科学は愛ですコミュの難破船財宝で米裁判所、探査会社に発見場所の開示命令

（Treasure hunters ordered to reveal shipwreck site to Spain
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：1月12日英語版配信分）

スペイン南部の港町アルヘシラス（Algeciras）に誘導される、米海底探査
会社オデッセイ・マリン・エクスプロレーション（Odyssey Marine
Exploration）の探査船（2007年10月16日撮影）。(c)AFP/JOSE LUIS ROCA

【1月13日 AFP】大西洋に沈む難破船から発見した財宝をめぐり米海底探査
会社とスペイン政府が対立している問題で、米フロリダ（Florida）州タン
パ（Tampa）の連邦地裁は、探査会社側に財宝の正確な発見場所をスペイン
政府に開示するよう命令した。

米海底探査会社オデッセイ・マリン・エクスプロレーション（Odyssey
Marine Exploration）は2007年5月、史上最大規模となる3億7000万ユーロ
（約624億円）相当の財宝を発見したが、大西洋沖の公海内の地点で発見し
たと主張し、正確な場所の公表を拒否していた。

これに対しスペイン当局は、財宝がスペイン領海で発見されていないことを
証明するよう求めていた。

裁判所はオデッセイ社に、スペイン当局に難破船の所在地を2週間以内に開
示するよう命令。同社の利益を保護するため、情報の秘密は保持される。

また裁判所は、発見したすべての財宝の詳細を示す一覧表を提出するよう同
社に言い渡し、さらにスペイン当局には陸揚げされた財宝の調査を認めた。

オデッセイ社は銀貨50万枚と金貨数百枚をはじめ、計17トンにも及ぶ財宝を
発見。専門家によると、保存状態や製造時期、製造場所にもよるが、銀貨の
場合は1枚数百ドルから4000ドル（約43万5000円）、金貨にはより高額の値
が付くという。

同社は前年5月、財宝をタンパにある本社に移送。スペイン政府は難破船が
スペイン籍もしくは同国領海で発見されたならば、財宝はすべてスペインの
ものだとして、タンパの連邦地裁に提訴していた。

これに対しオデッセイ社側は、財宝がスペイン製だと判明しても、スペイン
籍の難破船で発見されたということにはならないと反論している。

スペインの警備艇は前年7月と10月に、英領ジブラルタル（Gibraltar）を出
港したオデッセイ社の探査船2隻を拿捕（だほ）し、同国裁判所の命令に従
い、財宝の製造場所を調べるため家宅捜索を行った。

タンパの連邦地裁は前年11月、外部に情報が漏えいすることなくオデッセイ
社がスペイン当局に情報開示できるよう、双方に秘密保持の契約締結を命じ
た。

この問題は国家間の問題にまで発展しており、スペイン政府は前年7月、米
政府に対し、考古学的遺産を積んだ同国の難破船に対し、国家主権を保護す
るよう要請した。


[AFPBB News]
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2335311/2516497


ラエルのコメント：

海底で財宝を探す人々：財宝の一部を得る権利が与えられている唯一の国々
は、略奪を受けた南米諸国であり、略奪をはたらいたスペインではありませ
ん。

大西洋の海底に沈む難破船で発見した大量の金銀財宝をスペインへ引き渡す
よう、スペイン政府から米国のオデッセイ・マリン社に対して行われた最近
の要求は、非常にあきれたものです。これら金の加工品は、スペインの征服
者たちが略奪を犯した南米の財宝に由来するものであるはずです。過去、ス
ペインがインカ王国の財宝を略奪して富を築き上げたことはよく知られてい
ます。スペインが財宝の一部を要求することは、まるで泥棒が自分の失った
盗品を見つけ返され、その一部を要求しているようなものです。あえてその
ような事をする泥棒はいないでしょう。盗品は奪われた人々のものであり、
彼らに返還されなければなりません。財宝を発見したこの会社には、その重
要な一部を保持する権利がありますが、受け取る権利を与えられる唯一の国々、
すなわちベネズエラ、ペルー、ボリビア等…といった国々にもその一部を与
えるべきです。また、どの国々からこれらの加工品が奪われたのかを見つけ
るのは、考古学者たちにとっては非常に容易なことです。近頃では、にせ探
検家たちによって略奪されていた財宝をヨーロッパの博物館がそれぞれの国
へ返還する、という動きが一般的に見られます。海底に眠っていた財宝にも
同じく適用すべきです。またスペインは、その領土へ無事に届けられ、その
おかげで泥棒国家として裕福になったすべての盗品に対し、補償を行うよう
国際陪審団によって宣告を受けるべきでもあります…。