが分かると、テヘラン州捜査
警察は捜索を開始、事件から数日後ついに男は逮捕された。テヘラン捜査局
に連行された男は取り調べを受け、酸をかけたことを自供、次のように供述
した。「アーマネに好意を寄せていた。彼女と結婚することを決意した。と
ころがしばらくすると、彼女は私の求婚を断ってきた。私は復讐したいとの
気持ちを抑えられなくなり、彼女の目に酸をかけて逃走した」。
復讐に燃える元求婚者の供述を受け、男はテヘラン州刑事検察庁第6課長の
ゲイサリー予審判事によって、拘置所に収監された。そして被害女性アーマ
ネが両目を失明する中、起訴状の発行とともに、男をめぐる裁判はテヘラン
州刑事裁判所に委ねられ、昨日テヘラン州刑事裁判所第71法廷にて被告人出
席のもと裁判が行われた。
▼検察側代表、被告に極刑を求刑
裁判の冒頭、テヘラン州刑事裁判所検察側代表のシャーダービー検事は起訴
状を朗読し、マジード被告に対して極刑を求刑した。
▼アーマネ「被告人の失明が裁判所に対する私の唯一の願い」
その後、テヘラン州刑事裁判所第71法廷のアズィーズ・モハンマディー裁判
長は、被害女性アーマネに対して告訴人席に着き、訴えを申し立てるよう求
めた。
アーマネは手に白い杖を持ちながら告訴人席に現れ、次のように述べた。
私は検察庁や警察署での取り調べで19回も、事件を起こした男（マジード）
に対する酸による両目へのキサース刑〔＝同害報復刑、すなわちここでは失
明の刑〕を求めてきました。裁判長殿、これで20回目になりますが、事件を
起こした犯人を両目へのキサース刑に処して下さいますよう、判事団の皆様
にお願いします。
この男は非情にも、私の人生を奪い、私を永遠に家に縛り付け、私の家族を
深い悲しみに陥れました。被告人には人間としての感情など一切ありません。
もしあったとしたら、私の人生をこのように破滅させるようなことはなかっ
たはずです。
アーマネはさらに次のように続けた。
私はマジード（被告人）と同じ大学に通っていました。私はこの男と結婚す
るつもりなどありませんでした。信じて下さい、自分に何の興味もない若い
女性に、この男がなぜこれほどまでに執着したのか、今でも分からないので
す。
ある日、ある女性から私たちの家に電話がありました。マジードの母親と名
乗るこの女性は、私に息子の嫁になって欲しいと求婚してきました。私はマ
ジードのことは何も知らないと言って、この母親にお断りしました。
その数日後、大学でマジードに初めて会いました。私は彼に結婚をお断りし
ました。ところが彼はそれに納得せず、私を脅迫し始めました。そしてつい
に事件の日、私に酸をかけ、両目を失明させたのです。
この男は私の恋人などではありませんでした。もし恋人だったら、私の人生
をめちゃくちゃにするようなことはしなかったはずです。私はこの数年間と
いうもの、多くの辛苦を味わいました。それは、被告人の男が一瞬たりとも
耐えることのできないような苦しみです。
私は自分の苦しみを誰かに背負わせたことなどありませんでした。もしそう
だったとしたら、私は罰せられるべきでしょう。人生に対する私の権利は、
こんなものではなかったはずです。
私はただ、被告人の目が失明することだけを望んでいます。私がこの数年間
耐えてきた苦しみと悲しみ全てを、この男も感じて欲しいのです。彼にディー
ヤ〔賠償金〕は求めません。こんな男と結婚するつもりもありません。ただ
彼が罰せられ、今後簡単に若い女性の人生を弄び、その将来を破滅させるよ
うな人物が現れることのないよう、他への教訓となることを望んでいるだけ
です。
私は焼けただれてしまいました。しかし彼が罰せられれば、私の痛みも少し
は癒されることでしょう。
彼女は続けて、「私の存在は完璧な暗闇に包まれてしまいました。しかしま
だ希望は失っていません。神のことを思いながら、息をしております。もし
私がこの被告人を許してしまえば、彼は自由の身になった後、私の命を奪う
ことでしょう」と訴えた。
告訴人の訴えを聞いた後、判事は被告人のマジードに対して、弁論席にくる
よう促した。
▼酸ふりかけ男の告白
被告人が弁論席に姿を現すと、彼はアーマネの焼けただれた顔を一瞥した上
で、次のように述べた。
彼女の顔に酸をかけ、両目の視力を奪ったことは認める。アーマネが悪いん
だ。彼女は私の愛、私の将来に目を向けてはくれなかった。だから私は彼女
に復讐しようと決意したんだ。
私はエスラームシャフルにある、とあるラジオ・テレビ修理屋で働いていた。
アーマネが学んでいた大学で、私は彼女と同じ学科になった。何度か彼女を
大学で見かけ、彼女のことが好きなってしまった。彼女と結婚しようと決意
した。しかし彼女は私に好意を示してはくれなかった。そして彼女に結婚を
断られてしまった。私は電話で彼女を脅迫し、そして彼女を傷つけることを
決心した。
私は今でも彼女のことが好きだ。もし彼女にその気があるのなら、彼女と結
婚したいと思っている。
アーマネは、「これ以上つきまとわないで。〔他の人と〕結婚するつもりよ」
などと私に言ってきた。私の復讐心に火が付いた。彼女の顔に酸をかけてや
ると決心した。
被告人はさらに続けた。
事件の二日前、実験用具を売っている店に行き、店員に硫酸を注文した。事
件当日、硫酸を取りに行くと、店員は硫酸の値段は〔1リットル〕7500トマー
ン〔約750円〕だと言ってきた。仕方なく400ccだけ買うことにし、3000トマー
ン〔約300円〕を支払った。そして硫酸を手にアーマネの職場に行き、彼女
が出てくるのを待ち伏せした。彼女が職場から出てくると、彼女の後を追い、
頃合いを見計らって彼女に声をかけた。彼女が振り返りこちらに来たところ
を、硫酸の入った容器を彼女の顔に振りかけ、逃走した。
私は自分のやったことを後悔してはいない。
テヘラン州刑事裁判所第71法廷のアズィーズ・モハンマディー裁判長は被告
人による最終弁論を聞き終えると、他の2人の裁判官（ラヒーミー判事、ブー
ミー判事）と協議に入り、昨日被告人に対し、告訴人の希望通り、酸による
両目失明、ならびに顔が焼けただれたことによる損害を考慮してディーヤ
〔賠償金〕の支払いを命ずる判決を下した。
▼その他
昨日10時50分、酸ふりかけ事件の裁判がテヘラン州刑事裁判所第71法廷で開
かれ、2時間半にわたる審理の結果、被告人に対して両目失明とディーヤの
支払いを命ずる判決を下した。
マジード被告が法廷入りすると、カメラマンによるフラッシュが次々とたか
れた。被告人はこれに腹を立て、「4年間も俺の写真を撮ってんだ。もう十
分だろう？これ以上俺の写真を撮るな。もううんざりだ」と悪態をついた。
アーマネは告訴人席に着き事件を語り始めると、号泣し、裁判に居合わせた
人々の涙を誘った。司法関係者らもこれに強く心を動かされた様子だった。
アズィーズ・モハンマディー裁判長はアーマネの訴えを聞き終えると、「37
年間司法関係の仕事をしていますが、こんな若い女性が復讐の犠牲になるの
を目の当たりにして、これほど心痛み動かされたのは初めてです」と語った。
記者やカメラマンらも、時に頭を垂れて、若い女性の境遇に涙した。
被告人に対して両目失明の判決が下されたとき、被告人はひどく動揺した様
子で、陳述用紙にサインをする際、「陳述について読み直したい。サインは
その後だ」と繰り返し述べた。また記者は判決について被告人に質問したが、
被告人はただ沈黙し、時折アーマネの方をじっと見ていた。
[日本語で読む中東メディア]
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
科学は愛です 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
