種子島！コミュの種子島★弁（辞書・活用編）

たまに帰省すると種子島弁が出てこなくて苦労することがあります。
種弁の単語及びその活用法について辞書を作りませんか。

コメント(156)

最初
全て
最新の40件

種子島の言葉は今も島在住の若い方々に使われてるのでしょうか？
私は種子島を離れ東京で生活してますが、母と妹が種子島在住
で電話では勿論、メールのやりとりでも島弁を使います。島を離れ
たからこそ分かる島のすばらしさを感じる毎日です。島で生活している
若者には是非島弁を使ってほしいものです。私のように島を離れた時
その島弁から影響を受けていた事を知り、島を誇りに思えることでしょう。
因みに私の一番好きな島弁は「おおきんなー」かな。

[119] mixiユーザー 06月17日 11:31

> 萌ぇさん　じゃろなあ
島出たぎ～通じらんから～
島に戻って来たぎ～なしかー
島弁に戻いちゃちゅー！？

[121] mixiユーザー 06月21日 08:26

はじめまして

純種子島産です

高校から島出ました

寂しい

南種子町に住んでます

千座の岩屋知ってる方いますか

[122] mixiユーザー 06月24日 08:17

> あやみねさん

知ってるよ

[123] mixiユーザー 06月24日 08:40

＞きょうびの子供は標準語

チビ抱っこしてラジオ体操に行ったぎ
遠くから子どもが

『あばっ　だいかこらー！』

軽く　感動

[124] mixiユーザー 06月24日 09:41

いいですね

種子島弁

内容を見ていると、笑ってしまいます

今の子供たちは、種子島弁ではないのですか・・・・

寂しいですね

[126] mixiユーザー 06月24日 10:05

あやみねさん

千倉の岩やには何十回も行っています。毎夏、帰りますが必ず行きます。

最近は整備されてきれいになりましたが、昔の方が好きでした。

素朴なおじいさんとおばあさんがやっている海の家があったのですが

今はなくなってしまいました。

二人の写真を撮らせてもらったり、卒業制作の映画とかに出てもらいました。

今の駐車場右側に、前の、海への入り口の道が残っています。

土手の間に砂浜と海が見え、そこで道が終わってます。

ここの景色、子供の頃から大好きでした。

自分の作品集　DVD裏面　の写真に使っています。

もしかして浜田の人ですか？

[127] mixiユーザー 03月06日 13:50

「はばしか」⇒　動作がすばやいこと

「あんひとは、はばしかろなぁ～」

「ひったまがる」⇒　びっくりする

「あばゃ～、ひったまがったまぁ～」

「ねぎられる」⇒　叱られる

「先生にねぎられたやぁ～」

「ねぎる」は「にぎる」というエリアも?

[129] mixiユーザー 03月08日 14:40

昨日、現和のじーちゃんに２才の息子が言われた言葉

「まーいっときせーばぬくーないから、ビンタもつんでぼーじーせーよ～」
訳:もう少しで暖かくなるから、髪の毛を切って坊主にしたら

やはりじぃばぁの言葉はステキ

[131] mixiユーザー 04月11日 19:06

> アナログ安納芋河童さん

はじめまして

そうなのです

根っからの浜田ｯ子です

[132] mixiユーザー 04月11日 20:10

> とりんさん

初めまして

種子島を離れ6年になります。自分で声に出して読んで懐かしくて思わずほほえんでしまいました。種弁、いいっすね

[133] mixiユーザー 05月04日 12:30

> にゃるちゃさん
> keita#84さん

コメントありがとうございます

連休の種子島はとても良い天気に恵まれて、気持ち良いです

日曜日、一族総出で磯遊びに行きました。ながらめ解禁につき、全身黒タイツ…ではなく潜水服のおいさんが浅瀬からニュッと出てくる姿は不気味でした

木陰で生後２ヶ月の姪っ子の昼寝番をしてたら、上記のおいさんがひょこひょこ歩いてきて…木陰に座り込む私を見て…
「あっばよ～れ、たまがったまー！めんこうかと思うたや、しき～」
と言いながら通り過ぎて行きましたとさ。こっちこそビックリしたよ！！と言ってやりたかった～

[134] mixiユーザー 05月04日 15:40

「めんこう」って、なに?

[136] mixiユーザー 05月04日 15:57

> コタンさん

訳を書いてなかったですね、スミマセン

『めんこう』とはオバケのことです

よくよく考えると、失礼なおっさんだなぁ

[138] mixiユーザー 05月24日 23:14

> 富三郎是近さん
『ケナーブラー』の『ブラー』は『～たち』という意味合いで、『ケナーブラー』は親戚の複数形ということで私は理解してます

[139] mixiユーザー 05月24日 23:50

富三郎是近さん

ブラーをブラザー有りだと思います

[141] mixiユーザー 05月25日 18:47

「家内部類」では？けないぶるい。

[148] mixiユーザー 06月13日 04:26

初コメです

私は種子島弁は親と話すときしか使わないので中途半端な方言になります

[149] mixiユーザー 06月14日 09:56

ねぎる…「値切る」ではありません。　「怒る」の意味です。

ねぎらるる　＝　怒られる　です。

「あば　そわんことしょっと、おばんに　ねぎらるんど」

[150] mixiユーザー 06月14日 14:57

ねぎる・ねぎられる・・・

怒る・怒られる・・

ほこる・ほこらるいも怒る・怒られるの表現ですよね。

凄く怒る人の事を「はんきぃもっこう」と、言いました。
もう死語でしょうか。

[151] mixiユーザー 06月14日 17:21

>きっくうさん

「はんきぃもっこう」　…　ファンキーな感じですね。

いかす怒りんぼうさん、…　違いますね。

[152] mixiユーザー 06月14日 23:38

私の知り合いの島外出身のオバ様が、二十歳そこそこの新婚さんだった頃(かれこれ40年以上前？)
足元に転がってきた、近所の子供たちの遊ぶボールを投げ返してあげたら

『おばん、おおきになぁ！！』

と叫ばれて、うら若き乙女?だった彼女は酷く傷付いたとしみじみ語っておりました

その子達に悪気は無かったんだろうけどね

子供にとっては、人妻＝おばん？

そんな彼女は今でもおばんと言われるのをいやがります。

[153] mixiユーザー 06月15日 12:31

「はんきぃかく」　…　怒る、拗ねる、癇癪をおこす
「ねぎる」　…　叱る（怒るよりむしろ、こちらの意味が強い?）

「もっこう」って、何ですかね。
「くやしもっこう」などと、喧嘩で悪口言ってましたが…。
「…な奴」みたいなもんですかね。

たしかに「おばん」は若い女性にはショックですよね。
mixiニュースにも「女性に聞かれて正直に答えてはいけない質問」の筆頭に「年齢」てのがあったような。

[155] mixiユーザー 06月15日 14:28

なるほど、「もっこう」⇒「ケツ野郎!!」でしたか。

子供にとっては、最高の蔑称であり、捨て台詞だったわけですね。
「くやしもっこう」⇒「ぶさいくケツ野郎!!（うんこたれ野郎!!）」

言った方が、既に負けているような…。

>富三郎是近さん　ありがとうございました。

[156] mixiユーザー 06月15日 15:02

種弁て突き詰めていくと面白い(*≧m≦*)

そんなの気にせず使ってましたね