おさしみ奈美恵ちゃんの報告を心待ちしております
|
|
|
|
コメント(11)
奈美恵ちゃん、すでに博多に！That' soooooo exciting!
夜7pmからのHARU ＜Hyper Night Program GOW!! 公開収録は抽選で当選した人のみですが、
10時から（中央区清川）3pmから（博多シティ）は、並べば先着順で入れるようですよ。
7pmからのに当選されなかった方も、奈美恵ちゃんに会えるチャンス!!!
諦めないで！
"touch!"FM FUKUOKA 『安室奈美恵 1day Special!』
6月19日(火)は、FM福岡の3つの生番組(JAM、ラジゴン、GOW!!)に安室奈美恵さんが出演します！
(1) 6/19(火)安室奈美恵「ラジ☆ゴン」スタジオご観覧の方へ
当日は「アクサダイレクトスタジオ」へ観覧にお越しになる方で混雑が予想されます。
歩行者並びに近隣店舗への影響を考慮し、観覧希望の方には観覧スペースの入場整理券を配布致します。
【配布時間】
6/19（火） 10:00〜
【配布場所】
FM福岡 本社裏駐輪場（中央区清川）
【整理券取得後の集合時間】
6/19（火） 14:50
(2) 6/19(火)安室奈美恵「GOW」スタジオご観覧の方へ
「JR HAKATA CITY Studio」のスタジオ観覧の方は、6/19（火）15:00から先着順に観覧スペースにご入場頂きます。
http://fmfukuoka.co.jp/event/main.html#20120615094307
夜7pmからのHARU ＜Hyper Night Program GOW!! 公開収録は抽選で当選した人のみですが、
10時から（中央区清川）3pmから（博多シティ）は、並べば先着順で入れるようですよ。
7pmからのに当選されなかった方も、奈美恵ちゃんに会えるチャンス!!!
諦めないで！
"touch!"FM FUKUOKA 『安室奈美恵 1day Special!』
6月19日(火)は、FM福岡の3つの生番組(JAM、ラジゴン、GOW!!)に安室奈美恵さんが出演します！
(1) 6/19(火)安室奈美恵「ラジ☆ゴン」スタジオご観覧の方へ
当日は「アクサダイレクトスタジオ」へ観覧にお越しになる方で混雑が予想されます。
歩行者並びに近隣店舗への影響を考慮し、観覧希望の方には観覧スペースの入場整理券を配布致します。
【配布時間】
6/19（火） 10:00〜
【配布場所】
FM福岡 本社裏駐輪場（中央区清川）
【整理券取得後の集合時間】
6/19（火） 14:50
(2) 6/19(火)安室奈美恵「GOW」スタジオご観覧の方へ
「JR HAKATA CITY Studio」のスタジオ観覧の方は、6/19（火）15:00から先着順に観覧スペースにご入場頂きます。
http://fmfukuoka.co.jp/event/main.html#20120615094307
報告が遅くなり、申し訳ございません。facebookにあげ、こちらにあげるのが遅くなってしまいました。
I'll report about the event, Namie's radio recording today.
I worked hard today, and seeing Namie was unrealistic for me all day. I left work at 6 and went to Hakata city, which is the station building close to my office. When I got the hall, there were many people waiting for entering. I finally realized that I would see Namie at that time, and I got nervous again.
今日1日奈美恵ちゃんに会う実感がなく6時になり、職場を出ました。オフィスからすぐの博多シティの９Fのホールに着くとたくさんの人がいました。抽選で選ばれた300人×ペア＝600人。そしたら、ものすごく実感が沸いてきて、緊張しておなか痛くなりました。
After some introduction by the personality, Namie finally showed up. She was in a navy culotte? and a black jacket with long curly brown hair. She was beautiful and her way of laughing was so cute as usual. She looked shy as usual, too.
パーソナリティが公開録音の紹介をしたあと、ついに奈美恵ちゃん登場。ネイビーのワンピースのキュロット？（この言い方へん？）に黒のジャケットだったかな。美しくて、相変わらず笑い方がとってもかわいくて、いつものように恥ずかしがり屋さんでした。
The personality asked Namie about 20th anniversary. Namie said, "I don't feel 20 years passed. It was so fast."
Actually, I cried here once.
And the personality asked again, "You created the sensational social phenomenon called Amura when you were a teenager, and you've been always a fashion leader of women. And you've been evolving yourself and performance. You look perfect now. I mean you made Amuro Namie's style. What do you think?"
Namie said, "I never feel I'm perfect. I always have a desire to try something new."
She was shy all the time during the show as you expected it, but at this point she said her opinion clearly.The words are not the exact same, though.
パーソナリティが奈美恵ちゃんの20周年について尋ねました。奈美恵ちゃんは「20年たったとは思えない、とても早かった」と言っていました。まず私ここで泣きました。
そしてさらに、「アムラーという社会現象をつくり、常に女性のファッションリーダーで、ご自身とパフォーマンスをずっと進化させてきていますよね。完璧に思えるし、ここにきて安室奈美恵のスタイルを確立されたように思いますが、いかがですか。」と聞かれ、奈美恵ちゃんは「まったく完璧だとは思いません。常にこういうことしたいとか、こんあことに挑戦しようとかいう欲があります。」というような内容のことを言っていました。
収録の間予想通りずっとシャイでしたが、ここははっきり言っていました。
I'll report about the event, Namie's radio recording today.
I worked hard today, and seeing Namie was unrealistic for me all day. I left work at 6 and went to Hakata city, which is the station building close to my office. When I got the hall, there were many people waiting for entering. I finally realized that I would see Namie at that time, and I got nervous again.
今日1日奈美恵ちゃんに会う実感がなく6時になり、職場を出ました。オフィスからすぐの博多シティの９Fのホールに着くとたくさんの人がいました。抽選で選ばれた300人×ペア＝600人。そしたら、ものすごく実感が沸いてきて、緊張しておなか痛くなりました。
After some introduction by the personality, Namie finally showed up. She was in a navy culotte? and a black jacket with long curly brown hair. She was beautiful and her way of laughing was so cute as usual. She looked shy as usual, too.
パーソナリティが公開録音の紹介をしたあと、ついに奈美恵ちゃん登場。ネイビーのワンピースのキュロット？（この言い方へん？）に黒のジャケットだったかな。美しくて、相変わらず笑い方がとってもかわいくて、いつものように恥ずかしがり屋さんでした。
The personality asked Namie about 20th anniversary. Namie said, "I don't feel 20 years passed. It was so fast."
Actually, I cried here once.
And the personality asked again, "You created the sensational social phenomenon called Amura when you were a teenager, and you've been always a fashion leader of women. And you've been evolving yourself and performance. You look perfect now. I mean you made Amuro Namie's style. What do you think?"
Namie said, "I never feel I'm perfect. I always have a desire to try something new."
She was shy all the time during the show as you expected it, but at this point she said her opinion clearly.The words are not the exact same, though.
パーソナリティが奈美恵ちゃんの20周年について尋ねました。奈美恵ちゃんは「20年たったとは思えない、とても早かった」と言っていました。まず私ここで泣きました。
そしてさらに、「アムラーという社会現象をつくり、常に女性のファッションリーダーで、ご自身とパフォーマンスをずっと進化させてきていますよね。完璧に思えるし、ここにきて安室奈美恵のスタイルを確立されたように思いますが、いかがですか。」と聞かれ、奈美恵ちゃんは「まったく完璧だとは思いません。常にこういうことしたいとか、こんあことに挑戦しようとかいう欲があります。」というような内容のことを言っていました。
収録の間予想通りずっとシャイでしたが、ここははっきり言っていました。
The personality announced top 4-10 songs from the vote for dome tour by the people in Fukuoka, with showing music video of each song. And Namie showed up again, she enjoyed the announcement of top 3 songs with us. She laughed at the music video of "can you celebrate?", and added "Ah, memories! I haven't seen this video for a long time."
パーソナリティが、ドームツアーで歌う曲の福岡の投票途中結果を発表しました。まず10位から4位をMV付で。また奈美恵ちゃんが登場して、3位から1位を一緒に鑑賞しました。
奈美恵ちゃんは、Can you celebrate?のMVを見てぷっと笑いました。「懐かしい、ひさしぶりに見た」と言っていました。
The personality introduced Namie's new album and concerts, and picked up some fans' comments for Namie with their favorite songs for the dome tour. Namie was listening to them, and said "thank you. I'm happy" with smiling.
そして、パーソナリティが奈美恵ちゃんのニューアルバム、ドームツアーについて紹介し、ファンから寄せられたコメントと歌ってほしい曲をいくつか紹介しました。奈美恵ちゃんは、それをひとつひとつ聞いて、「ありがとうございます。嬉しいです。」と微笑んでいました。
She was shy with saying "hazukashii(little embarrassing), but smiled and laughed a lot. The personality asked many things, but she didn't say anything special. Namie got everything just the ways they are. That's so Namie! I love it!
奈美恵ちゃんは恥ずかしがり屋さんで、「恥ずかしい」と何回も言っていましたが、よく微笑み笑ってくれました。パーソナリティーがする質問には相変わらず特別なことを答えることはなかったです。奈美恵ちゃんらしく、すべてをありのままに受け入れるという感じでした。それってとっても奈美恵。そこも大好き！
During the event, I sometimes noticed Namie was here in the same space with me, and realized how much I love her. I felt the line of tears slowly slipping down my cheeks with watching Namie. I was so happy that I shared the same space and time with her because she's very special person that I respect.
Thank you so much for giving this chance.
収録中、私は時々奈美恵ちゃんが自分と同じスペースにいることに気づき、どんなに自分が奈美恵ちゃんが好きかわかりました。奈美恵ちゃんをみてはゆっくり涙が頬を伝うのを感じました。自分が尊敬する特別な人と同じ空間と時間を共有できたことは、とても嬉しいことでした。
この機会を与えてくれて本当にありがとうございました。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
安室奈美恵が好きすぎる福岡本部 更新情報
-
最新のアンケート
安室奈美恵が好きすぎる福岡本部のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35866人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78107人
- 3位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20312人