[mixi]吹き替え作品での湯屋さん - 湯屋敦子さん&a:

[9] mixiユーザー 01月30日 13:07

きみさん

「ＳＡＹＵＲＩ」ご覧になりましたねｖ
初桃姐さんって、本当は可哀相なひとだと思うんですよ。
本気で好きだった相手には逃げられて、一流の芸者になっても旦那さんになってくれる人もいなくて、ずっと置屋から出られなくて…という“満たされない境遇ゆえに、人に優しく出来ない”女性の寂しさとか、どこか憎みきれない女性らしさがとても表れてた演技だと思います（湯屋さんの元々の声が可愛らしい、っていうのも要因ではあるんですが・笑！）

[10] mixiユーザー 01月30日 13:36

まうさん

そうなんです！！

初桃姐さん。
まうさんの仰る様に、周りに意地悪なのは、境遇故だと思うんです。

周りはどんどん離れて？いくのに、姐さんは一人ぼっちで…。上手く言えない自分が悲しいですが…。

湯屋さんの声が、可愛いすぎて、可愛くて…。

湯屋さんボイスの姐さんになら、意地悪されても、まぁ…いっかみたいな(笑)

[11] mixiユーザー 01月31日 00:31

先日「バイオハザード２」のＤＶＤを見たとき
シエンナ・ギロリーという女優さんを湯屋敦子が
当ててました。
このギロリーは「エラゴン遺志を継ぐ者」でヒロインをやった人です。
しかしこちらでは女優の小雪があててましたが、
湯屋敦子のイメージが浸透していて違和感ありまくりで
どう聞いても小雪が浮かんで来ました・・・。
テレ朝の「ラスト・サムライ」の本人吹き替えは断然よかった
のですが・・・。
ＤＶＤ発売時にはギロリー：湯屋版を入れてほしいです。

[12] mixiユーザー 01月31日 02:33

アルミリオンさん

「バイオハザード２」ジル・バレンタインですね！
あの演技はとってもカッコいいですよね～！女優さんがとってもきれいな人なのでそれだけでもドキドキしましたが、湯屋さんの中でもかなり低めの声でアテられていて“タフな・強い”女性のイメージを強く意識された演技だと思いますｖ
でも、子供相手のシーンでは少し優しい喋り方で、その柔らかさにまたドキドキしてしまいました（*＾ー＾*）そのギャップも湯屋さんの大きな魅力のひとつではないかと思ってますｖ

シエンナ・ギロリー＝湯屋さんの他作品、自分も期待したいですｖ

[13] mixiユーザー 02月06日 22:41

のわー(￣○￣;

お返事が遅くなってすみません…m(_ _)m

管理人…です(笑)

『バイオハザード』まだ観てないのですが…観たい度ＵＰです(笑)
そんな、かっこ可愛いい湯屋さんボイスが聞けるなら是非に観なきゃ…(≧∇≦)
まだまだ、全作品を網羅できてません(ノ△Ｔ)

頑張って…レンタルします(笑)

[14] mixiユーザー 02月17日 18:32

■「ＢＯＮＥＳ」第一話感想■
やっと観られました！

法人類学の天才、というからばりばりの頭脳派か…と思いきや、登場からいきなり男のお腹にキック喰らわせたり、イライラしたら射撃場で撃ちまくったりする、けっこう激しい役どころでしたよ！（＾∇＾）
そして声も、ちょっとお茶目でいたずらっぽいところもある、被害者（遺体・骨）のことを想って涙する弱さも持ってる…強い女性のはずなのに、何だか守ってあげたくなるような！そんな、まさに湯屋さんの真骨頂な演技でしたヨ！

実は彼女にも過去のトラウマというか謎があって、話と一緒にその解明もされていくのかな？そうしたら、きっともっと可愛らしい演技が聴けるのではないかと思います！
（ごめんなさい…いつも可愛いとしか言えない自分の阿呆…）

[15] mixiユーザー 02月17日 22:50

まうさん

書き込み、ありがとうございます\(^ー^)／
なんて興味をそそる？番組なんでしょうか！！

強いのに実は優しくて弱くて…私の『好きなキャラ設定』のドツボです(笑)☆

しかも、お茶目な湯屋さんボイスとくれば…(≧∇≦)
スカパー復活させようかな(>_<)と、本気で考えてる自分がいます。

また感想お願いしますm(_ _)m

[16] mixiユーザー 04月07日 02:42

みなさん　はじめましてm(_ _)m
この度、新しく参加させて頂きましたちづっちと申します。

私は湯屋さんのファン歴は浅いです。
一番最初に好きになったのは『２４』のミシェルからかな。
「知的な感じのする声だなぁ」というのが第一印象でした。

映画や海外ドラマは好きなので、湯屋さんのお声をよく耳にすることが多くなりました。
私も『BONES』観てますよ。ブレナン博士カッコいいですよねぇ。
プライベートな時、少し影がある表情をするのがたまらなく好きです。

私も映画でアンジーの吹替えをよく観ますが、確かに湯屋さん以上にイメージに合った方はいないでしょうね。そういった意味では安心出来ます。（Ｇ・クルーニーは小山力也さん以外はありえないのと同じですね）

今のところ、湯屋さん吹替え映画で一番好きなのは『ドッグヴィル』かな。ニコール・ファンだということもあるのですが…。
線だけで区切られた空間というのもスゴい発想ですね。配役の皆さんのパントマイムぶりにはビックリしました。

結構生意気なことを書いてしまいましたが、どうか皆さんと湯屋さん情報を共有出来れば嬉しく思います(^0^)

[19] mixiユーザー 04月07日 09:06

ちづっちさん

初めまして！ようこそコミュニティへ！嬉しいですｖ
ちづっちさんは海外作品がお好きでいらっしゃるんですね。
吹替えを数多く聴いていると、やはり役者と声優の相性って大事だな、と思います。湯屋さんは、役によってがらりと声や演技を変えてくるところがすごいなあと思って鑑賞しています。（同じアンジーでも「トゥームレイダー」と「Ｍｒ．＆Ｍｒｓ．スミス」では全然違うように）

「ＢＯＮＥＳ」はまだ１話しか観ていないので、早く続きが観たいです。もうすぐまとめて鑑賞する予定なのですが…原作を最初のお話だけ読んで、ドラマ版にいっそう期待がつのっていますｖ

「ドッグヴィル」、自分も新たな湯屋さんの魅力と力量を感じた一作でした！かなり重たい作品ですが、ニコールがおそろしく美しかったですし、湯屋さんの声も“天使か？！”と錯覚するほど清らかだったし…。吹替えの収録も、２日がかりの大作で大変だったと湯屋さんも仰ってました。

色々な作品をご存知の方に参加していただけて、湯屋さんファンとしては嬉しい限りです。これからも、たくさんの作品について是非語っていただきたいと思います（*＾ー＾*）。
こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。

[20] mixiユーザー 04月07日 14:49

ちづっちさん

こんにちは。
コミュニティを作り、副管理人のまうさんに任せっきりのダメダメ管理人です(°□°;

『ＢＯＮＥＳ』も『ドックウィル』も観られていないのですが、…観ます(笑)

『ＢＯＮＥＳ』は、ＤＶＤ化を待ちます…。

が、それまでに、スカパーに入ってしまうかもしれません(笑)(笑)

私も、アンジーの吹き替えは湯屋さんにピッタリだと思います。私は、湯屋さんの吹き替え作品で、『１７歳のカルテ』や『Mr.&Mrsスミス』が好きです(^_^)v
また宜しくお願いしますm(_ _)m

[21] mixiユーザー 04月08日 23:51

きみさん、まうさん、皆さん　こんばんわ☆

今日は久しぶりに『17歳のカルテ』を観ました。
最初はアンジーも湯屋さんも意識しないで観たんですよねぇ。
当時兄がＷ・ライダーの大ファンだったので…私もつられて観てました。

いや～…アンジー若い！！
アンジーも湯屋さんも印象的な演技は相変わらずですね。
最初は「湯屋さん？」と思うほど声質が違っていましたが、よく聞くとやはり湯屋さん(^0^)
アンジー演じるリサの苦しみや悲しみ、時折見せる友情などを見事に表現してます。

『２４』のミシェルのように知的な女性もいいですが、私的に湯屋さんには、こういった過去と現在の板挟みで苦しんでいる…影のある女性を多く演じて欲しいな♪
贅沢ですかね？？

[22] mixiユーザー 04月09日 09:34

ちづっちさん

分かります(笑)
ちょっと陰のある？女性の声なんか凄く良いと思います。

ちなみに私は、普段は強いのに、ふとした瞬間に弱い部分をみせる…そんな女性の声もまた好きです。

[23] mixiユーザー 04月09日 17:54

ちづっちさん

自分も「１７歳のカルテ」数年前に何も考えずに一度観たくちです。当時はあんまり印象に残らなかったのですが、二度目は湯屋さんの声で感情移入できたのか、少女達にとても近しい気持ちで鑑賞することができました。
（ウィノナ・ライダーは知的な印象があるから、精神的に不安定な様子にあんまり見えないんですよね…だから余計にアンジーが強烈に映るのかも）

きわどい台詞とか、唄うシーンもあって、ファン的にはものすごく“おいしい”映画だという気がします…。

ギャップのある役どころ、っていうのは湯屋さんの真骨頂だ！
と、勝手に思っている自分です（*＾ー＾*）。

[24] mixiユーザー 04月09日 20:50

きみさん、まうさん　こんばんわ☆

湯屋さんの役どころでいろいろ共通点をお持ちになって下さっているようで…とってもと～っても嬉しい限りです(^0^)
そうですねぇ。湯屋さんの声質からすると、知的な女性というのは外せませんね。
でも映画やドラマのヒロインというのは、概してヒーローというか恋人に守られるところがあるから…知的な女性＝強そうに見えて実は脆い一面を持っている女性＝湯屋さん。
とまぁこんな感じでしょうか？

私も鼻っ柱の強そうに見えて、実はどこか弱さを隠し持ってる女性は湯屋さんのイメージだと思います(^0^)/
むしろそういう女性を多く演じて欲しいと言った方がいいかな？？

[25] mixiユーザー 05月12日 20:00

『ナイロビの蜂』

観ましたよー観ましたよー(笑)

重い映画だったけど、湯屋さんの声がやっぱり素敵すぎる(^_^)v

テッサの自分の活動に対する情熱的な部分と、天使の様に弱者？を包み込む暖かい部分と、夫・ジャスティンを心から愛する気持ちと、愛するが故、黙っている辛さと。

そんな全部の気持ちが、湯屋さんの声で表されていたと思います。

流石、湯屋さんっ♪

『私に仕事を辞めろっていうの！？』にドキッとしました(笑)

[26] mixiユーザー 05月12日 20:23

きみさん

『ナイロビの蜂』は物語の展開上、どうしてもテッサに不信感がつのるような演出で進んでいってしまうので、最初は湯屋さんの凛々しさ、強さがどうしても冷たい印象に聴こえるんですよね。ただ、それだけ役柄のイメージに忠実であるということの裏返しなのですが。
子供相手の演技とか、ジャスティンが知らなかったテッサの一面が明かされたときに、彼女がすごくいとおしく思えてくる役作りをされてたな、と感じてました～。

自分、湯屋さんじゃなかったらテッサ許せなかったわ…（笑）。

[27] mixiユーザー 05月12日 21:12

まうさん

私も、テッサが湯屋さんじゃなかったら、許せませんでした(笑)←仲間(笑)♪

まうさんの仰る通り、最初は湯屋さんの真骨頂である凛々しさや強さの表現が、逆に冷たく感じられて、テッサが嫌な感じでした(笑)。←声は大好きなんですけどね(≧∇≦)

でも段々と素顔が明らかになるにつれ、やっぱり、凛々しさや強さが本物だと分かると物凄くいとおしくなりました。

湯屋さん、本当に凄いです♪

[28] mixiユーザー 07月06日 17:17

『ラッキーナンバー７』

自分、ルーシー・リューってあんまり好みの顔じゃない女優さんなのですが、それでも可愛く思えるくらいキュートな演技でしたよ！
初対面の人相手にも物怖じしない、お茶目な役柄で、ちょっとふざけた感じで下品な言葉もぽんぽん飛び出すんだけど、嫌な感じじゃなくってとっても可愛らしかった！
すごい溌剌としてて、他には男ばっかり（しかもやくざとか殺し屋とか）のキャラの中にあってふーっと気持ちが軽くなるような爽やかさでした…ｖ
主役とイイ感じになるシーンの、ちょっと女っぽい喋り方も素敵です～ｖ
言われてみたいなあ～ｖって、妄想爆走。

[29] mixiユーザー 07月16日 16:25

まうさん、書き込みありがとうございます。

とんとご無沙汰の管理人です。
湯屋さんへの愛は薄れてませんよー（笑）

「ラッキーナンバー７」
まだまだ観れてません＞＜；
早く観たい･･･。う～・・・。

＞すごい溌剌としてて、他には男ばっかり（しかもやくざとか殺し屋とか）のキャラの中にあってふーっと気持ちが軽くなるような爽やかさでした…ｖ

湯屋さんの声では、凄く落ち着く自分です。
きっとその殺し屋さんたちも落ち着いたに違いない（違）
で、女っぽい喋り方まで！！
…そんな美味しさいっぱいじゃないですか～ｖｖ
ワクワクｖｖ早く観たいなぁ･･･。

「のだめ」も、「コイル」も見逃した
駄目なヤツです（ぐすん）。

[31] mixiユーザー 07月16日 22:16

たつきさん

ウチの店は、洋画の新作の棚に並べてました(^_^)v多分、まだ新作のハズなのでその辺りにあると思いますよー。

[32] mixiユーザー 07月16日 22:19

↑に追記です(笑)

ちなみに、TSUTAYAのジャンルでは『洋画アクション』です。ジャンルは、レンタル業界(爆)共通かなぁ？

[33] mixiユーザー 09月14日 15:10

『キツネちゃん、何しているの？』

韓流ドラマのヒロインの吹替えです！
主役だけあって、いろいろな演技の湯屋さんが楽しめます。
特筆すべきは「成人雑誌の編集記者」という設定ならではの“妄想えっちシーンの台詞”でしょうか（笑）。コメディなので、かな～りノリノリで楽しそうに演じていらっしゃいますよ。
表面で虚勢をはっていても、内心はけっこう古風で子供っぽいというギャップも魅力です。
まだ、ラブロマンスという甘いところまでストーリーが展開していないのですが、今後の演技の移り変わりにも注目したいです。

全１６話で、今８話まで収録されたＤＶＤ－ＢＯＸ１が発売されてます。

また、１０月９日（火）から、ＷＯＷＷＯＷでも二カ国語版の放送が始まるようです。
視聴可能な方は是非！

公式サイト→http://www.wowow.co.jp/drama/foxy/index.html

[34] mixiユーザー 12月22日 14:23

***ＴＶ放送情報***

【１２月２３日２１：００～２３：２０】日曜洋画劇場『ナショナル・トレジャー』

アビゲイル（ダイアン・クルーガー）の吹替えを湯屋さんがされてます。
（日曜洋画劇場公式サイト情報）

クリスマスプレゼントのつもりで、楽しみにしてます！

[36] mixiユーザー 12月24日 00:53

***新作映画情報***

『エイリアンズＶＳプレデター２』ケリー（レイコ・エイルスワース）
日本語吹替え版

公式サイト：http://www.avp-r.com/JP

「２４」のミシェル・デスラー役の女優さんなんですね！
これは湯屋さんご指名で当然かも…（＾ω＾）ｖ

[37] mixiユーザー 04月18日 22:41

本当に本当に、放置気味…いや、完全放置の管理人です。

いまさらですが、『キツネちゃん何しているの』と『ＢＯＮＥＳ』を観ました。
感想は…パソコンを触れて、めちゃくちゃ時間のある時に書きますが(笑)

いやっ！
『ＢＯＮＥＳ』は…、湯屋さんが吹き替えてるからという理由ではなく、ストーリー自体に興味ありありなので…(笑)偏りのある感想になるやも。

『キツネ～』は、もう、ズキュンズキュンしてました(笑)←ぉい。

本当に、必ず書きますから！待っててください(￣○￣;

[38] mixiユーザー 09月10日 23:12

今更ながら『トゥームレイダー』１と２を見ました

もちろん、吹き替え

いやー、よかったです

アンジー＝湯屋さんという方程式がよくわかりましたぁ

ただ、佐藤刑事のイメージもあって、喋るたびに…
「佐藤さぁん

」と一人で絶叫してました

今は、アメリカドラマの新作『ＢＯＮＥＳ』を見てます

これも、しっかり吹き替えです

またまた佐藤さんと叫んでますが、ストーリー（というより科学捜査モノは大好き

）はいいカンジ

主人公にぴったしです

護身術＆拳銃は、佐藤刑事並にスゴいです

チェックしてみて下さい

長文乱文失礼しました

[39] mixiユーザー 09月11日 23:42

ｙａｓｕさん

作品の感想、ありがとうございます！

湯屋さんの魅力って、同じ“強い女性”像でも、それぞれ違ったイメージが出来る表現力ですよねｖ
個人的に
ララ＜佐藤刑事＜ブレナン博士
で、「ヤンチャ度」があがってる気がします（細かすぎで伝わらないかも

）

『ＢＯＮＥＳ』は、シーズン３の収録も進んでいる様子で、こちらも楽しみですね♪
きみさん！レビューよろしく頼みます（笑）！

[40] mixiユーザー 09月11日 23:47

***新作映画情報***

『ウォンテッド』フォックス（アンジェリーナ・ジョリー）
日本語吹替え版

公式サイト：http://www.choose-your-destiny.jp/

公式ＢＢＳの、ご本人の書き込みより転載

日本語版……主役が……ねぇ？（禁句）
ＤＶＤではちゃんと声優さん使うんだろうか。

[41] mixiユーザー 09月12日 07:34

まうさん

あぁ、わかります

なんか、ＢＯＮＥＳのブレナン博士なんか、「博士なのにぃ

」って思いましたよ

美しく、知的で、強い、人の声は湯屋さんにお任せですね

最新作のＷＡＮＴＥＤも楽しみですね

[42] mixiユーザー 10月13日 14:46

放置しまくり・・（略）
すみません・・・・。

今更ですが、
レビューー承りました（笑）＞まうさん

＞ｙａｓｕさん

どうも＾＾；

知的で綺麗で、優しくて強いのに、ちょっと弱い部分のある
女性キャラ?は湯屋さんにしか出来ません（笑）

よし♪
レビュー書くぞーーーー。

[43] mixiユーザー 12月06日 14:41

『ＷＡＮＴＥＤ』

劇場版をがんばって観てきました！
寡黙な殺し屋の役だったので、あんまり台詞がなかった

しかしやはり、前半の見どころは、謎のまま繰り広げられるカーチェイスシーン！
公式サイトのトレイラーでも観られる、セクシーなため息

ですｖ
もちろん、セクシーなだけじゃなくて、タフで真摯なかっこいい女性…アンジーそして湯屋さんの真骨頂ですよ。

まだ日本では未公開ですが、新作「ｃｈａｎｇｅｌｉｎｇ」のアンジーの演技、評価が高いみたいで、ぜひ湯屋さんの吹替えで聴きたい！と思ってます。
子供を誘拐された母親役…今の湯屋さんなら、よりリアルに演じられるはず…！

台詞の少ない役をもうひとつ

『王妃の紋章』

コン・リーも湯屋さん吹替えが増えてきましたね。
旦那さん（王様）の前妻の息子との不義密通が実はばれてて、毎日微量ずつ薬に毒を混ぜられてるのを承知しつつ（でも飲む）、王の暗殺を画策する役どころです。
とてもエキセントリックな人物に描かれてるので、威厳のある言い回しやヒステリックに叫ぶシーン等、ギャップというか不安定な感情の演技が聴けます。
王妃・母親・女性…と様々な面を自然に演じていらっしゃいました。

[44] mixiユーザー 02月25日 21:42

はぁーい(笑)

呼ばれて飛び出てジャンジャジャン←？

管理人のきみです。

すみません。
放置してました(>_<)

本日、
『WANTED』の発売＆レンタル開始です