Hi Mike. はじめまして! I'm Hanae. I have been studying English for a long time. but my English is nothing, not improved at all。。。 I want to talk fluently. I keep trying to study!
By the way, I have a question.
How do you say 気のせい in English??
こんなシチュエーションがあったとして↓
A ghost appears, then I said to some friend, "I think I saw a ghost passing the road just now."
で、気のせいだって〜 というとき、 It's just your imagination. とかで合ってますか?? 妄想だよ!みたいなニュアンスになりませんか?
Unfortunately, I don't really know exactly the nuance of 気のせい. But "It's just your imagination" sounds very natural for that situation. And it's not a bad meaning. I think 妄想 is like "delusion" -- that has a negative meaning. But "It's just your imagination" has no negative meaning at all.
See you around the community :)
PS: Your English is fantastic!!!