万葉集コミュの岡の　この向つ峰に　椎蒔かば　今年の夏の　蔭にならむか　　　万葉集巻第七（1068～1417） 1099

ログインして参加する

岡の　この向つ峰に　椎蒔かば　今年の夏の　蔭にならむか　　　万葉集巻第七（1068～1417） 1099

mixiユーザー 2011年03月08日 13:34

7 1099；雑歌,奈良、香芝市今泉

[題詞]詠岳

片岡之　此向峯　椎蒔者　今年夏之　陰尓将<化>疑

片岡の　この向つ峰に　椎蒔かば　今年の夏の　蔭にならむか　
　
かたをかの　このむかつをに　しひまかば　ことしのなつの　かげにならむか
・・・・・・・・
（真夏の日差しには参るから）

片岡のこの向こうの峯に椎を蒔いたならば

今年の夏は木陰になるだろうか

（吾が恋の成就はなるかなあ）
・・・・・・・・
＜[志都美神社（奈良県香芝市）]誌より記事転載。＞
＊　　「片岡」は奈良県北葛城郡王寺町から香芝市の志都美地方にかけての地域で、志都美神社（しづみじんじゃ）本殿裏の森がこの歌を鑑賞するにふさわしい。
本殿裏は椎の木を中心とした原生林で奈良県指定の天然記念物に指定されています。
「志都美（しづみ）」という地名も「椎摘み（しいつみ）」が変化したように思え、椎の原生林ともかさね合せればこの附近ではないかと思われます。
大和志に「葛下郡片岡、在二片岡荘今泉村（今、香芝市今泉）一」とあります。
　「・・・椎蒔かば　今年の夏の　陰にならむか」という部分は、椎が蒔いた年にすぐ木陰を成すほどになる筈はないので、寓喩か、わらべうた風のものかといわれています。
この万葉歌の歌碑が神社参道入り口右側にあります。

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

万葉集更新情報

万葉集のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

アート

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ