ここが変だよ比較文化論コミュのCool Japan 「礼儀」

　６月４日放送のCool Japanは、日本人の礼儀がテーマだった。Cool Japanが道行く人にきいたアンケートの結果が興味深い。
　まずは「初対面の人との話題」。天気42人、出身地12人、年齢７人、職業７人、趣味３人という結果となった。
　１位の「天気」は、人類永遠の話題と言われている。２位「出身地」は、都会ならではの話題。３位「年齢」は、日本語には敬語があるためだろう。
　次は「会話のタブー」。家族34人、お金22人、年齢16人、住む場所12人、職業10人という結果となった。

　(1)　理想と仮面
　１位の「家族」だが、日本人は夫婦同伴で行動はまずしないから、家族についてきく必要がない。ところが欧米人は必ずと言っていいほど、リビングルームに家族の写真を飾っている。「家族」といっても１世帯ではなく、「この人は私の母キャサリンで、この人は息子のスティーブン。その隣がその妻のロリーンで、抱いているのが私の孫のフレディ。一番左にいるのが末娘のジェニファーで、日本人と結婚して今は日本に住んでいる」などと、訪ねてもいないのに自慢げに説明するが、全員の名前なんか覚えられないっちゅうの。誰もが老化し誰もが病気になるのだから、どんな家庭にも問題はあるような気がするが、他人の前では隠蔽し、あくまでも理想の家族を演じるのだろうか。
　英語で「カウチポテト」などという言葉があるが、日曜日に家にいてテレビを見ているような人は、日本ではごく普通のような気がするが、北米では軽蔑の対象となるようだ。欧米では「パーティジョーク集」のような本が最も売れるそうで、アメリカ大統領選などを見てもわかるとおり、北米における理想の人間像とは、背が高く、離婚歴がなく、社交的で、勉強だけでなくスポーツにも秀でてなければならない。勉強ばかりしている人は「ギーク」などと嘲笑される。しかし日本ではエリートの定義はもっと広く、勉強だけできる人でかまわないし、ガリ勉はむしろ奨励されている。日本ではカウチポテトやオタクにも居場所があり、ふさわしい場所では尊敬すらされるのだ。
　北米では理想のタイプが極端に狭くステロタイプで、ある特定の人間像を装っていないといけないのは、実に心苦しい。日本のサラリーマンは仮面を被っているとよく言われるが、会社で仕事さえまじめにやっていればいいのであって、仕事を終えればパチンコでも競馬でも風俗店でも、どんな趣味に没頭しようと関係ない。アメリカは「自由の国」とよく言われるが、独特の了見の狭さを感じる。北米より日本の方が自由で個人主義的だと思うのは、私だけだろうか。

　(2)　日本人の職業意識
　５位の「職業」だが、江戸時代の身分が職業で決められたことから、職業の貴賎意識は今も根強いようだ。貴族階級のような身分制度が廃止され、世界でも稀な平等社会を実現したことから、日本人は貴賎意識を学歴や職業に求めているのではないだろうか。日本の政界には民族政党・階級政党がなく、宗教政党も公明党を別にすれば存在しない。日本の政党は基本的に、職業別に分かれている。このことは、日本社会に存在する最も大きな亀裂は、民族でも宗教でもなく職業であることを意味する。もっとも民族団体・宗教団体などは、職業別に分けられた政党の内部に取り込まれてはいるのだが。
　「話題」と「タブー」の両方に「年齢」が入っているのは、明らかに自分より年配とわかる人には年齢はきかないということで、日本人と外国人の感性に大きな差はないと思う。

　(3)　敵意と距離感
　「日本人は知らない人には挨拶しない」ということも話題になった。エレベーターのような狭い空間では、欧米人は相手に敵意がないことを伝えるために話しかけるが、日本人はそのような敵意を感じないし、話しかけると下心があると勘ぐられてしまう。
　ところが話しかけたのが外国人だと、日本人は愛想よく応対する。日本（中国）人は外国人を客としてもてなす伝統があるようで、お客様として丁重に扱ってくれるが、逆に言うと見た目が外国人風だと、何年滞在してもいつまでもお客様扱いされてしまう。片言の日本語を話しただけで過剰に褒めるのもその表れで、外国人が日本（中国）語を話せなくても寛容である。中国の入国審査では、一言たりとも質問されなかったが、先月のカナダ入国審査では「トロントは初めて？」「何しに来たの？」「泊まるところはどこ？」などといろいろときかれた。
　白人と目が合うとニッコリ微笑んでくれるのは、これも敵意がないことを無意識に示しているのだろう。海外旅行に行くと、白人の若いおねえちゃんが微笑んでくれるのが、理由がわかっていてもうれしい。いっぽう白人が日本に来ると、日本人が頻繁に照れ笑いをしたり、話をしながら文節ごとにいちいちうなずくのを奇妙に感じるようだが、前者は敵意がないことを示すため、後者は同意している合図を頻繁に送っているのであって、白人の笑みと似たようなものだ。
　街でアンケートに答えた通行人たちは一様に、日本人が大切にしているものは他人との距離感だと指摘した。親しくない人や見知らぬ人とは適度な距離を保ち、不用意に深入りしない。だから家族の話題や抱擁などは、親しい人としかしない。よく「日本人は集団主義」と言われ、銭湯で一つの浴槽に入ったり、鍋料理をみんなでつつく行為が日本特有で、かつ外国人に抵抗ある習慣だと指摘されるが、外国人が日本人は個人主義的でなくあけっぴろげだと思い、知らない人に世間話をしかけたり、初対面の人に家族の話をしたりすると、大変なことになるだろう。もっとも日本人は外国人には寛容で、自文化をスタンダードとみなさない習慣があるので、あからさまに怒るようなことはないだろうが。
　高野陽太郎の論考や山岸俊男の実験は、「日本人は集団主義」という俗説を否定した。

　(4)　公衆道徳の不在
　今回のゲストは慶応大学の中村伊知哉教授だったが、「和を以って尊しとなす」や「恥の文化」など、言い古されたステロタイプを述べるばかりで、この人が一番不必要だった。この先生より街の通行人の方が、よほど日本文化を理解していたと思う。
　日本人が「和をもって尊しとなす」や「恥の文化」なら、荒れている掲示板がなぜ存在するのだろうか。日本社会は互いに規制しあっており、上下関係がなくても年齢によって初めから上下関係があるものとされ、相手の地位を意識した振る舞いが要求される。ゆえに規制がなく、平等で年齢不詳のネットの世界に入ると、日本人はとたんに自己主張を始める。世界のブログで最も多いのは英語ではなく日本語ブログであり、日本は世界に冠たるブログ大国である。
　ルールなし・上下関係なしのネット世界にも、マナーや道徳はあってしかるべきだが、規制がなくなると羽目をはずす人がいるのは残念なことである。朱子学の影響から、日本人には勤労道徳は発達したようだが、公衆道徳・宗教道徳は失われたようだ。