[mixi]はじめまして。自己紹介。 - フランス人のママ

[10] mixiユーザー 12月15日 00:19

はじめまして

家族構成は、フランス人のダンナと1歳児（女の子）の3人家族です。
東南アジア3カ国目、現在もなおダンナの仕事で東南アジア在住です。
2人目を来年あたりに・・・
と思ってはいるのですが、歩き始めた娘を追いかける毎日。
もう「ヘトヘト」でーす。
それに食事は食べたものを、すっかり口から手で出して、それをわざわざ投げてくれたりと・・・
あまりお行儀がよいので、おかげで私は毎食本気で奮闘中。
とりあえず2人目の計画は現在頭からかき消している私です。

年子って・・・・
本当に頭が下がります。
私もみなさんのようにがんばろう！っと。

[11] mixiユーザー 01月06日 20:03

初めまして！
うちは、皆さんと逆パターンです：私はフランス人で、旦那が日本人です。１９歳の娘がいます～もう大学１年生！
後は、コーギー二匹もいます♪
皆さんとお友達なれたら、とても嬉しい(*^_^*)
よろしくお願いします！

[12] mixiユーザー 01月10日 23:01

Nanayangaさん
はじめまして！
初めてのフランス人参加でーす。うれしいな～。
それにしても漢字を自由に操れるなんて・・・。
すばらしいです。
私の旦那さんは小学校1年ぐらいの漢字のレベルまではできますが、やはり難しいようです。
どうやって漢字は勉強したのでしょうか？

[13] mixiユーザー 01月12日 06:30

皆さん、初めまして。００７番です。
昨日の夜中にミクシーごっこをしてたらこの密かににぎわってそうなコミュを発見し、
何も考えずにサクっとはいってしまいました。
早速自己紹介をば。

当方、海外にすんでます。お互いの家族が海を越えないといないのがちょっと寂しいですがぼちぼちとマイペースにやってます。

夫はコテコテの仏人にしては頑張り屋さんで働き者で仕事一筋。
でも周りからいわせると、とても子煩悩だとも。

夫の日本語レベルは
「コンニチハ　ワタシハ　フランシュジン　デス」
「オヤスミー」と「ムラサキ」くらいしかいえません。
私のフランス語レベルは一言、「サバ？」ですね。

なので夫婦の会話は怪しい英語でポソポソっと。

私は人から変わってるといわれるけれどごく普通の日本人の
オバチャンです。一応専業主婦してます。

六歳の息子、三歳の娘がいます。

子供同士は英語、パパとは仏語、私（マモ）には何か欲しいときだけたどたどしい日本語を話してきます。

娘はしまじろうといちごにウドン、そしてパパが大好き。
息子はウルトラマンとヤクルトにカレー、そしてマモが大好き。
夫はサッカー、仕事からかえってきて
TV５を見ながらアンカーの顔等ににケチつける事（オイオイ）
あとは新聞？リベラション（？）を読む事が好き。

私は多趣味なのでいろいろ。

あ、私も子供達の七五三は海外でしました。
やはり少し怪しく「なんちゃって」感があったけど、
記念ってことで。
着物は借りられるし、もちろん気合いいれて
自分で購入も可能。
無料でボランティアの人達が着付けサービスもあり。自称「プロのカメラマン」って若いグループが写真を撮ってくれました。

ちょっとへんてこりんな家族ですが、宜しく御願いします。
ああ。。管理人さん、まとまらず長々と書いてすみません。

[14] mixiユーザー 01月14日 00:46

007番さん
はじめまして、セリーヌです。
お子様達かわいいですね～。外人顔ですね。
うちのおにーちゃん（3歳）は生まれたときからお相撲さんみたいな顔をしていて、いまだにハーフですか？なんていわれたこともない！
妹（2歳）は時々言われるけど・・・。
日本で毎日納豆を食べているから、日本人的になってくるのかなあ。

働き者のフランス人は私はいまだかつて見たことがありません。
私の旦那は日本のカイシャに勤めてますが、
時間になるときっちり『じゃ！！さよなら！』
とみんなが働いている中かえってくるそうです。
まじかよ・・おい！
よくくびにならないな～と思う今日この頃です。

“マモ”とはなんですか？
うちはおばーちゃんのことを“メメ”とよんでいるが・・・。

ちなみにうちの息子は“ニモ”がすき。

楽しい話また聞かせてください。

[15] mixiユーザー 01月14日 03:09

セリーヌさん＞あっ！表にはってある子供達の顔みましたか。。
子供達の髪は私がきってるのでまずあの息子の髪型がギョっ！とするみたいでそれで目立つみたいです。

実は息子が生まれた時、ドングリみたいな頭に北京原人？みたいにわーっと毛が生えてておまけに鼻にバブーンみたいな
リキがはいっていて。我が息子じゃない！と病室で退院するまで一人でエンエン泣いてました。

ナース達や同室の人に「そのうちかわいくなるから」と、
私がナデナデしてもらいました。

娘はこりゃまた出てきたときにウンともいわずほぼ無呼吸状態で生まれてきたので小児科の医者達がオメデトウもいわず、さっさと紫色の物体（娘）をつれてどこかに持っていかれ大変だったのですが、戻ってきた時はこれまたなハナハナマロンみたいな顔してて夫婦でこれは一体誰のコ？状態。夫と私は暫し無言。

私は子供達の顔を毎日みてるので分かりませんが、人はいろいろと子供達の顔をみて、私にそっくり、とか誰にも似てないね、誰、このコ？とかいいます。どうなんだろう。。

子供が納豆食べるのってブラボー！子供達には「ウエっ！パパの足の裏の匂いがする！」と拒否られ、夫には「コレ食べたらオレは絶対死ぬ。。なんでこんなに臭いのが値段高いのかボクはわからないよ。」とアンニュイな英語でいわれ、私は一人悲しくコッソリと納豆食べてます。

ところで。
マモー＝ママの意味みたい。夫に今ききました。
マミー＝バァバ
トントン＝おじちゃん。
トントンの連れはきかなかったけど、オバサンって何というのだろう。

夫は働くのが命。確かに珍しいね、といわれます。
残業大好き、というか要領が悪いというか。
あと彼の逃げ場としてのアジト的感覚もあってちょっと夫婦喧嘩した日にはオフィスに籠るクセも。

夫は海外で自営してるんで本当に大変。私もピンチヒッターでたまーにお手伝いしてますょ。夫は朝６時半におき、おべんとの準備してから学校や託児所に子供達を落としてオフィスにいき、夜１０時過ぎまで働いてボロボロ。。私は小さい時から貧血気味且つ万年夜型なので朝はカァーっと寝てます。
土曜日も普通は働いてます。貧乏暇なしとはまさにこのことか。

追伸：ニモには子供達もはまりました。ストーリーが☆５つものでなごみますよね。
テレタビーっていう英国番組が息子は小さい時大好きでした。娘はなんだろう。。いろいろみてはイヤ！とかいってダメモトでしまじろうを試したらこれがヒット！
あと以外にムシキングが好きな娘。息子はムシキングが全部ゴキにみえるみたいでみたらブルッ！とふるえる。

他にはジブリシリーズとかも一時期ハマってました。せんとチヒロ、とか、ナウシカ。

ほかに（私の子供達はこれハマった！）とかなにかオススメなにかありませんか？ご飯でもテレビ番組でもなーんでもいいです。

ああ。まとまらずまた長レスになっちゃった。管理人さん
ごめんなさい。読むのがウザかったら遠慮なく、レスは短くして！って遠慮なくいってください。

[16] mixiユーザー 01月20日 18:58

はじめまして！
年始にフランス人の彼を両親に紹介して、
これから結婚をしようと思っている清香と申します。

国際結婚カップルがいなくて
寂しく思っているところに
mixiをはじめて、このコミュを見つけ、
参加させてもらうことにしました。
よろしくお願いいたします！

[17] mixiユーザー 01月20日 23:10

清香さん
はじめまして。セリーヌです。
お～これから結婚ですか！！

おめでとうございます。
国際結婚は大変なこともあるけど、楽しいこともいっぱいです!!
街歩いていても目立つしいいですよ～。

結婚の手続きから、子供の出生届でもなんでも
私にわかることがあれば聞いてください!!

こちらこそよろしくお願いします♪

[19] mixiユーザー 01月22日 21:37

ありがとうございます！
３ヶ月同棲してから結婚しようと
決めているので、ゆっくり楽しみたいと
思います！

昨日は苗字をどうするかを
話し合いました。

鈴木ロバン清香にするか、
ロバン鈴木清香にするか…
（ロバンも鈴木も仮です。）

けっきょく決めかねて保留になっちゃいました。

苗字を決めるのって難しいですね！

[20] mixiユーザー 01月23日 01:05

清香さん

わたしは旦那さんの性を名乗ってますよ。

電話で『はぁ?今なんておっしゃりました?』
ときかれることは慣れっこです。

仕事中ネームプレートを見て患者さんによく聞かれます。
『どこのお国の人?日本語お上手ね。』

おいおいどう見ても日本人だろうが・・・。
それに名前は日本名だよ!!

なんていうのも慣れました。
あまり悩まず性を変えたけど、もう少し悩むべきだったか・・。といまさら考えます。

そんなこといわれると悩んじゃいますか?

[22] mixiユーザー 01月23日 22:36

わぁ！アドバイスありがとうございます！
苗字ミックス案は、こどもの顔が
何系に見えるか予想もつかないからなのですが、
お二人はご主人の苗字にされたのですね！
どうしようかな…。
いずれにしても苗字を変えるならば
一気に婚姻届けの際に変えようと思います！
ありがとうございました！

[23] mixiユーザー 01月28日 02:31

清香さんはじめまして♪

私はフランスで結婚したんですが、結婚の手続きに必要な書類を日本大使館にお願いに行ったところ、結婚後の書類関係・滞在許可証・パスポートの名前変更などいろいろと手続きが面倒になるので、戸籍上は日本の姓を名乗ることを進められました。
フランスは旦那さんの姓をなのるというのが義務ではないようなので、結婚後も姓を変えない女性をちらほら見つけます。
そんなわけで私の名前は結婚前も結婚後も書類上・戸籍上はかわりません。元の名前のまま、自分筆頭の戸籍ができて、それにフランス人○○と結婚したと記載されてます。

結婚後パスポートを作る際には　カッコ書きでダンナの姓をつけるのは可能です。

でも普段の生活では　ダンナの奥さんってことはみんな知ってるので”マダム○○（ダンナの姓）”って呼んでくれてます。

清香さんがどこで結婚するのか分からないので、なんともいえないんですが、フランスで結婚するとこんな感じかと。。
日本だったらまた違うのかも。
フランス人と結婚するのはかなりメンドいと言われているので、とにもかくにも書類集めがんばってくださいね～。

[24] mixiユーザー 05月03日 13:56

はじめまして☆
先月14日にフランス人男子と結婚した新婚ほやほや（！）のEveといいます。
現在神奈川在住ですが、これからどうなるのかな～なんてちょっとワクワクした気持ちでおります。
いつか子供も欲しいですが、自然に任せドーンっ構えていようと思います。
どうぞよろしくお願いいたします☆

[26] mixiユーザー 05月04日 22:16

はじめまして。Eveさん。
同じ神奈川県住民同士仲良くしてくださいな。
ちなみにうちは藤沢市です。
自然に任せてど～んといって下さい！！

[27] mixiユーザー 05月05日 13:10

翌月には…なんて思うと心臓どきどきしてきたっ！
そんなこともあるかもしれないですもんねぇ！
実は正式なプランはですね……
８月にはフランス側で披露パーティすることになってて、
その後、９月以降にハネムーンを考えています。
Babyはその後くらいだと嬉しいですね☆
私は厚木市在住です。
小田急線上でおみかけしているのかもしれません。笑
こちらこそどうぞよろしくお願いします！

[28] mixiユーザー 05月05日 23:08

私もプロヴァンスの実家の街にある教会で式を挙げましたよ。
カトリックでない私が教会で式を挙げられず、事前に横浜にある教会に行って、神父さんの教えを受けました。
（別にカトリックになったわけでもないけど、カトリックとは
？結婚とは？・・・・など。何のことやらさっぱりわからなかった私でした。）
日本よりかなり安く式は挙げられましたよ。

[32] mixiユーザー 05月15日 22:17

はじめまして。
ノアドココさん
フランスに移住するのですね。フランス人と結婚したら結婚ビザが持てるのですかねえ？
私はまったく逆パターンなのでフランスでの生活については
難しい！！
でも山あり、谷ありですが楽しい生活が待ってますよ！！
幸せになってください。

franboiseさん
リヨンと横浜は姉妹都市ですね。（ちなみに私は横浜生まれの横浜育ち・・・・）
まだ行ったことがありません。
どんなところですか？

[34] mixiユーザー 05月16日 09:42

はじめまして。
なじこと申します。
フランス人の夫と、５歳の息子、３歳の娘と、東京都下に住んでいます。
結婚して８年目で、ずっと日本に住んでいます。
夫が日本での暮らしに限界を感じているっぽいので、フランス移住を考えているところです。

どうぞよろしくお願いします。

[35] mixiユーザー 05月16日 21:24

EVEさん、ノアドココさん、framboiseさん、なじこさん、
はじめまして！
私は小田急沿線に住んでいて、
日本に来て１０年目のフランス人の彼と
２月から一緒に住み始めました！
意見や情報交換をしましょうね！！
どうぞよろしくお願いいたします。

[36] mixiユーザー 05月18日 22:50

なじこさん
はじめまして。
わたしも子供2人ですが言葉はどんな感じですか？
うちはまだ2歳と3歳ですがふつーに日本語しゃべってます。
もう少し大きくなったら友人のフランス語教室に私と子供達でいこうかと考えています。

そう、いつか移住するかもしれないその日のことを考えて・・・。

[37] mixiユーザー 06月14日 03:20

はじめまして。

フランス人の夫とLAに住んでいる浪速娘です。
ほのぼのしたコミュニティを見つけ、ぜひ参加したくなりました。

夫は純フランス産…ですが、米国に憧れて10年近く前に単身渡米。
私は純関西産で、5年前に渡米し、LAで勉強中に夫と出会いました。
なので、日常会話は英語です。
しかし、夫がたまにうっかり口にしてしまう“悪いフランス語”をちゃくちゃくと身につけている日々ですね(^^)

夫はシャンパーニュ地方の小さな街の出身。
フランスは田舎でもキュートなものがたくさんある部分が素敵だな～と、訪問したときに感じました。
彼はアジアに行ったことが無いので、日本の素晴らしいサービスやハイテクにあふれた街中を案内する（そして自慢する）のが今から待ち遠しいですっ。

どうぞよろしくお願いいたします。

[39] mixiユーザー 06月26日 00:34

ひよさん
お返事遅れてごめんなさい！！
はじめましてセリーヌです。

LAですか～！
フランス人の話す英語ははじめて聞いたときはフランス語かと思いましたよ。私の夫も『悪いフランス語』は子供のいる前では気をつけてはいますが、つい出ています。

早く日本の素晴らしいところを彼に見せて自慢してあげてください！！
私は始めて日本に案内したとき、いいところばかり見せて惹かれさせて日本に呼びました！！計画ばっちりです。

よろしくお願いします♪

mamanさん
はじめましてセリーヌです。
意思疎通って難しいですね。通じていたと思っていて、しばらくたって夫が理解していなかったことに気づく・・・。そんなのしょっちゅうです。
国際結婚の壁ですかね～。

暑い時期に日本に初来日ですか！！
でもパリもやっぱり暑いのかしら？
でも日本のジト～ッとした暑さはないのかな？
素敵なところ見せてあげてください！！

よろしくおねがいします♪

[40] mixiユーザー 07月11日 16:26

皆さん、はじめまして。

フランス人の夫と2歳半と1歳の息子と東京に住んでいます。
夫は、仕事の関係＆前妻との娘がパリにいるため、海外にいることが多く、子どもと実家に入り浸る生活。
2歳の子どもは、日本語をマスター。フランス語は・・・という状況です。
ちなみに夫婦の会話は英語です。

夫はフランスで仕事が見つかり次第、フランスに移住したいと思っているので、私もフランス語学ばねばと思いつつ、フランス語ができなくてもフランスで就職する道はあるのか・・・などと考えています。

皆さん、色々情報交換させてください♪

[41] mixiユーザー 07月11日 21:41

はじめまして～
今年の３月に日本在住６年目のフランス人と結婚しました。
いわゆる新婚さんです。
日本の社会にもそろそろ疲れて来た様子で
フランスに戻るか、その他の国へ行くか？？？
未だにハッキリ決められない様子の旦那でございます。

まだ子供はいないのですが、日本でハーフの子育って
なんだか大変そうですね。
みなさん、日仏どちらで育てるのが理想なのでしょうか？

色んな話題を交換できれば嬉しいです！

[42] mixiユーザー 07月12日 21:41

はじめまして
フランス人の夫と1歳の息子と埼玉に住んでいます。

フランス人と結婚した人と巡り会った事がなく
育児や向こうで生活したらどうなのか色々
聞きたいことがたくさんあります。

ちなみに私はフランス語がほとんど話せません。
子供には両方話せるようにしたいんですけど‥‥

皆さんはどのように子育てしていますか？
色々情報下さい。

[44] mixiユーザー 08月01日 22:30

ぼりさん
はじめましてセリーヌです。
うちの二人の子も日本語はマスターしてます。
フランス語はパパとの会話と（でもパパも日本語をマスターしているので日本語交じりです・・・）アニメ『ＤＯＲＡ』を見て覚えてもらうしかない！！
なかなか住んでいないとフランス語覚えないのよね～。
・・・・と半分やる気のない私ですが、よろしくお願いします。

mitaさん
はじめまして！
うちの旦那も日本に6年住んでいます。
以前ロンドンに住んでいたので、また住みたーい！
とよく言っています。私も住みたいけど、子供二人を連れて行くのは不安・・・・。
大きくなるまでは日本にいようと思っています。
私の子はすっかり日本の生活になじんでいるので、ハーフとして育てる意識は最近なくなっているなあ。
よろしくお願いします。

ニーヌさん
はじめまして。
わたしもほとんどフランス語は話せません。
子供のためにも一度はフランスに住んだほうがいいと思っているのですが、私の仕事もあり、どっかり日本に居座っています。日本にいると、子供達は日本語しか話さなくなりますね。
パパの言うことは理解はしているようですが・・・・
言葉に出てきません。
フランス行ったほうがいいのかな？
よろしくお願いします。

meloさん
はじめまして。
フランスで住んでいると、自然にフランス語は身についていくのでしょうか？
私もフランスに住んだら、温泉恋しさにすぐ帰ってきそうです！
よろしくお願いします。

[46] mixiユーザー 08月23日 21:11

バンビダンボさん
はじめまして
だんなさんは大阪弁を話すのですか？
それもまたおもしろいですね～♪
わたしもフランス語ができないので、最近NHKテレビのフランス語講座をまた復活して見始めました！

がんばりましょう！！

[47] mixiユーザー 10月08日 08:52

初めまして。
yuyuといいます。

東京在住でフランス人の夫がいます。
1歳の息子と3歳の娘と一緒にフランス語を
頑張るぞ！と勉強を始めたばかりです。
いろいろ情報交換などできれば嬉しいです。
よろしくお願いします。

[48] mixiユーザー 02月14日 20:58

はじめまして。
私自身がフランス人なんですけど大丈夫でしょうか？
現在妊娠７ヶ月で５月１８日が予定日。(双子の女の子)

ログインすると、残り20件のコメントが見れるよ