古泉智浩コミュの古泉先生が大推薦のボンクラ映画「マイアミ・ブルース」

古泉先生が大推薦の
http://vivaall.cocolog-nifty.com/douteijanee/2006/08/post_8727.html
１９９０年製作の「ボンクラ映画」。
中古ビデオで買ってみました。これは、確かに面白かったです。

ところで、この映画は、原作者がいるので、その名前で検索してみると・・。
ミュージシャン・翻訳家の山田貴久という人の下記サイトで。
http://zoetron.zombie.jp/2004news
---------------------------------------------------------------------
チャールズ・ウィルフォードの邦訳されてる作品は、
『危険なやつら』『マイアミ・ブルース』『マイアミ・ポリス』『あぶない部長刑事』『部長刑事奮闘す』

エルモア・レナード、タランティーノも絶賛の彼の作品をぜひ味わって欲しい。

上に挙げた『マイアミ・ブルース』以下の作品はホウク・モズリーという刑事を主人公にしたシリーズで、ウィルフォードの後期のヒット・シリーズ。

このシリーズを書くまでは彼はずっと不遇だった。
しかし実際にウィルフォードらしさの溢れる面白い作品は不遇な時代にありそうだ。

僕は60年に書かれた『WOMAN CHASER』しか読んでないが、そのユーモラスな狂気感は非常に独特だった。なかなか初期、中期の作品は入手が大変なので、アメリカのアマゾンで中古を買おうと試みてる所。頑張って翻訳して行くつもりなので、ぜひパルプというジャンルでしか描き得ないこの独特の狂気感を味わって欲しい。
---------------------------------------------------------------------
ということで、この映画の良さはチャールズ・ウィルフォードという原作者の良さのせいもあるようです。