Hanami walk followed by Izakaya dinner
We have a hanami party this year again, and this year's hanami party is
a joint event with St. David's society of Japan. In addition, the officer of
International Development Division of Cardiff University will join us too.
If you are looking for an occasion to communicate with not only Cardiff
Uni graduates but also Welsh people staying in Japan and those who are
interested in Wales things, don't miss this party!
Date: 12th (sat), April 15:00-
Place: Inokashira-Koen
We meet at JR/Keio Kichijoji station （Ko-en guchi) at 15:00.
If weather is fine, we buy some snacks and drinks on the way and
have a small hanami picnic. Plans for the case of rains is to be
announced later. Izakaya dinner will start 18:00 around Kichijoji-station.
Place will be confirmed soon. If you say you cannot come to hanami but
wanna join us from Izakaya dinner, that'll be welcomed too.
If you are interested, please reply to hickos@hotmail.com by 6th of April.
Any enquiries, please contact to the same e-mail address above.
Masahiko Oshiro
東京では桜の開花も報じられ、日増しに暖かくなってきました。
昨年に引き続き、今年もカーディフ大同窓会主催のお花見を開催します。
今年は、日本セントデービットソサエティ（http://
合同のお花見です。また、来日中のカーディフ大学International Development
Division Officerの参加も予定しています。カーディフ大学の同窓生だけでなく、
日本在住のウェールズ人、ウェールズに興味がある人たちとも交流できますので、
この機会をお見逃しなく！
日時：４月１２日（土）１５：００〜
場所：井の頭公園
ＪＲ・京王吉祥寺駅 公園口に１５：００集合です。
天候が良ければ、お菓子や飲み物を買ってお花見をします。
雨天時については公園を散歩、お茶をするなど代替案を考えています。
（お花見に参加される方には雨天時の対応を追ってメールします。）
お花見の後は吉祥寺駅付近の居酒屋でのお食事を予定しています。
（１８：００スタート）
参加希望の方は、hickos@hotmail.comに４月６日までに連絡をお願いします。
質問なども上記のアドレスにお願いします。
居酒屋からの参加も大歓迎です。ぜひぜひご参加ください。
大城昌彦
We have a hanami party this year again, and this year's hanami party is
a joint event with St. David's society of Japan. In addition, the officer of
International Development Division of Cardiff University will join us too.
If you are looking for an occasion to communicate with not only Cardiff
Uni graduates but also Welsh people staying in Japan and those who are
interested in Wales things, don't miss this party!
Date: 12th (sat), April 15:00-
Place: Inokashira-Koen
We meet at JR/Keio Kichijoji station （Ko-en guchi) at 15:00.
If weather is fine, we buy some snacks and drinks on the way and
have a small hanami picnic. Plans for the case of rains is to be
announced later. Izakaya dinner will start 18:00 around Kichijoji-station.
Place will be confirmed soon. If you say you cannot come to hanami but
wanna join us from Izakaya dinner, that'll be welcomed too.
If you are interested, please reply to hickos@hotmail.com by 6th of April.
Any enquiries, please contact to the same e-mail address above.
Masahiko Oshiro
東京では桜の開花も報じられ、日増しに暖かくなってきました。
昨年に引き続き、今年もカーディフ大同窓会主催のお花見を開催します。
今年は、日本セントデービットソサエティ（http://
合同のお花見です。また、来日中のカーディフ大学International Development
Division Officerの参加も予定しています。カーディフ大学の同窓生だけでなく、
日本在住のウェールズ人、ウェールズに興味がある人たちとも交流できますので、
この機会をお見逃しなく！
日時：４月１２日（土）１５：００〜
場所：井の頭公園
ＪＲ・京王吉祥寺駅 公園口に１５：００集合です。
天候が良ければ、お菓子や飲み物を買ってお花見をします。
雨天時については公園を散歩、お茶をするなど代替案を考えています。
（お花見に参加される方には雨天時の対応を追ってメールします。）
お花見の後は吉祥寺駅付近の居酒屋でのお食事を予定しています。
（１８：００スタート）
参加希望の方は、hickos@hotmail.comに４月６日までに連絡をお願いします。
質問なども上記のアドレスにお願いします。
居酒屋からの参加も大歓迎です。ぜひぜひご参加ください。
大城昌彦
|
|
|
|
コメント(11)
カーディフ大学日本同窓会、セント・デービット・ソサエティ合同お花見に参加される皆さま方、
この度は、上記イベントへのご参加ありがとうございます。
幸いなことに、お花見、居酒屋ディナー合わせて30名近くの方から参加のお返事をいただき、
私たちの予想を超えた大規模なイベントになりそうです。
参加のご連絡をいただいた方へは当日の詳細について記載したメールを既にお送りしております。
もしまだ届いていないという方がいらっしゃいましたら、お手数ですが、hickos@hotmail.comまで
ご連絡いただけますようお願いいたします。
連日の雨と強風で桜にはあまり期待できませんが、皆様の心に残るようなイベントになるよう
努力してまいりたいと思います。
当日、皆さまにお会いできることを楽しみにしております。
大城昌彦
金崎良彦
佐々木葵
Dear all
Thank you for signing-up for Hanami walk and Izakaya dinner on coming Saturday.
We are pleased to announce that we've got nearly 30 participants for both events, which exceeds our expectation.
We've already sent an email to those who signing-up, letting you know the detail of the event.
If you haven't got one, please contact hickos@hotmail.com
Unfortunely we might not have cherry blossoms because of heavy rains and strong winds these days,
but we make efforts to make the event memorable.
We are looking forward to seeing you on Saturday!
Masahiko Oshiro
Yoshihiko Kanezaki
Aoi Sasaki
この度は、上記イベントへのご参加ありがとうございます。
幸いなことに、お花見、居酒屋ディナー合わせて30名近くの方から参加のお返事をいただき、
私たちの予想を超えた大規模なイベントになりそうです。
参加のご連絡をいただいた方へは当日の詳細について記載したメールを既にお送りしております。
もしまだ届いていないという方がいらっしゃいましたら、お手数ですが、hickos@hotmail.comまで
ご連絡いただけますようお願いいたします。
連日の雨と強風で桜にはあまり期待できませんが、皆様の心に残るようなイベントになるよう
努力してまいりたいと思います。
当日、皆さまにお会いできることを楽しみにしております。
大城昌彦
金崎良彦
佐々木葵
Dear all
Thank you for signing-up for Hanami walk and Izakaya dinner on coming Saturday.
We are pleased to announce that we've got nearly 30 participants for both events, which exceeds our expectation.
We've already sent an email to those who signing-up, letting you know the detail of the event.
If you haven't got one, please contact hickos@hotmail.com
Unfortunely we might not have cherry blossoms because of heavy rains and strong winds these days,
but we make efforts to make the event memorable.
We are looking forward to seeing you on Saturday!
Masahiko Oshiro
Yoshihiko Kanezaki
Aoi Sasaki
Cardiff Universityコミュニティにご参加の皆さま、
先週末のお花見、居酒屋ディナーにご参加いただきありがとうございました。
お花見、居酒屋ディナー、また英国風パブでの３次会にも多数の方に
ご参加いただき、幹事一同、心より御礼を申し上げます。
当初の予想を超える大規模なイベントとなり、至らぬ点も多々あったかと
思います。今回の反省点を踏まえつつ、これからも皆さまに楽しんで
いただけるイベントを企画したい所存です。
今回ご参加いただけなかった方も、ぜひ次回以降のご参加をお待ちしております。
大城昌彦
金崎良彦
佐々木葵
Dear all
Thank you very much for coming to Ohanami walk/Izakaya dinner
last weekend. We are very pleased to see so many people joining us
and staying till drinking at an English pub after Izakaya dinner.
Since this event became larger than we'd expected, there might be
problems that made you uncomfortable. We'll try to reflect what needs
to be improved in this event, and plan events which you can enjoy more.
To those who were unable to join us this time, we are looking forward to
seeing you next time.
Masahiko Oshiro
Yoshihiko Kanezaki
Aoi Sasaki
先週末のお花見、居酒屋ディナーにご参加いただきありがとうございました。
お花見、居酒屋ディナー、また英国風パブでの３次会にも多数の方に
ご参加いただき、幹事一同、心より御礼を申し上げます。
当初の予想を超える大規模なイベントとなり、至らぬ点も多々あったかと
思います。今回の反省点を踏まえつつ、これからも皆さまに楽しんで
いただけるイベントを企画したい所存です。
今回ご参加いただけなかった方も、ぜひ次回以降のご参加をお待ちしております。
大城昌彦
金崎良彦
佐々木葵
Dear all
Thank you very much for coming to Ohanami walk/Izakaya dinner
last weekend. We are very pleased to see so many people joining us
and staying till drinking at an English pub after Izakaya dinner.
Since this event became larger than we'd expected, there might be
problems that made you uncomfortable. We'll try to reflect what needs
to be improved in this event, and plan events which you can enjoy more.
To those who were unable to join us this time, we are looking forward to
seeing you next time.
Masahiko Oshiro
Yoshihiko Kanezaki
Aoi Sasaki
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Cardiff University カーディフ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Cardiff University カーディフのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35838人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78105人