PGP / GnuPGコミュのThunderbird 3 Beta 対応 Enigmail 日本語版

細々と Enigmail 日本語ロケールの翻訳をしている Cai と申します。

現在のリリース版である Enigmail 0.96.0 は Thunderbird 3 系列には対応していません。
nightly は対応していますが、ISO-2022-JP で PGP/MIME メッセージを作成すると強制的に UTF-8, quoted-printable になってしまう問題があります。
そこで、最新の nightly にこれに対する修正をし、0.96.0 相当の日本語ロケールを追加したものを作りました。
ISO-2022-JP, 7bit ではなく quoted-printable になってしまいますが、これは Thunderbird 本体の実装に依存するものですので現状では対処できません。

Thunderbird 3 暫定対応 Enigmail 日本語版
http://www.chaoticshore.org/blog/2009/09/28-221749.html

Thunderbird 2 + Enigmail 0.96.0 でも同様の問題がありますが、こちらは同じ対処法は使えません。
しかし、設定エディタと Enigmail の設定で回避することができますので、当座の workaround として参照ください。

フィードバック等ありましたら、下記 MozillaZine.jp フォーラムまでお願いします。
Enigmail 日本語版
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=6862

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月14日 11:22

更新版です。

http://www.chaoticshore.org/blog/2009/10/14-005633.html
20091013-0600 ベースです。
アイコンがデフォルトテーマにあわせたものになりました。

[2] mixiユーザー 10月21日 10:19

開発元の cvs にチェックインされました。
2009-10-20 付の nightly から反映されています。

http://www.chaoticshore.org/blog/2009/10/21-002128.html

20091020-0609 に日本語リソースを追加したものです。

[3] mixiユーザー 10月22日 02:23

http://www.chaoticshore.org/blog/2009/10/22-012849.html

Win 版だけでなく Linux, Mac OS X 版も作りました。

[4] mixiユーザー 11月15日 00:37

http://www.chaoticshore.org/blog/2009/11/15-000528.html

ftp に上がっている Thunderbird 3.0 RC1 build1 対応の最新の Enigmail nightly に日本語リソースを追加したものです。
ここからバージョン表記が 0.97b から 1.0pre へ変更されています。
Thunderbird 3 のリリース前に Enigmail 1.0 のリリースも予定されています。
日本語版は今のままでコミットする予定ですので、翻訳修正は 25 日までに連絡ください。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ