カナダの役所に嘆願書を提出するときは、全てのiに点を打ち、全てのtに横棒を引くだけでなく、全ての語数を数えなければならないようだ。
HST(連邦消費税と州消費税を合算した新しい消費税)に反対する市民団体「ファイトHST」は、11月22日ブリティッシュコロンビア選挙管理委員会に対し、HSTを推進するアイダ・チョン議員の地元オークベイ-ゴードンヘッド選挙区の選挙やり直しを請求したが、25日になって受け取りを拒否された。その理由は、請求の内容が200語の制限を越えているというものだったが、クレイグ・ジェームズ選挙管理委員長によると、“MLA(Member of the Legislative Assembly/州議会議員)”と“HST(Harmonized Sales Tax)”は1語ではなく、それぞれ5語と3語だという。
だが「ファイトHST」メンバーは、22日に選挙管理委員会ウェブサイトから嘆願書をダウンロードしたとき、そのような注意書きはなかったと証言した。200語制限の新しい規則が、リコール請願後の25日にアップロードされたことは明らかである。