ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

薄田泣菫コミュの詩の茉莉花 について

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

こちらの訳がわかる方いらしたら教えていただきたいです乙女座


 【茉莉花】
▼
咽び嘆かふわが胸の曇り物憂き
紗の帳しなめきかゝげ、かゞやかに、
或日は映る君が面、媚の野にさく
阿芙蓉(あふよう)の萎(ぬ)え嬌めけるその匂ひ。

魂(たま)をも蕩らす私語(さゝめき)に誘はれつゝも、
われはまた君を擁(いだ)きて泣くなめり、
極秘の愁、夢のわな、――君が腕(かひな)に、
痛ましきわがたゞむきはとらはれぬ。

また或宵は君見えず、生絹(すゞし)の衣の
衣ずれの音のさやさやすゞろかに
たゞ伝ふのみ、わが心この時裂けつ。

茉莉花(まつりくわ)の夜の一室(ひとま)の香のかげに
まじれる君が微笑はわが身の痍(きず)を
もとめ来て沁みて薫りぬ、貴(あて)にしみらに。

「有明集」(明
 

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

薄田泣菫 更新情報

薄田泣菫のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング