讃美歌・聖歌コミュのかいばおけですやすや（Away in a Manger）

１．A-way in a man-ger, no crib for a bed,
　　The lit-tle Lord Je-sus laid down His sweet head;
　　The stars in the bright sky looked down where He lay,
　　The lit-tle Lord Je-sus, a-sleep on the hay.

２．The cat-tle are low-ing, the Ba-by a-wakes,
　　But lit-tle Lord Je-sus no cry-ing He makes,
　　I love Thee, Lord Je-sus, look down from the sky,
　　And stay by my cra-dle till morn-ing is nigh.

３．Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
　　Close by me for-ev-er, and love me, I pray,
　　Bless all the dear chil-dren in Thy ten-der care,
　　And fit us for heav-en, to live with Thee there.

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月25日 02:55

この曲、同じ歌詞で２曲あるんですね。
聖歌６６７番（現行の総合版では７４５）でとりあげられて昔から知られている
「かいばのおけですやすや」

１．かいばのおけで　すやすや
　　おやすみなさる　イェスさま
　　お星は空で　　　パチパチ
　　まばたきながら　見ている

２．家畜の声で　　　さめても
　　お泣きにならぬ　イェスさま
　　わたしのそばに　ついてて
　　ください　朝が　来るまで

作品コード 020-5844-8 かいばのおけですやすや
1 中田　羽後訳詞無信託
2 Ｐ　Ｄ作詞消滅
3 Ｐ　Ｄ作曲消滅

[2] mixiユーザー 11月25日 03:08

もうひとつの Away in a Manger も私が知らないだけで実は有名なのかも知れませんが、
わたし最近知って、へえ、これも讃美歌にあるのかと思いました。
初めて聴いたけど、とても懐かしい気がする曲でした。

讃美歌２１　２６９番　「飼いばおけにすやすやと」

１．飼いばおけに　すやすやと
　　眠るみ子は　　主イェスさま。
　　空に光る　　　星たちも
　　その誕生を　　祝います。

２．牛の声の　　　子守歌、
　　固いわらの　　ふとんでも、
　　救いぬしの　　栄光は
　　小屋の中に　　あふれます。

３．私たちの　　　主イェスさま、
　　子どもたちを　祝福し
　　いつも支え　　励まして
　　み国の子と　　してください。

作品コード 053-2527-7 飼いばおけにすやすやと
1 日本基督教団讃美歌改訂委員会訳詞無信託
2 P D 作詞消滅演録:PD
3 KIRKPATRICK WILLIAM JAMES 作曲消滅演録:PD