Emerson, Lake & Palmerコミュの「頼まれて、ＴＡＲＫＵＳ作りました」その後。

実はキース・エマーソン氏本人の側近の方とshowさん、私の間でコンタクトが続いておりましたが、
mixiなどで紹介しても良いという了解もいただきましたので、アップします。

このタルカスのことは、キース氏、
そして絵の原作者ウィリアム･ニール氏にも届いていまして、
写真を見られたお二人はどちらも感激されたようです！

「いままで大勢の方がタルカスの模型を造ってらっしゃいますが、
こんなに精巧で忠実に再現されたタルカスを見たのはキースも私（側近の方）
も初めてです。「愛」がこもってる作品ですね。」
作製者showさんのことを本当に絶賛されています。

キース氏は「同じのが欲しい」とのご希望でしたが、
手作り一品モノで量産不可との事情説明で
快く納得していただけました。

そして、絵の作者ウィリアム・ニール氏からはこのようなコメントが。

『THIS IS SIMPLY SUPERB!

The attention to detail and scale is just perfect,
yet it ’s the extraordinary animation of the character that leaps out at you.
The observation and feel is at one. Its beautifully portrayed.

I hope the little chap is well and truly screwed down in the bar!
I think a lot of folk would like to take him home.
Keith must be well knocked out with him,
..................its just fantastic.

"この作品は一言でいって、ずば抜けて素晴らしい！
細部までの心配りやスケールも完璧だがそこに止まらず、
このキャラクターの並外れた生気がまるで跳躍してくるかのようだ。
作者の観察力と感情性が一つになって、
それが素晴らしく作品に表れている。
「持ち帰りたい」と思ってしまうお客さんがいっぱいいるでしょうから、
この「ちっこい奴」はしっかりがっちりとそのバーに取り付けられているかな？
キースも「これは凄い！」って参ってることだろうね。
ほんとうにファンタスティックだ！"』

そしてこれはニール氏から、彼の「心からの感謝の気持ち」と供に届けられた
showさんへのメッセージです。

"You are the main man,
your work has elevated the enduringTarkus story,
simply superb!"

「君が主役だ！君の作品は不朽のタルカスの物語を次の次元に持上げてくれた。
ただただ素晴らしいとしかいいようがない。」

showさん、あんたはスゴイ！！！
まさに「賞賛」です。
１０月は一緒に行きましょう。
そしてまた飲みましょうね！