ミヅマアートギャラリーコミュの新スペース開設！＆Susan Philipsz & Gallery Artists展

ミヅマよりメールが来たので貼り付けます。
遅くなってしまいましたが。
市谷の新スペースに行ってみたいのですが、
今私は海外に住んでいて行けないんです。
行かれた方、どんなだったか教えてください！

＝＝＝＝＝＝

拝啓　益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

11月にミヅマアートギャラリーは新たなステップを踏み出します。
市谷田町に新スペースをオープンする運びとなりました。待望の天井高（5.8
ｍ）のある空間です。

オープン展は≪November Steps - Susan Philipsz & Gallery Artists≫を開
催いたします。
展覧会タイトルNovember Stepsは武満徹作曲の音楽作品からとりました。武満
のこの作品は1967年11月、ニューヨーク・リンカーン・センターにおいて
ニューヨーク・フィルハーモニックオーケストラによって初演されました。同
作品の中で琵琶奏者の鶴田錦史、尺八奏者の横山勝也が演奏しております。リ
ハーサルのときに鶴田錦史が演奏し出すと、ニューヨーク・フィルの奏者達は
外方を向いて関心を示さず無視した、というエピソードを聞いたことがありま
す。日本の和楽器と西洋の楽器では和音も含め全く違ったものでありますが、
武満徹は西洋の音楽表現の中に日本の音を取り入れることによって、エキゾチ
シズムを狙ったわけではありません。西洋と日本の音の世界の違いを通してお
互いの文化を相対化しようとしたのだと思います。

私どもミヅマアートギャラリーも欧米が生み出した現代アートというジャンル
の中で、西洋の文脈ではなく日本やアジアに根ざした表現を追求している作家
たちと活動を行ってきております。

スーザン・フィリップスと弊ギャラリーの作家たちが奏でるNovember Stepsに
注目していただければ幸いです。

敬具
ミヅマアートギャラリー
三潴末雄

-----------------------------------------------------------
｜展覧会概要｜

November Steps―Susan Philipsz & Gallery Artists
2009年11月4日（水）－12月5日（土）　11:00-19:00(日・月・祝　休)
ミヅマアートギャラリー（市谷田町）　
162-0843 東京都新宿区市谷田町3-13　神楽ビル2Ｆ
Tel 03.3268.2500
Fax 03.3268.8844

オープニングレセプション　11月4日（水）　18:00-20:00

尚　中目黒の画廊も継続して活動しておりますので、どうぞご来廊いただけれ
ば幸いです。
（11月4日は市谷田町のスペースのオープニングの為、午前11時から午後5時ま
での営業とさせていただきます。）
2010年からはミヅマ・アクションとして1月27日より烏丸由美展を予定してお
ります。