Dans la forêt de l'automne Ce matin est arrivée Une chose que personne N'aurait pu imaginer Au bois de Morte Fontaine Où vont à morte saison Tous les chasseurs de la plaine C'est une révolution, car,
秋の森 それは朝に起こったの 誰にも想像できないようなこと Morte Fontaineの森の中 冬がやってくる季節 平野の猟師たち それは一種の革命、だって・・・
{Refrain:} Ce matin un lapin A tué un chasseur C'était un lapin qui C'était un lapin qui Ce matin un lapin A tué un chasseur C'était un lapin qui Avait un fusil
Ils crièrent à l'injustice Ils crièrent à l'assassin Comme si c'était justice Quand ils tuaient le lapin Et puis devant la mitraille Venue de tous les fourrés Abandonnant la bataille Les chasseurs se sont sauvés, car, {au Refrain}
Bien sûr ce n'est qu'une histoire Inventée pour la chanson Mais chantons-leur cette histoire Quand les chasseurs reviendront Et s'ils se mettent en colère Appuyés sur leurs fusils Tout ce que nous pouvons faire C'est de s'en moquer ainsi: {au Refrain}