ガブリをわすれないコミュのガブリを忘れない

ガブリの退団会見がありましたね。
公式HPからの引用ですが、
Gabri: "A reveure"
「això no és un adéu. És un a reveure」ってのが泣かせます。
http://www.fcbarcelona.com/cat/noticias/noticias/n06052904.shtml

でも英文だと
Gabri says goodbye
「this is not goodbye, just a see you later」
http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias/noticias/n06052904.shtml

goodbyeじゃないよって本人が言ってるのに、
「Gabri says goodbye」ってタイトルにしちゃうセンスって・・・

バルサに帰ってくる日を待ってるぞ、ガブリ。

Gracias y Buena suerte！

[16] mixiユーザー 05月31日 00:25

サヨナラは言わない。また会おう、ガブリ。

･･･ってAJAXって（笑）見まくれるぜぇえええええええぇぇ･･･
んでもってユニも買えるぜぇぇえええええぇぇぇ････

しかしファン・ハールによって一部デビューしたガブリが、ライカールトの
手を離れ、AJAXに移籍する･･･か。
巡り合わせってあるんですねぇ。

[17] mixiユーザー 05月31日 01:51

男泣き！

[18] mixiユーザー 06月03日 22:51

アヤックス本社復帰間近！？

[20] mixiユーザー 06月06日 00:56

気がつけば100人突破！！
こんなにも愛されているガブリ。泣けるなぁ・・・

[21] mixiユーザー 06月06日 01:23

退団表明後に100越え……なんか、らしいw

[23] mixiユーザー 06月07日 12:12

0-0 empateのこの書き込みにすごくワラタ。

祝・ご栄転
テン・カーテ・コーチに誘われていたガブリ選手は本社と3年契約を結んだ模様。

ガブリエル・フランチェスコ・ガルシア・デ・ラ・トーレ "ガブリ"選手
「もちろん本社勤務はサラリーマンとして当然目指すべき目標だよ。だけどただ行けばいいってもんじゃない。ちゃんと根回しの利く人がいるかどうかが重要なんだよ。その点じゃテン・カーテとは支社でも同じ関係だったから何の問題もない。それにしてもやっぱり本丸は違うなぁ。レベルが高いし歴史も感じるよ。さすが世界に誇る大企業だね。勝ち組の匂いがプンプンするぜ。組織や方法論が支社とほとんど同じなのもいいし本当に馴染むのに苦労はしないと感じている」

[24] mixiユーザー 06月07日 12:34

empateさんはガブリネタに強いですよねｗ

[25] mixiユーザー 06月07日 15:58

'本社'サイトから。
ついに赤白ガブリ・・・

adidasが似合ってないなあ・・・

PSVのコクーと対決もあるから楽しみ

http://www.ajax.nl/show/id=1322/contentid=47400
http://www.ad.nl/sport/article385782.ece

[26] mixiユーザー 07月06日 18:57

http://www.sportfotografie.nl/500px/Jul2006/FNAT06072-0491.jpg
http://www.sportfotografie.nl/500px/Jul2006/FNAT06072-0641.jpg
http://www.sportfotografie.nl/500px/Jul2006/FNAT06072-0138.jpg
http://www.sportfotografie.nl/500px/Jul2006/FNAT06072-0710.jpg
ガブリさんがトレーニング開始。

http://www.sportfotografie.nl/english/show.php?zoektype=2&search=03-07-2006%20VOETBAL%20:%20PERSCONFERENTIE%20EN%20EERSTE%20TRAINING%20AJAX
新監督テンカテ、スタム、ルジェールの他にもアシスタントにフランク・デブールも。

[27] mixiユーザー 07月07日 00:37

biciciletaさん、お早い情報ありがとうです!

う～ん、なんだか上の写真、ガブリだけ赤い前掛け付けた赤ちゃんみたいだ･･w

[28] mixiユーザー 07月07日 01:06

始動！！

ところで背番号いくつになるんでしょうね
（いや、ユニを発注するわけではないですw）
スネイデルが18だから…

ガブリ赤ちゃんw　　成長するとスタムですか？

[29] mixiユーザー 07月07日 09:19

むしろ子泣き爺に…

[30] mixiユーザー 07月07日 12:12

アヤックスのオフィシャルみるとガブリとスネイデルが18でかぶってましたw

アムスで時間があれば入手するつもりだったですけど。＞アヤックスガブリユニ

[31] mixiユーザー 07月07日 12:45

スネイデルからは奪えないですねｗ

[33] mixiユーザー 07月08日 20:34

http://www.fcupdate.nl/photolarge.php?catID=26&photoID=6805
http://www.fcupdate.nl/photolarge.php?catID=26&photoID=6790

うしろ
http://www.ad.nl/multimedia/archive/00083/stam_83920a.jpg
http://i4.tinypic.com/16jec8k.jpg

[34] mixiユーザー 07月08日 21:39

ガブリ18ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/football/1141635944/530

[35] mixiユーザー 07月10日 16:10

http://www.ajax.nl/show/id=1322/contentid=47706
練習試合に先発出場

[37] mixiユーザー 08月20日 21:16

アムステルダム・トーナメントのガブリ。