Suske en Wiskeコミュの世界のススカとウィスカ☆Suske en Wiske International

「サスケとウィスケ」だと思っていたら、邦題は「ススカとウィスカ」になっていました。また、世界じゅうのさまざまな言語に翻訳されていることを知りました。ラテン語やエスペラント語まであるなんて！
ススカは主人公の男の子、ウィスカは女の子です。他に、シドーリナおばさん、ランビック、ジェローム、バラバス博士といった登場人物がいます。
I'm surprised to find out that there are translations of the book into these languages:Afrikaans, Brabants, Brazilian, Chinese, Danish, Dutch, English, Esperanto, Finnish, Flemish, French, Frisian, German, Greek, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Latin, Limburgian, Norwegian, Portugese, Spanish, Swahili, Swedish, Tibetan, Tamil.
In Japanese, the names of the main characters are changed as following:

Dutch Japanese
Suske Susuka
Wiske Wisuka
Tante Sidonia Shidoonia obasan
Lambik Ranbikku
Jerom Jeroomu
Professor Barabas Barabasu hakase
<source:http://suskeenwiske.library.uu.nl/enghome.html>