語学独研コミュのドイツ文化

20ほどの項目で、ドイツ語圏の３国と日本とを比較してみました。ドイツ語を話す人々は、これら３国以外に、リヒテンシュタイン、ベルギー、ルクセンブルクにもいますが、それらの国についてはのちに特集を組みたいと思っています。

まずは表にざっと目を通してみてください。


正式名 ドイツ連邦共和国Bundesrepublik Deutschland オーストリア共和国Republik Österreich スイス連邦Schweizerische Eidgenossenschaft 日本国
面積 356,733 Km2 83,859 Km2 41,288 Km2 377,829 Km2
人口 8191万人('96) 811万人('96) 707万人('96) 1億2528万人('97)
密度 230人/Km2('96) 97人/Km2('96) 171人/Km2('96) 331人/Km2('97)
民族 ドイツ人(95%) その他（トルコ人、イタリア人、クルド人、ギリシア人、ポーランド人など） オーストリア人(96%) その他(スロベニア人、クロアチア人、ハンガリー人、チェコ人、トルコ人) ドイツ系(64%) フランス系(19%) イタリア系(7%) ロマンス系(1%) その他（スペイン人/ポルトガル人/トルコ人など 9%) 日本人(99%)
公用語 ドイツ語 ドイツ語 ドイツ語、フランス語、イタリア語、レト・ロマンス語 日本語
宗教 カトリック(35%)/プロテスタント(36%) カトリック(78%)/プロテスタント(8%) カトリック(46%)/プロテスタント(40%) 神道/仏教
国旗 ナポレオン戦争に義勇兵として参加した学生たちが着ていた制服（黒字に赤のモール、金ボタン）が起源。黒は火薬を、赤は血を、金色は火を表すとも 第三次十字軍（1191年）のとき、レオポルト五世の白い陣羽織が返り血に染まり、ベルトのところだけが白く残った。この公爵の活躍にちなんでいる 白十字は本来キリスト教を表していたが、現在では永世中立の象徴になっている。スイスに生まれた赤十字の社旗は、このスイスの国旗をもとにしている 古くは軍扇などに使われていたが、幕末に日本を示す船旗になり、その後国旗として定着する。中央の赤丸は誠実さと情熱を、白地は実直と純粋を表すとも
首都 ベルリン／Berlin
約348万人(94) ウィーン／Wien
約156万人('92) ベルン／Bern
約13万人('95) 東京（23特別区）
約783万人('97)
最高点 2962m／ツークシュピッツ
Zugspitze 3797m／グロースグロックナー
Großglockner 4,634m／モンテ・ローザ
Monte Rosa 3776m/富士山
最低 海 115m／ノイジードル湖
Neusiedler See 194m／マジョーレ湖
Lago Maggiore 海
ＧＮＰ
24,140億米ドル('95)
１人当たり 25,580米ドル('94)
1,975億米ドル('94)
１人当たり 24,950米ドル('94)
3,039億米ドル('95)
１人当たり 37,680米ドル('94)
45,997億米ドル('96)
１人当たり 34,630米ドル('94)
通貨 ドイツ・マルク → ユーロ シリング → ユーロ スイス・フラン 円
政体 連邦共和制／議院内閣制 連邦共和制／議院内閣制 連邦共和制 議院内閣制
議会 二院政（連邦議会 655名基本定数／連邦参議院68名） 二院制（国民議会 183名／連邦議会 64名） 二院政（国民議会 200名／全州議会 46名） 二院政（衆議院 500名／参議院 252名）
州県 16の州 ９つの州 23の州（カントン） 47の都道府県
元首 大統領（連邦会議で選出：任期５年） 大統領（直接選挙：任期６年） 大統領（内閣から輪番で：任期１年） 天皇（国民の象徴）
選挙権 18歳以上の男女 19歳以上の男女 　 20歳以上の男女
軍備 徴兵制で、陸・海・空軍： 約35万人 徴兵制で、陸・空軍： ４万５千人 国民皆兵制／民兵制 陸上・海上・航空自衛隊： 約24万人

（表の数値、内容は『Microsoft ENCARTA 百科事典 99』及び外務省のＨＰ注による）



どうでしたか？　何か思いつくことはありましたか？　スイスの正式名称は少し長いですね。Eid は「誓い」の意味で、Genosse は「仲間」、Genossenschaft で「組合・団体」になります。農業共同組合なんかの組合です。こうした名前がついているのには訳があります。スイスが１３世紀後半にハプスブルク家に対して独立するきっかけとなったのは、スイスの３つの地域の人々注が、互いに無条件で助け合うことを誓ったことなのです。スイスはいまでも、カントンと呼ばれる各州の独立性が強く、国の正式名称にもそのことが反映しています。

Österreich は「東の帝国」という意味です。Deutchland の deutsh は、ゲルマン語の元となった言語の「民衆、民族」を意味する単語に由来しています。

注： 外務省のＨＰ：　 日本の役所のＨＰにしては良くできている (www.mofa.go.jp/mofaj/index.html#menu)
注： ３つの地域の人々：　 ウル、シュヴィーツ、ニートヴァルデンの３つの地域で、「原初３州」と呼ばれる。なおスイスの語源はこのシュヴィーツによる。
--------------------------------------------------------------------------------




次に国土の面積を見てみましょう。ドイツはほぼ日本と同じですね。けれどもほぼ縦の長方形をしているドイツの方が日本より大きく見えますね。オーストリアは北海道と、スイスは九州とほぼ同じ面積です。

スイスが多民族国家であるのに比べて、ドイツとオーストリアは（もちろん日本も）単一民族国家といえるでしょう。でも第２次大戦後、ドイツ、オーストリア、スイスには多くの外国人労働者や政治的難民が、それぞれの国の歴史的・政治的背景により、やってきて来ました。

スイスの４つの公用語を持つことで知られていますね。レト・ロマンス語は、アルプス山岳地帯の先住民、レチア人が話していた言葉に、ラテン語が加わってできたといわれています。宗教は、オーストリアがカトリックの国、スイスとドイツはカトリックとプロテスタントがちょうど半分ずつになっています。もっともドイツでも南に行くほど、カトリックの勢力が強くなります。

この文章を書いているときに、日の丸掲揚にからんで、高校の校長先生が自殺するというニュースが入ってきました。日本国憲法では国旗が定められていません。ドイツでは、憲法に当たるドイツ基本法の第22条に「連邦旗は、黒・赤・金 (Die Bundesflagge ist schwarz-rot-gold.)」とだけ、短く書かれています。

東西ドイツが統一するとき、首都をどこにするかで議論がおきました。歴史的にはベルリンで決まりでしょうが、西ドイツの首都だったボンからの移転には多大な費用がかかります。それに戦後多くの領土を失ったドイツにとって、ベルリンは地理的には国の真ん中ではなくなりました。ためしに地図を見てみてください。ベルリンはかなり東にあります。もっと東にあって驚くのがウィーンです。東欧圏だったチェコの首都プラハより東に位置しています。ベルンは１１世紀にできた古い町です。

ヨーロッパアルプスは、フランスのニースから北に向けて急激に立ち上がり、ヨーロッパの最高点モンブラン（4807m）を越えたあたりで、スイスとイタリアの国境線にそって東に向きを変え、西オーストリアを貫き、ウィーンの手前でなだらかな丘に変わります。ドイツも南端はアルプスにかかり、北に行くほどなだらかになり、東のバルト海と西の北海に至ります。

今回この表を作っていて意外だったのは、１人あたりの国民総生産高世界８位までに、４カ国すべてが入ることです。94年の統計ですが、２位スイス、３位日本、７位ドイツ、８位オーストリアです。１位はルクセンブルクでした。2002年から個人でも使うようになるヨーロッパ統一通貨ユーロについては、章をあらためて説明するつもりです。

永世中立といった外交政策以外にも、議院内閣制を取っていなかったり、家にいながら誰でもが兵士でなければならないスイスは、独立国家の在り方としても興味があります。３カ国の政治制度や軍備の問題も章をあらためて問題としましょう。

．予防接種

（1） 赴任者にお薦めする任意の予防接種はＡ型・Ｂ型肝炎、破傷風、ジフテリアです。長期滞在者や地方滞在者、または中欧や中央アジア方面へ出かける機会が多い方は、狂犬病、腸チフス、ダニ脳炎も考慮した方が良いかもしれません。
（2） 現地の小児定期予防接種 　 初回 2回目 3回目 4回目 5回目 6回目 　7回目
　B型肝炎 1日 1ヶ月 5ヶ月 13歳 　 　 　
　BCG 3日 7歳 　 　 　 　 　
　ポリオ 3ヶ月 4ヶ月 5ヶ月 18ヶ月 2歳 7歳 　
　DPT 3ヶ月 4ヶ月 5ヶ月 18ヶ月 6歳
（DT） 11歳
（D） 16歳
（DT）
　MMR 1歳 6歳 　 　 　 　 　
　DPT：ジフテリア・破傷風・百日咳混合ワクチン　　DT：ジフテリア・破傷風混合ワクチン
　D：ジフテリア　 MMR：麻疹・流行性耳下腺炎・風疹混合ワクチン　 BCG：結核菌ワクチン

8．病気になった場合（医療機関等）

（1） The Emergency Hospital（ミンスク市立救急病院）
住所：58, Kizhevatova Str.
電話：277-7421
概要：市内唯一最大の救急病院、救急車の患者はすべてここに搬送される
（2） The Republican Hospital（共和国病院）
住所：10, Krasnoarmeyskaya Str.
電話：227-8225
概要：国立総合病院で設備・スタッフともに国内最高レベル。
（3） Ecomedservice（私立病院）
住所：4, Tolstogo Str.　
電話：206-4700490-7600
概要：VIPが対象、超モダンで最新設備を備えている、スポーツ施設を併設