韓国語（基礎 /日常会話初級）コミュの?-NO025(1) 『否定+肯定、肯定+否定』

１）一度家に来て、学校に行きます。

一度家に来て・・・ 한번 집에 오고

学校に行きます・・・학교에 갑니다

한번 집에 오고 학교에 갑니다

２）長く細い髪

길다 　（長い）　⇒　길고
（長く）

가늘다+머리카락（細い+髪）　⇒　가는 머리카락

形容詞+名詞　（細い+髪）

形容詞の後ろに名詞を連結させる時
形容詞を活用して名詞に連結させないといけません。

韓国語にも動詞・形容詞の活用法則がありますが
まだここでは勉強していなかったので、どうしたら良いか
わからなかった方もいらっしゃったと思います

長い[길다]+髪[머리카락]　⇒　長い髪[긴 머리카락]

細い[가늘다]+髪[머리카락] ⇒細い髪[가는 머리카락]

[길다][가늘다]
この2つの形容詞を見比べてみるとどうでしょうか？
共通点があるでしょう？

[길다][가늘다]

[길다]の[길]、[가늘다]の[늘]に注目してください。
[길]の終声は？[늘]の終声は？そうです！
共に[ㄹ]でしょう？

[길다]の[길],[가늘다]の[가늘]は語幹と言いますが
語幹の最後の文字の終声が[ㄹ]の形容詞の場合

形容詞+名詞の型の時は語幹の最後の文字の終声である
[ㄹ]を取り除き、[-ㄴ]を付け、その後ろに名詞を連結させます。

[길다] ⇒　[｛(길-ㄹ)+(ㄴ)｝+名詞] ⇒[긴+名詞] ⇒ [긴 머리카락]
　　　　　　　{（語幹ーㄹ）+（ㄴ）}

[가늘다] ⇒ [{가늘-ㄹ)+(ㄴ)｝+名詞] ⇒[가는+名詞] ⇒ [가는 머리카락]
{（語幹ーㄹ）+（ㄴ）}

形容詞の活用はまた改めて行いますので、こういうのもあるんだなぁと
軽く流して頂けたらと思います。

「長く細い髪」は　길고 가는 머리카락

３）甘く切ない声

달콤하다 （甘い）　⇒ 달콤하고（甘く）
애달프다　（切ない）

달콤하고 애달픈 목소리

４）御飯を食べて出かけます

밥 （御飯）
먹다　　（食べる） ⇒　먹고（食べて）
나가다　（出かける）

밥을 먹고 나갑니다

５）靴を履いて服を着ます

신발　　（靴）
신다　　（履く）　⇒　신고（履いて）
옷　　　（服）
입다　　（着る）

신발을 신고 옷을 입습니다