ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

苦学楽学 [英語一日一習]コミュのGone to meet his maker

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
この世の生き物など万物を創造したのはゴッドであるという考えは、キリスト教圏でも、特にアメリカで、深く根付いているようですね。今に始まったことではありませんが・・・。それを言うのに、最近では、「インテリジェント・デザイン」というコトバが使われ始めました。ということは、ゴッドは万物を創造した「インテリジェント・デザイナー」ですかね。

と前置きした上での話ですが、次の一文を諸賢はどう解釈しますか。

   He's gone to meet his maker.

「自分を創ってくれた人に会いに行った」ということですが、「死んだ」という意味の比喩だそうです。英語圏の大人ならだれでも知っていると。

つまり、"maker" には、「ゴッド・神」という比喩的な意味もあるということですね。ゴッドの存在とその創造力を信じる人の多い国ならではの話です。ダーウインの進化論を学校で教えることを禁じた州もあるそうです。

彼のウインストン・チャーチルは、こう云ってふざけていますよ。

"I am prepared to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter."- Sir Winston Churchill

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

苦学楽学 [英語一日一習] 更新情報

苦学楽学 [英語一日一習]のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング