サブコンセプト：トリニテイ（三位一体） もうひとつのもの
ということで、今年は私のRVの先生でもあり、私の先を進んでいらっしゃるECHAN(エハン）さんに
お願いして書いてもらった。
http://
神戸のお宅に伺ったときちょうどその日の前の晩に巡礼のメッセージや
今年からの仕事の指標となるものを感じることができたと、いろいろお話してくださった。
仕事が沢山詰まっているので英語なら早く書けるとおっしゃられる。日本人以上に日本人らしい気概
や精神を持っておられる方だ。正確に表現できる方法を選んでいただいた。
以下、そのままの文章で、日本語でもせいかくな表現を「はらしおりさん」（りおさん：マイミク）の協力で
乗せることができた。
まだ校正、推敲もしていない状態だがHOTな情報を掲載します。ここに書かれた何十倍もの情報や
意味合いを話してくださいましたが、それらはきいた私の責任で何とかしたいと思っています。
（最終的には変わる可能性もありますが、もし参考意見やコメントがあったら書き込んでください）
また trinityのキーワードで広島と長崎はどうしても行きたくなり、途中お世話になりながらの駆け足の
移動だがその場所に足を下ろしてくることができました。後でUPしますが、いまみたばかりの写真
少し、、
＞＞＞＞＞
Heaven, Earth, Human: The ultimate trinity
In the great tradition of the medieval alchemists there was a code: as above, so below
(上の如く下も然り）In my homeland, Scotland, the knights templar used that alchemical
knowledge to create beautiful art, financial systems and pilgrimage routes. The road to Jerusalem was
full of Christian pilgrims. They needed food, shelter and protection. The templars supplied all these services
and the pilgrims could pay later, or before their journey. That was the beginning of the credit card.
The templars then built restaurants and hotels all along the CAMINO route in Spain to provide pilgrims with all
their needs.
The templars understood the meaning of fractal. They knew that the universe and man are connected here on Earth.
Da Vinci also understood the golden mean, the phi ratio which expresses the mathematical perfection of
everything.
We have forgotten that we are all connected, from the cell to the body, to the environment, to the Earth, to the solar system, the galaxy and the universe. We have lost our way in the matrix of consumer reality. Like cancer cells we eat our own body in a mad expression of expansion. But surely the cancer cell is truly stupid because it kills its own host.
I believe we are all connected to a process of evolution. We are on a journey through time and space. I believe we
have a destination too. We are all pilgrims on Spaceship Earth. Because everything is always connected our lives have meaning for the whole universe. We are not alone.
Recently I walked 1400 kilometers around Shikoku on the traditional pilgrimage. I walked alone. Many have gone before me. I realised that a pilgrim is a simple person who walks on the Earth but is connected to heaven through his heart. I was walking on every pilgrim path, I was walking through history. You are a pilgrim too, as you travel through time and through space. The Earth is a pilgrim and now she walks a little slower perhaps. The Earth is heavy with our human weight, our human influence. Her seasons are now out of balance with the rest of the universe. Our spaceship, our holy planet Earth, the only planet of life and art and beauty that we know, has got 'engine trouble'.
Perhaps we need to think as pilgrims do. We need to touch the Earth more lightly, to demand less and to give more.
We need to remember that the greatest art of all is the art of fractal connection, to live the reality of Heaven, Earth and Man. We live in a trinity dimension. Let's remember heaven, respect Earth and evolve into real humans. That is an art.
＜＜＜＜＜＜＜
Heaven, Earth, Human: The ultimate trinity
天、地、人:究極の三位一体
In the great tradition of the medieval alchemists there was a code: as above, so below(上の如く下も然り）
中世の錬金術師のすばらしい伝統に『上の如く下も然り』という
コードがありました。
In my homeland, Scotland, the knights templar used that alchemical knowledge to create beautiful art, financial systems and pilgrimage routes.
私の祖国スコットランドでは、テンプル騎士団が美しい芸術、金融システム、および巡礼の旅ルートを創造するのにその練金術の知識を使用しました。
The road to Jerusalem was full of Christian pilgrims.+
エルサレムへの道はクリスチャンの巡礼者でいっぱいでした。
They needed food, shelter and protection.
彼らは食物、避難所、および保護を必要としました。
The templars supplied all these services and the pilgrims could pay later, or before their journey.
テンプル騎士団員はこれらのすべてのサービスを提供し、巡礼者は後で、もしくは巡礼の前にその対価を支払うことができました。
That was the beginning of the credit card.
それはクレジットカードの始まりでした。
The templars then built restaurants and hotels all along the CAMINO route in Spain to provide pilgrims with all their needs.
そしてテンプル騎士団員は、巡礼者が欲するあらゆるものを提供するためにスペインのCAMINOルートに沿ってレストランとホテルを建設しました。
The templars understood the meaning of fractal.
テンプル騎士団員はフラクタル(次元分裂図形)の意味を理解していました。
They knew that the universe and man are connected here on Earth.
彼らは、宇宙と人類がここ、地球でつながることを知っていました。
Da Vinci also understood the golden mean, the phi ratio which expresses the mathematical perfection of everything.
また、ダ・ヴィンチは中庸、すべての数学の完全性を言い表すphi比を理解していました。
We have forgotten that we are all connected, from the cell to the body, to the environment, to the Earth, to the solar system, the galaxy and the universe.
われわれは自らが細胞から肉体へ、環境へ、地球へ、太陽系へ、銀河系へそして宇宙へと全てにつながっていることを忘れてしまいました。
We have lost our way in the matrix of consumer reality.
われわれは消費社会げのマトリクスに迷いこんでしまったのです。
Like cancer cells we eat our own body in a mad expression of expansion.
癌細胞のように、われわれは狂った発展の表現で自らの肉体をむしばんでいます。
But surely the cancer cell is truly stupid because it kills its own host.
しかし確実に癌細胞自身の宿り先をも殺すので、本当に癌細胞は愚かです。
I believe we are all connected to a process of evolution.
私はわれわれが皆、発展の過程に接続されると信じています。
We are on a journey through time and space.
時間と空間を通る旅路に私たちはいます。
I believe we have a destination too.
私はわれわれには目的地もあると信じています。
We are all pilgrims on Spaceship Earth.
私たちは皆、宇宙船地球号にのった巡礼者です。
Because everything is always connected our lives have meaning for the whole universe.
なぜなら全てのものは常に宇宙全体の意味を持つわれわれの生活に
つながっているからです。
We are not alone.
われわれは孤独ではありません。
Recently I walked 1400 kilometers around Shikoku on the traditional pilgrimage.
最近、私は四国の遍路巡礼の旅路を1400キロメートル歩きました。
I walked alone.
私は一人で歩きました。
Many have gone before me.
多くのものが私の前を通り過ぎていきました。
I realised that a pilgrim is a simple person who walks on the Earth but is connected to heaven through his heart.
私は巡礼者とは地球の上を歩いているが、心を通して天国につながっている純真な人であることを実感じました。
I was walking on every pilgrim path, I was walking through history.
私は全ての遍路道を歩きながら、歴史の中も歩いていたのです。
You are a pilgrim too, as you travel through time and through space.
時代を通して、宇宙を通して旅しているあなたも巡礼者です。
The Earth is a pilgrim and now she walks a little slower perhaps.
地球は巡礼者です。そして今、地球は恐らく歩みが少し遅くなっているでしょう。
The Earth is heavy with our human weight, our human influence.
地球は私たちの人類の体重、私たちの人類の影響で重くなっています。
Her seasons are now out of balance with the rest of the universe.
地球は現在、他の宇宙とのバランスを欠いた状態です。
Our spaceship, our holy planet Earth, the only planet of life and art and beauty that we know, has got 'engine trouble'.
私たちの宇宙船、私たちの聖なる地球(われわれが知っている人生、芸術、および美の唯一の惑星)には、'エンジントラブル'が発生しています。
Perhaps we need to think as pilgrims do.
恐らくわれわれは、巡礼者として考える必要があるようです。
We need to touch the Earth more lightly, to demand less and to give more.
われわれはよりそっと地球に触れて、少なく求め、多くを与えねばなりません。
We need to remember that the greatest art of all is the art of fractal connection, to live the reality of Heaven, Earth and Man.
われわれは全ての最大級の芸術は天、地、および人の現実を生きるフラクタル接続の芸術であることを思い出さねばなりません。
We live in a trinity dimension.
われわれは三位一体で生きているのです。
Let's remember heaven, respect Earth and evolve into real humans.
天国を思い出し、地球を尊敬して、真の人類に発展しましょう。
That is an art.
それがアートなのです。
以上。
りおさんありがとう、お疲れ様でした。
ということで、今年は私のRVの先生でもあり、私の先を進んでいらっしゃるECHAN(エハン）さんに
お願いして書いてもらった。
http://
神戸のお宅に伺ったときちょうどその日の前の晩に巡礼のメッセージや
今年からの仕事の指標となるものを感じることができたと、いろいろお話してくださった。
仕事が沢山詰まっているので英語なら早く書けるとおっしゃられる。日本人以上に日本人らしい気概
や精神を持っておられる方だ。正確に表現できる方法を選んでいただいた。
以下、そのままの文章で、日本語でもせいかくな表現を「はらしおりさん」（りおさん：マイミク）の協力で
乗せることができた。
まだ校正、推敲もしていない状態だがHOTな情報を掲載します。ここに書かれた何十倍もの情報や
意味合いを話してくださいましたが、それらはきいた私の責任で何とかしたいと思っています。
（最終的には変わる可能性もありますが、もし参考意見やコメントがあったら書き込んでください）
また trinityのキーワードで広島と長崎はどうしても行きたくなり、途中お世話になりながらの駆け足の
移動だがその場所に足を下ろしてくることができました。後でUPしますが、いまみたばかりの写真
少し、、
＞＞＞＞＞
Heaven, Earth, Human: The ultimate trinity
In the great tradition of the medieval alchemists there was a code: as above, so below
(上の如く下も然り）In my homeland, Scotland, the knights templar used that alchemical
knowledge to create beautiful art, financial systems and pilgrimage routes. The road to Jerusalem was
full of Christian pilgrims. They needed food, shelter and protection. The templars supplied all these services
and the pilgrims could pay later, or before their journey. That was the beginning of the credit card.
The templars then built restaurants and hotels all along the CAMINO route in Spain to provide pilgrims with all
their needs.
The templars understood the meaning of fractal. They knew that the universe and man are connected here on Earth.
Da Vinci also understood the golden mean, the phi ratio which expresses the mathematical perfection of
everything.
We have forgotten that we are all connected, from the cell to the body, to the environment, to the Earth, to the solar system, the galaxy and the universe. We have lost our way in the matrix of consumer reality. Like cancer cells we eat our own body in a mad expression of expansion. But surely the cancer cell is truly stupid because it kills its own host.
I believe we are all connected to a process of evolution. We are on a journey through time and space. I believe we
have a destination too. We are all pilgrims on Spaceship Earth. Because everything is always connected our lives have meaning for the whole universe. We are not alone.
Recently I walked 1400 kilometers around Shikoku on the traditional pilgrimage. I walked alone. Many have gone before me. I realised that a pilgrim is a simple person who walks on the Earth but is connected to heaven through his heart. I was walking on every pilgrim path, I was walking through history. You are a pilgrim too, as you travel through time and through space. The Earth is a pilgrim and now she walks a little slower perhaps. The Earth is heavy with our human weight, our human influence. Her seasons are now out of balance with the rest of the universe. Our spaceship, our holy planet Earth, the only planet of life and art and beauty that we know, has got 'engine trouble'.
Perhaps we need to think as pilgrims do. We need to touch the Earth more lightly, to demand less and to give more.
We need to remember that the greatest art of all is the art of fractal connection, to live the reality of Heaven, Earth and Man. We live in a trinity dimension. Let's remember heaven, respect Earth and evolve into real humans. That is an art.
＜＜＜＜＜＜＜
Heaven, Earth, Human: The ultimate trinity
天、地、人:究極の三位一体
In the great tradition of the medieval alchemists there was a code: as above, so below(上の如く下も然り）
中世の錬金術師のすばらしい伝統に『上の如く下も然り』という
コードがありました。
In my homeland, Scotland, the knights templar used that alchemical knowledge to create beautiful art, financial systems and pilgrimage routes.
私の祖国スコットランドでは、テンプル騎士団が美しい芸術、金融システム、および巡礼の旅ルートを創造するのにその練金術の知識を使用しました。
The road to Jerusalem was full of Christian pilgrims.+
エルサレムへの道はクリスチャンの巡礼者でいっぱいでした。
They needed food, shelter and protection.
彼らは食物、避難所、および保護を必要としました。
The templars supplied all these services and the pilgrims could pay later, or before their journey.
テンプル騎士団員はこれらのすべてのサービスを提供し、巡礼者は後で、もしくは巡礼の前にその対価を支払うことができました。
That was the beginning of the credit card.
それはクレジットカードの始まりでした。
The templars then built restaurants and hotels all along the CAMINO route in Spain to provide pilgrims with all their needs.
そしてテンプル騎士団員は、巡礼者が欲するあらゆるものを提供するためにスペインのCAMINOルートに沿ってレストランとホテルを建設しました。
The templars understood the meaning of fractal.
テンプル騎士団員はフラクタル(次元分裂図形)の意味を理解していました。
They knew that the universe and man are connected here on Earth.
彼らは、宇宙と人類がここ、地球でつながることを知っていました。
Da Vinci also understood the golden mean, the phi ratio which expresses the mathematical perfection of everything.
また、ダ・ヴィンチは中庸、すべての数学の完全性を言い表すphi比を理解していました。
We have forgotten that we are all connected, from the cell to the body, to the environment, to the Earth, to the solar system, the galaxy and the universe.
われわれは自らが細胞から肉体へ、環境へ、地球へ、太陽系へ、銀河系へそして宇宙へと全てにつながっていることを忘れてしまいました。
We have lost our way in the matrix of consumer reality.
われわれは消費社会げのマトリクスに迷いこんでしまったのです。
Like cancer cells we eat our own body in a mad expression of expansion.
癌細胞のように、われわれは狂った発展の表現で自らの肉体をむしばんでいます。
But surely the cancer cell is truly stupid because it kills its own host.
しかし確実に癌細胞自身の宿り先をも殺すので、本当に癌細胞は愚かです。
I believe we are all connected to a process of evolution.
私はわれわれが皆、発展の過程に接続されると信じています。
We are on a journey through time and space.
時間と空間を通る旅路に私たちはいます。
I believe we have a destination too.
私はわれわれには目的地もあると信じています。
We are all pilgrims on Spaceship Earth.
私たちは皆、宇宙船地球号にのった巡礼者です。
Because everything is always connected our lives have meaning for the whole universe.
なぜなら全てのものは常に宇宙全体の意味を持つわれわれの生活に
つながっているからです。
We are not alone.
われわれは孤独ではありません。
Recently I walked 1400 kilometers around Shikoku on the traditional pilgrimage.
最近、私は四国の遍路巡礼の旅路を1400キロメートル歩きました。
I walked alone.
私は一人で歩きました。
Many have gone before me.
多くのものが私の前を通り過ぎていきました。
I realised that a pilgrim is a simple person who walks on the Earth but is connected to heaven through his heart.
私は巡礼者とは地球の上を歩いているが、心を通して天国につながっている純真な人であることを実感じました。
I was walking on every pilgrim path, I was walking through history.
私は全ての遍路道を歩きながら、歴史の中も歩いていたのです。
You are a pilgrim too, as you travel through time and through space.
時代を通して、宇宙を通して旅しているあなたも巡礼者です。
The Earth is a pilgrim and now she walks a little slower perhaps.
地球は巡礼者です。そして今、地球は恐らく歩みが少し遅くなっているでしょう。
The Earth is heavy with our human weight, our human influence.
地球は私たちの人類の体重、私たちの人類の影響で重くなっています。
Her seasons are now out of balance with the rest of the universe.
地球は現在、他の宇宙とのバランスを欠いた状態です。
Our spaceship, our holy planet Earth, the only planet of life and art and beauty that we know, has got 'engine trouble'.
私たちの宇宙船、私たちの聖なる地球(われわれが知っている人生、芸術、および美の唯一の惑星)には、'エンジントラブル'が発生しています。
Perhaps we need to think as pilgrims do.
恐らくわれわれは、巡礼者として考える必要があるようです。
We need to touch the Earth more lightly, to demand less and to give more.
われわれはよりそっと地球に触れて、少なく求め、多くを与えねばなりません。
We need to remember that the greatest art of all is the art of fractal connection, to live the reality of Heaven, Earth and Man.
われわれは全ての最大級の芸術は天、地、および人の現実を生きるフラクタル接続の芸術であることを思い出さねばなりません。
We live in a trinity dimension.
われわれは三位一体で生きているのです。
Let's remember heaven, respect Earth and evolve into real humans.
天国を思い出し、地球を尊敬して、真の人類に発展しましょう。
That is an art.
それがアートなのです。
以上。
りおさんありがとう、お疲れ様でした。
|
|
|
|
|
|
|
|
天地人X（ＰＩＤＡ） 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
