ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

人外English Cafe英会話と文法コミュの気のせい

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Hi Mike.
はじめまして!
I'm Hanae.
I have been studying English for a long time.
but my English is nothing, not improved at all。。。
I want to talk fluently.
I keep trying to study!

By the way, I have a question.

How do you say 気のせい in English??

こんなシチュエーションがあったとして↓

A ghost appears, then I said to some friend,
"I think I saw a ghost passing the road just now."

で、気のせいだって〜
というとき、
It's just your imagination.
とかで合ってますか??
妄想だよ!みたいなニュアンスになりませんか?

教えてください。宜しくお願いします。
間違ってる英語も正して頂けるとうれしいです☆

コメント(3)

Hi Hanae.

Thanks for posting, and welcome to the community!

Unfortunately, I don't really know exactly the nuance of 気のせい. But "It's just your imagination" sounds very natural for that situation. And it's not a bad meaning. I think 妄想 is like "delusion" -- that has a negative meaning. But "It's just your imagination" has no negative meaning at all.

See you around the community :)
PS: Your English is fantastic!!!
Hi Mike. Thanks for replying.

I'm glad to know that "It's just your imagination" is OK.
I would use it, when someone finds a ghost.lol

See you soon!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

人外English Cafe英会話と文法 更新情報

人外English Cafe英会話と文法のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング