SERENDIPITY　９月号コミュのSnow White and Rose Red ?

pop 【１９点】
じゅんぺ【２３点】
raiちゃん【４２点】
Keiちゃん【４９点】
エース【７０点】

No evil ever befell them.
If they forgot about the time and night overtook them, they lay down on the moss and slept till morning, and their mother knew they were quite safe and never felt anxious about them.

疲れたら彼女達はどうしましたか？
母親は心配しましたか？
２点

Once, when they had slept the night in the wood and had been wakened by the morning sun, they perceived a beautiful child in a shining white robe sitting close to their resting place.
The figure looked at them kindly, but said nothing and vanishied into the wood.

ある夜、少女達は何を見ましたか？
３点

And, when they looked around, they saw they had slept quiate close to a precipice, over which they would certainly have fallen had they gone on a few steps farther in the darkness.

目が覚めた時、彼女達は何を発見しましたか？
３点

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月05日 11:14

?朝まで寝ることにした。
　どういった心配でしょうか？ｗｗ
　とりあえず心配はしなかったようです。

?白く輝く衣に身を包んだ少年を見た。
　経験上、上記のような少年は、老人を天国へ連れていくことが多いですがｗｗ

?寝てた場所から２，３歩の場所が絶壁になってた。
　ホント、天国２，３歩手前だったようですｗｗ

[3] mixiユーザー 01月06日 14:19

raiちゃん、入院してたの？
そりゃ大変だ
でも、退院したんだね、良かった良かった。
若いんだからぁ、頼むよぉ～～～ｗｗ

ま、こっちの方は無理しないでね
天性のちゃちゃとボケを入れてくれるだけで充分でございます。

優等生エースはちょっと忙しくて暫くこれない、という連絡がありました。
ちっちゃい子達ｗでのんびりやってゆきましょう。
ウーパは助けてやんないからねｗ

まずは頑張ってみて、具体的な質問が出ましたら
お答えします♪

?quiate←わかりません。。。

スペルミスでんがなｗ
文脈で分かれよぉ～　（と勝手なことを）
ウーパ、自分で打ってますので、タイプミスがありましたら、文脈でご判断願います。
これも英語の勉強よぉっ♪（といい加減に）

quite close to
ですね。失礼

とりあえず、二人とも
【よく頑張りました♪】

[5] mixiユーザー 01月07日 02:17

＞どっちが正解でしゅか？

あ、いい加減なところがばれてしまいましたな

?朝まで寝ることにした。
　どういった心配でしょうか？ｗｗ
　とりあえず心配はしなかったようです。
（じゅんぺ）

never felt anxious about them.
never ですので、否定ですな。
anxious は「心配」という意味ですので
じゅんぺが正しいね。

＞彼女たちが早くたすかるようにずっと心配していた。

ってのは、何処から読み取ったのか
私がお伺いしたいものですｗ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ