英語の小説を読みたい！！コミュの本棚に眠る本：読みかけ放置の本

ありません？こういうの。

読みたいのだけれど、なかなか読むスピードがついていかない。
私の場合３０冊ちかくたまってます。

なかには読みかけで途中で放棄（放置）したものも。
私は３冊あります。
Dostoevskyの Karamazov's Brothers
読んだ当時の英語読解力にあっていなかったのだと思います。かなりねばったけれど話がよくわからず挫折。

Marco Poloの The Travel
学者の前置きがあまりにも長くて、つまらなくなって挫折。

Mary Renaultの Fire From Heaven
５０年代にかかれたせいか、文体がややこしくて読みにくくて話がこんがらがって挫折。

です。

皆さんは？？

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月28日 08:40

マイケル・Ｊ・フォックスのラッキーマン。
なぜか挫折。多分口語のような文体が自分に合わなかった
のかも。

[2] mixiユーザー 07月06日 20:37

口語にもいろいろ程度があるんでしょうかね。

[3] mixiユーザー 08月01日 01:49

はじめまして！
４冊たまっています。

?Jhon Irving の A Widow for One Year
　ソウル観光の帰りに空港で時間つぶしに購入。
　ハングルは読めないので選択肢が洋書しかなかった。
　592頁中94頁まで。日本語の本に浮気して中断中です。

?Harry Potter and the Haif Blood Prince
　?が終わったら読もうと思っているのですが。。。

?Toruman Capote の Summer Crossing
　次にいつ出会えるかわからないので書店で見かけてとりあえず購入。

?Roald Dahl の Some One Like You
　今日、洋書読み仲間のおすすめで、貸してもらいました。

ロシア文学って和書でも人名が辛くないですか？
私は小学校高学年か中学の時、「罪と罰」を挫折しています。
ソーニャの次にドーニャが登場して思考が停止しました。

[4] mixiユーザー 08月01日 23:52

womwomさん、

１から４までどれも私にもドンピシャ当たってます。
こうやって積まれていくんですよね～～～。

ロシア文学、私も「罪と罰」を英語で読みましたが中国の人名名よりはいいかな（どれも同じに見える！）、と思いますけど（笑）。。。たしかに長い名前は面倒でした。

[5] mixiユーザー 08月04日 19:54

はじめまして。

今たまっているのは：
The Historian / Elizabeth Kostova
Presumed Innocent / Scott Turow
の2冊です。
Hisotorianはともかく、どうしてPresumed Innocentが半年も置き去りにされているのか、自分でもよくわかりません。

ちなみに、Karamazov's Brothers なんて、もはや日本語でも読む元気はありません。先日、古本屋で買ったのですが（タイトルが「カラマーゾフ兄弟」になってる昔のやつ）ほったらかしにしてあります。遠い昔に一度読みましたが（日本語で）、まだ若くて元気でたっぷり暇があったからこそ成し得たことだと思います。

[6] mixiユーザー 08月09日 17:41

ムギさん、

「Presumed Innocentが半年も置き去り」状態なのは、もしかして次々に読みたい本がでてくるからでしょうか？？？

カラマゾフ、確かに、日本語訳はもっと難しそうです。。。。

私も、気が向いたらもう一度開いてみることにします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ